Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I will do anything to get Qing back,,,	Qing'i geri almak için her şeyi yaparım.	See piu fung wan-1	2010
I will do my best,	Elimden geleni yapacağım.	See piu fung wan-1	2010
Then I put Qing s fate in your hands,	O zaman Qing'in kaderi senin ellerinde.	See piu fung wan-1	2010
You guys escort Qing s wife back,,,	Qing'in eşini evine bırakın.	See piu fung wan-1	2010
This way please,	Bu taraftan lütfen.	See piu fung wan-1	2010
Can I take a look,, at the video?	Videoyu izleyebilir miyim?	See piu fung wan-1	2010
I was wrong,	Yanılmışım.	See piu fung wan-1	2010
I thought that it s my tailor,	Benim terzimin diktiği bir şey sandım.	See piu fung wan-1	2010
Inform me immediately when something happens,	Bir şey olursa hemen haber ver.	See piu fung wan-1	2010
I am leaving,	Şimdi gidiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Let's eat.	Yemek ye.	See piu fung wan-1	2010
Hey guys,,,	Beyler.	See piu fung wan-1	2010
Will you keep your words after you get the money?	Parayı aldıktan sonra sözünüzü tutacak mısınız?	See piu fung wan-1	2010
Let's see then.	Göreceğiz.	See piu fung wan-1	2010
Have we met before?	Daha önceden karşılaşmış mıydık?	See piu fung wan-1	2010
,Just eat,	Ye.	See piu fung wan-1	2010
If you don t want to eat it, I will take it away,	Yemek istemiyorsan götürüyorum.	See piu fung wan-1	2010
I will... l will eat,	Yiyeceğim.	See piu fung wan-1	2010
You can t forget her,	Onu unutamıyorsun.	See piu fung wan-1	2010
I broke the robot badly,	Robotu ne hâle getirdim.	See piu fung wan-1	2010
It s a pity that you can t have her, right?	Onunla beraber olamaman çok acı, değil mi?	See piu fung wan-1	2010
I purposely keep it,	Bilerek atmadım.	See piu fung wan-1	2010
I want to test you to see if you still think,, of her,	Hala onu düşünüp düşünmediğini test etmek için.	See piu fung wan-1	2010
Stop such nonsense,	Saçma sapan konuşmayı bırak.	See piu fung wan-1	2010
After we get the money, we will go to Europe,	Parayı aldıktan sonra Avrupa'ya gideceğiz.	See piu fung wan-1	2010
Then we will have kids and never come back,, to Hong Kong,	Sonra çocuklarımız olacak. Ve bir daha Hong Kong'a gelmeyeceğiz.	See piu fung wan-1	2010
Have some soup.	Biraz çorba iç.	See piu fung wan-1	2010
How is that?	İyi misin?	See piu fung wan-1	2010
My asthma is getting worse these days,	Astımım iyice kötüleşmeye başladı.	See piu fung wan-1	2010
You have to tell me when you don t feel well,	İyi hissetmediğinde bana söylemelisin.	See piu fung wan-1	2010
It s time to call Qing s wife,	Qing'in eşini arama vakti geldi.	See piu fung wan-1	2010
Only $500 notes, No consecutive serial numbers,	500 dolarlık banknotlar olacak. Seri numaraları karışık olacak.	See piu fung wan-1	2010
Just give them the money,,,	Parayı verin.	See piu fung wan-1	2010
Just pay them...	Parayı verin.	See piu fung wan-1	2010
What do you think,,?,	Ne diyorsun?	See piu fung wan-1	2010
It s right to report this to the police,	Polise haber vermek en doğrusu.	See piu fung wan-1	2010
They have guns, They are dangerous,	Silahları var. Tehlikeliler.	See piu fung wan-1	2010
I think,, it s a bit weird,	Bence bir gariplik var.	See piu fung wan-1	2010
If they just want money,,,	Dertleri sadece para olsa...	See piu fung wan-1	2010
they should kidnap the supper rich	...mafya patronları yerine...	See piu fung wan-1	2010
rather than mafia bosses.	...çok zenginleri kaçırırlar.	See piu fung wan-1	2010
They are no ordinary thugs,	Sıradan gangsterlerden değiller.	See piu fung wan-1	2010
We have no idea whether they are ordinary gangsters or not,	Nasıl gangsterler oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok.	See piu fung wan-1	2010
You should report this to the police,	Polise haber vermelisiniz.	See piu fung wan-1	2010
Take the case, Yes,	Sen dosyayı aç. Başüstüne.	See piu fung wan-1	2010
Tell Qing s wife to come to the police station to give her statement,	Qing'in eşine söyle merkeze gelip ifade versin.	See piu fung wan-1	2010
Uncle Dragon, you are here?	Dragon Amca, burada mıydın?	See piu fung wan-1	2010
Mann, you are too impertinent,	Mann, çok terbiyesizsin.	See piu fung wan-1	2010
The coffee is getting cold, why don t you refill it for Uncle Dragon?	Kahvesi soğumuş. Niye yenilemedin?	See piu fung wan-1	2010
He came to report a case.	Bir ihbar için gelmiş.	See piu fung wan-1	2010
What is it? Let me have a look,,,	Neymiş? Bir bakayım.	See piu fung wan-1	2010
No consecutive serial numbers,,, They will contact you,	Seri numaraları karışık olacak. Sizi arayacaklar.	See piu fung wan-1	2010
Uncle Dragon, thanks for your cooperation,	İşbirliğin için teşekkürler, Dragon Amca.	See piu fung wan-1	2010
George, David,,,	George, David.	See piu fung wan-1	2010
Take Uncle Dragon over there to get a statement once again,	Dragon Amca'yı bir kez daha ifade vermesi için götürün.	See piu fung wan-1	2010
I did it already,	Ben ifadesini aldım zaten.	See piu fung wan-1	2010
Mann, I am in charge of team A,	Mann, A Timi'nin başında ben varım.	See piu fung wan-1	2010
I dare not bother you, I ll do it myself,	Seni zahmete sokmaya gerek yok. Ben hallederim.	See piu fung wan-1	2010
Spring,	Spring.	See piu fung wan-1	2010
How dare you talk,, to your superior like this?	Üstünle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?	See piu fung wan-1	2010
Mann, did you not teach your men to be respectful?	Mann, adamına saygılı olmayı öğretmedin mi?	See piu fung wan-1	2010
Kid, you are smart though,	Ufaklık, akıllısın da gerçi.	See piu fung wan-1	2010
I did want to give you a chance to work,, for me,	Sana benim için çalışma fırsatı vermek istiyordum...	See piu fung wan-1	2010
But, not any more now,	...ama artık istemiyorum.	See piu fung wan-1	2010
I will only work,, for someone that I respect,	Sadece saygı duyduğum birisi adına çalışırım.	See piu fung wan-1	2010
But that s not you,	Ama bu da sen değilsin.	See piu fung wan-1	2010
Why didn't' t you take Uncle Dragon over there?	Dragon Amca'yı sen al.	See piu fung wan-1	2010
Yes, sir,	Başüstüne, efendim.	See piu fung wan-1	2010
Try to do it as slowly as possible,	Elinden geldiğince ağırdan al.	See piu fung wan-1	2010
Qing s wife?	Qing'in karısı mısın?	See piu fung wan-1	2010
Your husband is with me,	Kocan yanımızda.	See piu fung wan-1	2010
Is your mobile number 98379837?	Telefon numaran 983 79 837 mi?	See piu fung wan-1	2010
Bring it with you, I will tell you what to do,	Yanında getir. Ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.	See piu fung wan-1	2010
I have to talk,, to my husband,	Kocamla konuşmak istiyorum.	See piu fung wan-1	2010
Not now, maybe later, There are cops in your home,	Şimdi olmaz, belki sonra. Evinde polis kaynıyor.	See piu fung wan-1	2010
They know how we wiretap the call,	Telefonu dinlediğimizi biliyorlar.	See piu fung wan-1	2010
They did the counting too,	Onlar da zaman tuttu.	See piu fung wan-1	2010
What should I do then?	O halde ne yapacağım?	See piu fung wan-1	2010
Will they torture my husband?	Kocama işkence ederler mi?	See piu fung wan-1	2010
Madam, you just do as they said,	Hanımefendi. Siz dediklerini yapın.	See piu fung wan-1	2010
We have someone to protect you all the way through,	Yol boyunca sizi koruyacak birileri olacak.	See piu fung wan-1	2010
Is $10 million ready?	10 milyon dolar hazır mı?	See piu fung wan-1	2010
Get another $10 million,	10 milyon dolar daha hazırla.	See piu fung wan-1	2010
Because you don t keep your words,	Çünkü sözünü tutmadın.	See piu fung wan-1	2010
I don t have that much money,	O kadar param yok.	See piu fung wan-1	2010
You own three apartments as well as $30 million cash,	3 apartmanınız, 30 milyon dolar da nakit paranız var.	See piu fung wan-1	2010
Selling drugs brings you a big fortune,	Uyuşturucu satmak size bir servet kazandırdı.	See piu fung wan-1	2010
I will call you three days later,	3 gün sonra tekrar arayacağım.	See piu fung wan-1	2010
Remember, if you want your husband back,, alive,	Unutma, eğer kocanı sağ salim istiyorsan...	See piu fung wan-1	2010
get rid of the police,	...polisten kurtul.	See piu fung wan-1	2010
Otherwise,,,	Aksi halde...	See piu fung wan-1	2010
you won t see your husband again,	...kocanı bir daha göremezsin.	See piu fung wan-1	2010
Something happened,	Bir şey oldu.	See piu fung wan-1	2010
Hawk,, calling, The bird has flown,	Şahin arıyor. Kuş uçtu.	See piu fung wan-1	2010
Have some coffee.	Kahve getirdim.	See piu fung wan-1	2010
No, I just want to have a chat with you.	Hayır, seninle muhabbet etmeye geldim.	See piu fung wan-1	2010
Do you mind?	Sigara içiyorum ama?	See piu fung wan-1	2010
I did smoke when I was in college,	Üniversitedeyken içiyordum.	See piu fung wan-1	2010
I quit now that it s prohibited in so many places,	Ama artık içmiyorum. Hem çoğu yerde de yasaklandı.	See piu fung wan-1	2010
You are something,	Helal olsun.	See piu fung wan-1	2010