Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147435
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Well, I didn't get my parole, so I busted out. | Şey, şartlı tahliye etmediler, ben de kaçtım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 |  |
| And you just decided to pop in? | Ve çatkapı gelmeye mi karar verdin? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Kurt. Elaine, will you marry me? | Kurt. Elaine, benimle evlenir misin? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Boy, he's looking good, huh, Jerry? Yeah. | İyi görünüyor, değil mi, Jerry? Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| All right. I think that's enough for today. | Tamam. Bugünlük bu kadar yeter. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Little Jerry is a lean, mean, pecking machine. | Küçük Jerry acımasız bir gagalama makinesi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What are you doing with that? I'm just going to heat this up. | Onunla ne yapıyorsun? Sıcak su dolduruyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Make a little hot tub for Little Jerry. | Küçük Jerry için küvet yapıyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, Kramer... | Hey, Kramer... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...be careful. Yeah. | ...dikkatli ol. Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey. Hey, guess what. | Hey. Hey, ne oldu bil. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Little Jerry ran from here to Newman's in under 30 seconds. | Küçük Jerry buradan Newman'ın dairesine 30 saniyenin altında koştu. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ls that good? I don't know. | Bu iyi mi? Bilmiyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Where have you been? Celia broke out of prison. | Nerelerdeydin? Celia hapisten kaçtı. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'm sitting at home, she shows up at the door. | Evde oturuyordum, birden kapıda bitiverdi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Oh, my God, the break out pop in. Yeah. | Oh, tanrım, firar çatkapısı. Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| And, Jerry, listen to this. | Ve, Jerry, şunu dinle. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I've discovered something better than conjugal visit sex. | Evlilik ziyareti seksinden bile daha iyi bir şey keşfettim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Fugitive sex. | Kaçak seksi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| It's like every time George. | Sanki her defasında... George. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| This is a little too much for me. Escape convicts, fugitive sex.... | Bütün bunlar benim için biraz fazla. Firari mahkumlar, kaçak seksi... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I got a cockfight to focus on. | Odaklanmam gereken bir horoz dövüşü var. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, hey, Kurt, slow down. | Hey, hey, Kurt, yavaş ol. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I can't just marry you. | Seninle öylece evlenemem. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I mean, I need some fianc�e time. | Yani, nişanlılık dönemine ihtiyacım var. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I need some make my girlfriends jealous time. | Kızarkadaşlarımı kıskandırma dönemine ihtiyacım var. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Plus, you want to get to know me. | Ayrıca, beni daha iyi tanımak istiyorsun. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, yeah, that too. | Evet, evet, o da var. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, how much time? I don't know. A year? | Eee, ne kadar zaman? Bilmiyorum. Bir yıl? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| No, no, no, it has to be now. | Hayır, hayır, hayır, şimdi olmalı. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Could I see the ring again? | Yüzüğe tekrar bakabilir miyim? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| So you're actually considering it? | Yani gerçekten düşünüyor musun? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, it will be a couple of years before he's completely bald. | Şey, tamamen kel olması birkaç yıl sürer. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Those will be good times. | İyi yıllarımız olur. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Marriage is a big step, Elaine. Your life will totally change. | Evlilik büyük bir adım, Elaine. Hayatın tamamen değişecek. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Jerry, it's 3:30 in the morning. I'm at a cockfight. | Jerry, saat sabahın 3:30 u. Horoz dövüşündeyim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What am I clinging to? | Tutunacak neyim var? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Sorry I'm late. Where's Celia? | Üzgünüm geciktim. Celia nerede? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| She didn't want to come. She's not really into sports. | Gelmek istemedi. Sporu pek sevmiyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, how's he doing? Well, he's got a big sweat going. | Hey, o nasıl? Eee, çok terliyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Oh, this came for you Express Mail. It's from your parents. | Oh, bu APS ile sana gelmiş. Ailenden geliyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| "Fifty dollars." I don't believe this. | "Elli dolar" Buna inanamıyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| There's Marcelino. | Marcelino geliyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Look at the size of his bird. | Şu kuşun büyüklüğüne bak. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| That looks like a dog with a glove on his head. | Kafasına eldiven geçirmiş bir köpeğe benziyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hi, is George back from the cockfight yet? | Selam, George horoz dövüşünden dönmedi mi? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I've got to thank him. He changed my life. | Ona teşekkür etmeliyim. Hayatımı değiştirdi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| No. Must've been a good fight. Not back. | Hayır. İyi bir maç herhalde. Daha gelmedi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Sorry to bother you, Mr. Costanza. | Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, Bay Costanza. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, well, well, look who's here. | Vay, vay, vay, bak kim buradaymış. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Mr. Costanza, you're under arrest... | Bay Costanza, tanınan bir kaçağa... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...for aiding and abetting a known fugitive. | ...yardım ve yataklıktan tutuklusunuz. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'm not George Costanza. Save it. | Ben George Costanza değilim. Bırak şimdi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| We know you're bald. We know it's you. Let's go. | Kel olduğunu biliyoruz. Sensin, biliyoruz. Gidelim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Okay. I got the whole scoop. | Tamam. Herşeyi öğrendim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Marcelino flew the bird in from Ecuador. | Marcelino kuşu Ecuador’dan uçakla getirmiş. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| He's 68 0. He's a ringer. | 68 galibiyet, mağlubiyeti yok. Profesyonel dövüşçü. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Where's the tamale guy? | Dürümcü nereye gitti? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Little Jerry's gonna get his clock cleaned. | Küçük Jerry'nin işini bitirecek. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I've got to get him out of there. | Onu oradan çıkarmalıyım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Little Jerry! | Küçük Jerry! | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Tamale! | Dürümcü! | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Why? Why'd you get into a fistfight with the cop? | Neden? Neden polislere yumruk attın? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You were innocent. They thought I was George. | Sen suçsuzdun. Beni George sandılar. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'm not that bald. | O kadar kel değilim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| And I have too little time left to take that crap, so I slugged him. | Ve bu boku sürekli duymama çok az zaman kaldı, ben de bir tane indirdim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| How long are you gonna be in here for? | İçeride ne kadar yatacaksın? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, my lawyer says 1 4 months, but with good behavior maybe 1 0. | Eee, avukatım 14 ay diyor, ama iyi halden belki 10. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| So 1 0 to 1 4 months? Yeah. | Yani 10 la 14 ay arası? Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I wouldn't walk over there. Why not? | Ben olsaydım orada yürümezdim. Neden? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Because it's the most dangerous part of the sidewalk. | Çünkü kaldırımın en tehlikeli tarafı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| A cab hops a curb: | Bir araba kaldırma çıksa. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You've had your last egg sandwich. | Son yumurtalı sandviçini yemiş olursun. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| What about over there? You know, air conditioners fall out all the time. | Yukarısı ne olacak? Devamlı klima düşüyor. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I'd much rather get hit by an 80 pound air conditioner than a two ton cab. | İki buçuk tıonluk bir arabanın çarpmasındansa 30 kiloluk bir klimanın düşmesini tercih ederim. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| No, no, cab's coming up right here. | Araba çarparsa | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Set of plastic hips, prosthetic legs... | plastik kalça seti, protez bacaklar | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| ...a monkey to answer the phone, I'm back in business. | telefona cevap verebilecek bir maymun yeterli. İşime geri dönerim. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I'd much rather take one in the head, like I did in '79. | Kafama düşmesini tercih ederim. 1979 yılındaki gibi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You were living in the Village then, right? | O zamanlar köyde yaşıyordun değil mi? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I don't really remember. | Hatırlamıyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Toxic waste green. | Toksik madde yeşili. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You know, revulsion has now become a valid form of attraction. | iğrenmenin artık çekici geldiğini biliyorsun. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, then, you're driving me wild. | O halde beni çıldırtıyorsun. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I had them done for the big Peterman bash I'm throwing. | Peterman'a parti vereceğim için yaptırdım. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Why are you having a party? | Niçin parti veriyorsun? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, I drive my people hard, and then I reward them. | Çalışanlarımı zorlarım, sonra da onları mükafatlandırırım. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Like with dogs. Yeah, exactly. | Köpekler yapıldığı gibi. Aynen. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yeah. Food? | Evet. Yemek var mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Bar? Yeah. | Bar var mı? Evet. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| George? | George var mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| He's gonna show up anyway. | Nasıl olsa gelir. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| George, I just don't want you interfering. | George, burnunu sokmanı istemiyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| How could I possibly interfere? | Nasıl burnumu sokabilirim ki? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Isn't that what Jack Ruby said? | Jack Ruby de böyle söylememiş miydi? (Lee Harvey Oswald'ı öldüren kişi) | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| These are fantastic. Fantastic. | Bunlar miühiş. Müthiş | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You know, I'd love to get a jump on the next batch. | Bir sonraki yemek servisini kaçırmak istemiyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Where do you come out of? | Ne taraftan geliyorsun? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| She's been ignoring this section all evening. | Bütün akşam bu tarafla ilgilenmedi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Quesadilla? No thanks. | Quesadilla ister misin? Hayır teşekkürler. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
