Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147433
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And you know how you fear the pop in? | Ve çatkapı gelmesinden nasıl korktuğunu bilirsin? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 |  |
| The pop in. No pop in... | Çatkapı. Çatkapı yok... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...no, "ln the neighborhood." No, "l saw your light was on." | ..."bu civardaydım" yok, "ışığının yandığını gördüm" yok. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| And the best part is, if things go really well.... | Ve en iyi tarafı, işler gerçekten iyi giderse... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Conjugal visit? Don't jinx it. Don't. | Evlilik ziyareti mi? Uğursuzluk getirme. Sakın. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What's up? George is dating a convict. | N’aber? George bir hükümlüyle çıkıyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What's she in for? Embezzlement. | Neden içerideymiş? Zimmete geçirme. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Sounds like a nice girl. | İyi bir kıza benziyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Is it all right if I put some stuff in your fridge? Mine's full. | Buzdalabına birşeyler koymamın sakıncası var mı? Benimki dolu. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You don't even have a fridge, do you? Well, not here. | Buzdolabın yok, değil mi? Şey, burada yok. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Okay. Kramer.... | Tamam. Kramer... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Wait a minute. Wait. What the hell is that? | Bir dakika. Bekle. Bu da ne? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, it's chicken feed. | Eee, tavuk yemi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I sense something is afoot. | Birşeyler çevirdiğini hissediyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, I bought a chicken. | Evet, bir tavuk aldım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Cage free, farm fresh eggs. | Kafessiz çiftlik tavuğu yumurtası. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What are you? An idiot? No. | Nesin sen? Salak mı? Hayır. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hold it. Hold it. Here. I got it. Catch. | Dur. Dur. İşte. Ben öderim. Yakala. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, driver's license. | Hey, ehliyet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What? Your hair. | Ne? Saçın. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| It's so thick and lustrous. | Çok gür ve parlak. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I mean, it was. | Yani, öyleymiş. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, it still is. | Eee, hala öyle. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I shaved my head for my swim team. | Kafamı yüzme takımı için kazıtmıştım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I just liked the way it looked, so I kept it. | Görünüşü hoşuma gitti, bir daha da uzatmadım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Are you saying that I could be dating this hair? | Bana bu saçla çıkıyor olabileceğimi mi söylüyorsun? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I mean, with you under it? | Yani, altındaki seninle? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Is that your chicken making all that noise? | O kadar gürültüyü yapan senin tavuğun mu? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Oh, Jerry loves the morning. | Oh, Jerry sabahları seviyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Who? Little Jerry Seinfeld. | Kim? Küçük Jerry Seinfeld. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I named my chicken after you. Thanks. | Tavuğa senin adını verdim. Teşekkürler. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| That's very sweet. But that's not a chicken. | Bu çok tatlı. Ama bu tavuk değil. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Of course it is. I picked it out myself. | Tabi ki öyle. Kendim seçtim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, you picked out a rooster. | İyi, bir horoz seçmişsin. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, that would explain Little Jerry's poor egg production. | Eee, bu Küçük Jerry' nin zayıf yumurta üretimini açıklıyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| This was fun. Yeah, I had a great time. | Eğlenceliydi. Evet, harika vakit geçirdim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Five minutes, Mr. Costanza. | Beş dakika, Bay Costanza. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| The whole hour just flew by. | Koca bir saat uçup gitti. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'll get that. Thanks, Bobby. | Bunu ben alırım. Teşekkürler, Bobby. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, I guess I'll see you in four days. | Şey, sanırım dört gün sonra görüşürüz. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah. Go out and have a ball with the guys. | Evet. Git ve arkadaşlarınla beyzbol oyna. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'll be waiting right here for you. | Ben seni burada bekliyor olacağım. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hello. Jerry... | Merhaba. Jerry... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...Leo told us he saw your bounced check. | ...Leo karşılıksız çekini gördüğünü söyledi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Are you having money problems? I'm not having money problems. | Para problemin mi var? Para problemim yok. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Enough with the comedy. You're very clever. | Komedi işi yeter. Sen çok zekisin. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You should look into advertising. | Reklamcılığı denemelisin. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| He never even called Ed Roydlick. They were looking for someone. | Ed Roydlick’i aramadı bile. Birisini arıyorlardı. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'm not calling Ed Roydlick. I'm doing fine. | Ed Roydlick’i aramıyorum. Durumum gayet iyi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| That's it. I'm gonna send you $50. | Bu kadar. Sana 50 dolar yolluyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You are not sending me $50. | Bana 50 dolar yollamayacaksınız. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| We're sending you $50. Morty, get me an envelope. | 50 dolar yolluyoruz. Morty, bana zarf getir. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I swear to God, if you send me $50, you are gonna be so sorry. | Yemin ederim, bana 50 dolar yollarsanız, çok pişman olursunuz. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I don't see envelopes. They're right in front of you. | Zarf göremedim. Tam önünde duruyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Oh, for heaven's sakes. Let me show you. | Oh, tanrı aşkına. Göstereyim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Ma, Ma, Ma! | Anne, anne, anne! | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| How are the folks? Good. | Evdekiler nasıl? İyi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| So movie tonight? I thought you were going with Celia. | Bu akşam sinemaya gidelim mi? Celia’yı göreceksin sanıyordum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I did. I'm back. | Gördüm. Döndüm. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I love this relationship. I feel so liberated. | Bu ilişkiye bayılıyorum. Çok özgür hissediyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Having her in jail? | O hapiste diye mi? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, the only thing that bothers me is I'm just coming up with this now. | Evet, beni rahatsız eden tek şey bunun yeni aklıma gelmiş olması. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, dating a convicted felon. I don't know how you missed it. | Evet, hüküm giymiş bir suçluyla çıkmak. Bunu nasıl atladın anlamıyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Here. Take a look at that. | İşte. Şuna bir bak. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Kurt's an organ donor. | Kurt organlarını bağışlamış. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| No, he's not bald. | Hayır, kel değilmiş. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Look, he's got a full head of hair. | Bak, kafası saç dolu. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| So he just shaves his head for no reason? | Yani kafasını sebepsiz yere mi kazıtıyormuş? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| That's like using a wheelchair for the fun of it. | Bu eğlence olsun diye tekerlekli sandalye kullanmaya benziyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| And he's growing it in just for me. | Ve sadece benim için uzatıyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| It's mine. It's all mine. | Bu benim. Hepsi benim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| It's just hair. No, it's not just hair. Look. | Sadece saç. Hayır, bu sadece saç değil. Bak. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| It's brown. It's chestnut with auburn highlights. | Kahverengi. Kumral bölgeleri olan kestane rengi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| So? You know, you're not around women. | Yani? Bilirsin, kadınlarla takılmıyorsun. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You don't know how important a man's hair is. | Erkek saçının ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I'm sorry, George, but it's true. | Üzgünüm, George, ama bu doğru. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, Kramer, nice rooster. Yeah. | Hey, Kramer, güzel horoz. Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What's his name? Well, this is Little Jerry Seinfeld. | Adı ne? Bu Küçük Jerry Seinfeld. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Little Jerry Seinfeld. Does he bounce checks? | Küçük Jerry Seinfeld. Karşılıksız çek yazıyor mu? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Look, can't you take Jerry's check down? | Bak, Jerry'nin çekini oradan indiremez misin? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Sorry, Kramer, can't help you. | Üzgünüm, Kramer, sana yardımcı olamam. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, hey, Jerry. Come on. | Hey, hey, Jerry. Yapma. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| I like the way he handles himself. Oh, yeah. | Başının çaresine bakabiliyor . Oh, evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Oh, it's coming in already. Yeah. | Oh, çıkıyor bile. Evet. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Wow, you have some very nice little seedlings here. | Vay canına, saç köklerin çok güzelmiş. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What? Well, it doesn't seem... | Ne? Şey, galiba şuralarda... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...to be coming in so good over here or here. | ...çıkmıyor gibi görünüyor, şurada ve şurada. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| What do you mean? Well, I don't know. | Ne demek istiyorsun? Şey, bilmiyorum. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| How long have you been shaving your head for? | Saçını ne zamandır kazıtıyordun? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| George, I'm so glad to see you. | George, seni gördüğüme çok sevindim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Hey, I brought you some cigarettes. | Hey, sana sigara getirdim. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| You buy yourself something nice. | Kendine güzel birşeyler alırsın. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Good news. I'm up for parole. | Haberler iyi. Şartlı tahliyem geldi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Parole? That's dynamite. | Şartlı tahliye mi? Bomba gibi. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Marcelino's taking down the check? | Marcelino çeki indiriyor mu? | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, well, it comes down if Little Jerry Seinfeld wins the cockfight. | Evet, şey, Küçük Jerry Seinfeld horoz dövüşünü kazanırsa indirecek. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Well, Marcelino, he has cockfights in the back of his store. | Marcelino, dükkanın arkasında horoz dövüşleri düzenliyor. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Yeah, so he says if Little Jerry Seinfeld wins... | Evet, yani diyor ki eğer Küçük Jerry Seinfeld kazanırsa... | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| ...the check comes down. | ...çeki indirecekmiş. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
| Kramer, cockfighting is illegal. | Kramer, horoz dövüşü yasadışı. | Seinfeld The Little Jerry-1 | 1997 | |
