Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
BOY: I can.	Çıkartabilirim. (Çocuk) Çıkartabilirim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Eat up, boys.	Bitirin haydi çocuklar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've um...	Ben şey...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've given them their breakfast.	...kahvaltılarını yaptırdım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've run out of eyeliner.	Göz kalemim bitmiş.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm just gonna nip to the chemist.	Eczaneye gidip geleyim hemen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
MR SMITH: What have I just said? Come on now.	Az önce ne demiştim? Haydi artık. (Bay Smith) Az önce ne demiştim? Haydi artık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're sure you don't mind? Of course not. Any time.	Mahzuru olmadığına emin misin?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Night, love. Nice to see you. Yeah, you, too.	İyi geceler, aşkım. Seni gördüğüme sevindim. (Büyükanne) İyi geceler, aşkım. Seni gördüğüme sevindim.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
All right, Ian?	İyi misin, Ian? (Maureen) İyi misin, Ian?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Does a dog have a soul?	Bir köpeğin ruhu var mıdır? (Brady'yi taklit eder) Bir köpeğin ruhu var mıdır?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Quick!	Çabuk! (Brady) Çabuk!	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Look at that!	Baksana şuna! Baksana şuna! (Güler)	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Some places, aye.	Bazı yerler öyle. (Brady) Bazı yerler öyle.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Get in there!	Gir şuraya! Gir şuraya! (Çöp tenekesi takırdar)	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Go on.	Haydi. (Çocuklar homurdanır) Haydi.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
What do you think happened to John Kilbride?	Sence John Kilbride'a ne olmuştur? (Mounsey) Sence John Kilbride'a ne olmuştur?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Danny?	Danny? (Gazeteci) Danny?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Thank you, gentlemen of the press. Thank you.	Basından arkadaşlara teşekkür ediyoruz. Teşekkürler. (Mounsey) Basından arkadaşlara teşekkür ediyoruz. Teşekkürler.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Another little flower for God's garden.	Tanrı'nın bahçesine küçük bir çiçek daha. (Okur) Tanrı'nın bahçesine küçük bir çiçek daha.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
There's no shops. It's a shithole!	Dükkan falan yok. Rezil bir yer burası! (Dave) Dükkan falan yok. Rezil bir yer burası!	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Got to be better than that poky house in Gorton.	Gorton'daki kasvetli yerden daha iyidir. (Myra) Gorton'daki kasvetli yerden daha iyidir.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
If I just knew...	Angela'nın tamamıyla yokolup gitmediğini... (Maureen) Angela'nın tamamıyla yokolup gitmediğini...	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
An off licence on Audenshaw Road.	Audenshaw yolunda bir içki dükkanı. (Mounsey) Audenshaw yolunda bir içki dükkanı.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Cheerio.	Hoşçakal. (İkisi de) Hoşçakal.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
You're smiling!	Gülüyorsun! Gülüyorsun! (Kıkırdar)	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
"He moves behind her and hovers there.	"Arkasından yaklaşır ve orada dikilir kalır. (Okur) "Arkasından yaklaşır ve orada dikilir kalır.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
He says he wants to open my mind to new ideas.	Diyor ki, zihnimi yeni fikirlere açıyormuş. (Taklit eder) Diyor ki, zihnimi yeni fikirlere açıyormuş.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
I've looked at that bank.	Bankaya gözattım. (Dave) Bankaya gözattım.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Murder is a supreme pleasure.	Cinayet en yüce hazdır. (Okur) Cinayet en yüce hazdır.	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
I'll go.	Ben bakarım. Ben bakarım. (Kapı çalar)	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Myra?	Myra? (Maureen) Myra?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Myra?	Myra? (Büyükanne) Myra?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Angela's pram?	Angela'nın arabası mı? (Hıçkırır) Angela'nın arabası mı?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
Ashton CID? DS Jock Carr.	Ashton Polis Merkezi buyrun? (Kadın) Ashton Polis Merkezi buyrun?	See No Evil: The Moors Murders-3	2006
We just want to know what's going on.	Neler oluyor öğrenmek istiyoruz. (Kadın) Neler oluyor öğrenmek istiyoruz.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Stop it!	Kes şunu! (Köpeğe) Kes şunu!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
If you keep going, you'll keep yourself warmer.	Böyle devam ederseniz, sıcaklığınızı muhafaza edersiniz. (Memur) Böyle devam ederseniz, sıcaklığınızı muhafaza edersiniz.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
"Notes taken from books I have enjoyed...	Hoşlandığım kitaplardan alınan notlar... (Mounsey) Hoşlandığım kitaplardan alınan notlar...	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Can I wait for him? Go on, then. Get yourself home.	Onu bekleyebilir miyim? Bekle bakalım. Rahatına bak. (Maureen) Onu bekleyebilir miyim? Bekle bakalım. Rahatına bak.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
ls it true there's a body, Mr Benfield?	Bir ceset bulunduğu doğru mu, Bay Benfield? (Muhabir) Bir ceset bulunduğu doğru mu, Bay Benfield?	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
ls it male or female? Come on, lads, give us a break.	Kız mı, erkek mi? Haydi çocuklar, biraz müsade edin. (Muhabir) Kız mı, erkek mi? Haydi çocuklar, biraz müsade edin.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
You want stringing up an' all, you bitch!	Senin gibileri sallandırmak lazım, pis fahişe! (Kadın) Senin gibileri sallandırmak lazım, pis fahişe!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Hang him! Child molester!	Asın şunu! Seni sübyancı! (Adam) Asın şunu! Seni sübyancı!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
No.	Hayır. (Kararlı bir şekilde) Hayır.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
This is your notebook? Yes.	Bu defter sizin mi? Evet. (Myra'nin Avukatı) Bu defter sizin mi? (Dave) Evet.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
All rise.	Ayağa kalkın. (Katip) Ayağa kalkın.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Piss off. Piss off!	Defolun. Defolun! (Sorulara boğarlar) Defolun. Defolun!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Come on, love.	Haydi aşkım. (Hıçkırarak ağlar) Haydi aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Verdicts have been reached	Chester Mahkemelerindeki... (Radyo) Chester Mahkemelerindeki...	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Take the cow with you!	Dişi hayvanını da yanında götür! (Kadın) Dişi hayvanını da yanında götür!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Take 'em both! Kill 'em both together!	İkisini de halledin! İkisini de öldürün! (Adam) İkisini de halledin! İkisini de öldürün!	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
It's been a waste of fucking time.	Tam bir zaman kaybıydı be. (Dave) Tam bir zaman kaybıydı be.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Here you are, David. Do you want some bread?	Al bakalım David. Biraz ekmek ister misin? (Dave) Al bakalım David. Biraz ekmek ister misin?	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
I can.	Çıkartabilirim. (Çocuk) Çıkartabilirim.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
What have I just said? Come on now.	Az önce ne demiştim? Haydi artık. (Bay Smith) Az önce ne demiştim? Haydi artık.	See No Evil: The Moors Murders-4	2006
Brother Mann, barbeque goose and pork for your daughter again?	Kardeş Mann, kaz ve domuz yine kızına mı?	See piu fung wan-1	2010
Here is today's news.	İşte bugünün gelişmeleri.	See piu fung wan-1	2010
Tang Qing, who has been charged for murder and drug trafficking.	Cinayet ve uyuşturucu kaçakçılığı suçlarından yargılanan Tang Qing...	See piu fung wan-1	2010
was released today,. 6 00:03:04,671 > 00:03:05,660 having found not guilty.	...suçsuz bulundu...	See piu fung wan-1	2010
That's ridiculous.	Saçmalığa bak.	See piu fung wan-1	2010
Everybody knows that Qing is a murderer.	Qing'in katil olduğunu herkes biliyor.	See piu fung wan-1	2010
but he is freed because of a legal technicality.	Ama yasalardaki açık yüzünden serbest kaldı.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, you police have got guns.	Kardeş Mann, siz polislerde silah var.	See piu fung wan-1	2010
Why don t you guys just shoot him?	Neden vurmuyorsunuz onu?	See piu fung wan-1	2010
No trial is needed.	Mahkemeye de gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
We must uphold justice.	Adaletin yanında olmalıyız.	See piu fung wan-1	2010
If I take the law in my own hands, I am no different from Qing.	Eğer kanunları ben koymaya kalkarsam Qing'den hiçbir farkım kalmaz.	See piu fung wan-1	2010
Shit! It s a cop.	Siktir! Polismiş.	See piu fung wan-1	2010
Bobo, have a game with Brother Qing.	Bobo, Kardeş Qing ile biraz oyun oynayın.	See piu fung wan-1	2010
Sure, Have a seat.	Tabii, oturun bakalım.	See piu fung wan-1	2010
What game would you like to play, Brother Qing?	Hangi oyunu oynamak istersin, Kardeş Qing?	See piu fung wan-1	2010
I'd like to play rough.	Sert oynamak isterim.	See piu fung wan-1	2010
I haven t had sex, for a week.	Bir haftadır biriyle yatmadım.	See piu fung wan-1	2010
Please stop. This is a public place.	Lütfen dur. Burası halka açık bir yer.	See piu fung wan-1	2010
Brother Qing, please don't,,,	Kardeş Qing, lütfen yapma...	See piu fung wan-1	2010
Please behave yourself.	Kendine gel lütfen.	See piu fung wan-1	2010
Just do what Brother Qing asks you to.	Kardeş Qing ne istiyorsa onu yap.	See piu fung wan-1	2010
What's the fuss?	Yaygaraya ne gerek var?	See piu fung wan-1	2010
I' ll pay,	Öderiz.	See piu fung wan-1	2010
Brother Qing.	Kardeş Qing.	See piu fung wan-1	2010
She is still young, Let her go.	O daha çok ufak, bırak gitsin.	See piu fung wan-1	2010
Eva, haven't seen you for a long time.	Epeydir görüşmüyoruz, Eva.	See piu fung wan-1	2010
It s from Brother Qing, just take it.	Bu Kardeş Qing'den, al.	See piu fung wan-1	2010
Brother Qing, congratulations! You won the lawsuit.	Kardeş Qing, tebrikler! Davayı kazanmışsın.	See piu fung wan-1	2010
Eva, I do admire you.	Eva, sana hayranım.	See piu fung wan-1	2010
Our big boss Brother Ice is so powerful.	Büyük patronumuz Kardeş Ice çok güçlü.	See piu fung wan-1	2010
Everybody respects him and address him as boss.	Herkes ona saygı gösterip, patron olarak görüyor.	See piu fung wan-1	2010
But he is as gentle as a kitten when he is with you.	Ama seninleyken kedi yavrusu gibi kibarlaşıyor.	See piu fung wan-1	2010
Brother Ice is my good friend.	Kardeş Ice, iyi arkadaşımdır.	See piu fung wan-1	2010
He often comes to see me because he cares for me and wants to protect me.	Beni sık sık görmeye gelir çünkü bana değer verir ve beni korumak ister.	See piu fung wan-1	2010
Brother Ice, right?	Değil mi, Kardeş Ice?	See piu fung wan-1	2010
Here he comes, Brother Ice.	Geldi, Kardeş Ice.	See piu fung wan-1	2010
Take him to the roof top.	Çatıya çıkartın.	See piu fung wan-1	2010
I am giving you a present.	Sana bir hediyem var.	See piu fung wan-1	2010
Kid, it s hard to find you	Ufaklık, seni bulması gerçekten zormuş.	See piu fung wan-1	2010
I really fear that I will be screwed in court today	Bugün mahkemede çuvallayacağım diye acayip korkmuştum.	See piu fung wan-1	2010
I got him ten days ago	10 gün önce buldum.	See piu fung wan-1	2010
Bastard, how dare you betray me!	Şerefsiz, bana nasıl ihanet edersin!	See piu fung wan-1	2010
Take your time	İstediğin gibi takıl.	See piu fung wan-1	2010