Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maureen,	Maureen,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
come on, he wants you.	haydi, seni istiyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
How can I ever be a mother again?	Nasıl bir anne olabilirim yeniden?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm a Hindley.	Ben bir Hindley'im.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've made a pot of tea, if you want some.	Çay demledim, içmek ister miydin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That'd be nice, love.	Çok iyi olur tatlım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Nice place here.	Güzel yermiş burası.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's small, but...	Küçük ama...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..it's much nicer than my last place.	...son yerimden daha iyi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And I'm gonna redecorate.	Tekrar dekore edeceğim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And you got a job?	İş buldun mu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Lewis's.	Lewis'lerde.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's where I saw Aunty Cath.	Cath Hala'yı gördüğüm yerde.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I didn't dare believe it when she said you'd wanna see me.	...beni görmek istediğini söyleyince...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've had a terrible time.	Çok zor anlar geçirdin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The whole estate turned against us.	Bütün halk aleyhimize döndü.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We just kept hoping it'd...it'd go away.	Bütün ümidimiz... geçip gitmesiydi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We just kept hoping, if we had a family and...	Bir ailemiz olsun, kenetlenelim...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
stuck together...	...her şey yoluna girsin diye...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..it'd be OK.	...ümit edip duruyorduk.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But it wasn't.	Ama olmadı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Bricks through the window.	Pencereden tuğlalar attılar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Poison pen letters.	İmzasız mektuplar gönderdiler.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
God knows what else through the letter box.	Tanrı bilir, posta kutusuna daha neler attılar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
People would spit at the kids.	İnsanlar çocuklara tükürdüler.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Taunt them.	Sataştılar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Me and Dave... we couldn't go anywhere without trouble.	Dave'le birlikte... başımızı dertten kurtaramadık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Eventually,	En nihayet,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Dave went for someone.	...Dave birinin peşine düştü.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Got sent to Walton.	Walton'a kapatmışlar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I just couldn't cope.	Üstesinden gelemedim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I was just in a pit.	Battıkça batıyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Drinking.	İçiyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Hopeless.	Ümitsizdim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I had the kids put into care.	Çocuklarla da ilgilenmem gerekiyordu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I just thought...	Sonra, düşündüm ki...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
that I'd ruined their lives.	...hayatlarını mahvediyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And they deserved better.	Onlar daha iyisini hakediyorlar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I should have been in touch.	İrtibatı kesmemeliydim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I should have helped you.	Sana yardım etmeliydim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I felt I had to choose.	Karar vermem gerektiğini anladım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Dave's out of jail now.	Dave artık hapisten çıktı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He's got the kids back.	Çocukları geri aldı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The social...social worker says they're doing OK.	Sosyal hizmet uzmanı... başedeceklerini söylüyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
DAVE: Here you are, David. Do you want some bread?	Al bakalım David. Biraz ekmek ister misin? (Dave) Al bakalım David. Biraz ekmek ister misin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come here, then. Take it off me.	Gel buraya haydi. Gel al benden.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Don't throw it too far though.	Ama çok uzağa atma.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do you want some, Paul?	Biraz ister misin Paul?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
John, come away from the edge.	John, kenara yaklaşma.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Stay this side of the boat, John.	Kayığın bu tarafında kal John.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Who's that lady? It's your mam.	Kim bu bayan? Anneniz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They've grown, haven't they?	Büyümüşler, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
David's just like you.	David aynı sana benziyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Named him well, then, didn't we?	İsmi isabetli olmuş, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We'd got a John and a Paul. I wasn't going to let you have Ringo.	Bir John, bir de Paul'umuz var.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I never thought I'd see 'em again.	Onları bir daha göreceğim hiç aklıma gelmezdi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let alone have 'em back under my own roof.	Müsade et de, kendi çatımda kalsınlar yine.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've done so well for them.	Onlara çok iyi bakmışsın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So, why would you want to let me see 'em again?	Onları tekrar görmeme neden müsade ettin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think I'm a decent dad these days, but unless I suddenly sprout tits,	Galiba, bu günlerde iyi bir babayım,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm never going to be their mother, am I?	asla anneleri olamam, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Only you can be that.	Sadece sen olabilirsin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They look happy, don't they?	Mutlu görünüyorlar, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'd hate to get in the way.	Ayağa dolanmaktan nefret ederim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Of what?	Hangi açıdan?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You might have met someone else for a start.	Taze bir başlangıç için biriyle tanışmış olabilirdin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I haven't.	Tanışmadım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Not that I didn't get a few proposals in Walton, mind.	Walton'da bir kaç evlenme teklifi almadığımdan değil, tamam mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So, when are we gonna see you again, then?	Ee, seni tekrar ne zaman göreceğiz öyleyse?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Doorbell)	(Kapı zili çalar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know if I can do this, Mam.	Yapabilir miyim, hiç bilmiyorum anne.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's what she wants, love.	Onun istediği de bu, aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's what both of you want, eh?	İkinizin de istediği bu, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'll be waiting for you. Eh?	Ben seni bekleyeceğim. Tamam mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Moby.	Moby.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You don't know how I've longed for this moment.	Bu anı nasıl arzuladığımı hiç bilemezsin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If only that were true.	Bu keşke doğru olsaydı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've been through hell because of me.	Benim yüzümden hayatın cehenneme döndü.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I haven't come here to make you say that. I want to say it.	Bunu söyletmek için gelmedim buraya.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think about the consequences of my actions all the time.	Hep yaptıklarımın sonuçlarını düşündüm durdum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The hardest, of course, is the children.	En zoru, elbette ki çocuklardı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Living with the knowledge I helped bring such suffering on them and their families.	Onların ve ailelerinin nice acılar çekmelerine...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But there's not a day goes by when I don't think about what I've done to you.	Ama, sana yaptıklarımı düşünmeksizin...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..people make excuses for me, saying I must have been damaged when I was little.	...çocukluğumda muhtemelen zarar gördüğümü söyleyip,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Damaged?	Zarar mı gördün?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You know how Dad used to leather me sometimes.	Babamın bazen beni nasıl kırbaçladığını bilirsin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He used to leather me too, Myra.	Beni de kırbaçlıyordu Myra.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I didn't do what you did.	Senin yaptıklarını yapmadım ben.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I know, Moby.	Biliyorum, Moby.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And I mustn't make excuses.	Bahaneler üretmemem lazım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I keep telling 'em that.	Tekrar tekrar söylüyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Even when they say it was all Ian's fault,	Her şeyin Ian'in suçu olduğunu, beni değiştirdiğini,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
that he changed me,	beni bozduğunu...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
corrupted me.	...söylediklerinde de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Who's they? The governor.	Kimler? Vali.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And the others.	Ve diğerleri.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've written to Ian.	Ian'e yazdım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I told him I want to sever all contact.	Bütün teması kesmek istediğimi anlattım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
been going through my stuff.	...kendimi biraz toparladım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Getting rid of every trace of his influence on me.	Üzerimdeki bütün etkisinden sıyrılıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006