Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to take these away.	Bunları alıp götürmeni istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't want to see them again.	Onları, bir daha görmek istemiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It makes me so ashamed when I look at them.	Baktıkça kendimden utanıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You weren't always like that, Myra.	Sen hep böyle değildin Myra.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You were a different person once.	Eskiden çok farklı biriydin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And I want to be that person again, Mo.	Yine öyle biri olmak istiyorum Mo.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've started going to Mass.	Ayinlere katılmaya başladım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And confession.	Günah çıkartıyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And in finding God again...	Yine Tanrı'yı arıyorum...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..I do feel like I've found the real me.	...gerçek kendimi buldum gibi geliyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There has to be forgiveness surely for all of us.	Elbette ki, hepimiz affedileceğiz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There has to be redemption.	Günahlarımızdan arınacağız.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Guitar strummed)	(Gitar çalmaya başlar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
All quiet on the Western Front?	Batı Cephesi'nde asayiş berkemal mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah. Never thought I'd get 'em down so easy.	Evet. Bu kadar kolay yatıracağımı hiç sanmıyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
suppose I'd better be getting on my way.	...galiba, çıksam iyi olacak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why not stay?	Neden kalmıyorsun?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The night?	Geceleyin mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Well, for good.	Temelli.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You mean that? Yeah.	Ciddi misin? Evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Be a family again, eh?	Yine aile olalım, olur mu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Dad'll be chuffed.	Babam hoşnut kalacak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What about your mam? She'd be pleased.	Peki ya annen? Sevinecektir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yeah, but she blames me for everything, doesn't she?	Evet ama, her şey için beni suçluyor, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Not any more.	Artık suçlamıyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's had years to think it through.	Yıllarca, düşünüp taşındı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She understands the real blame lies with Brady.	Asıl suçun Brady'de olduğunu anladı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She still thinks Myra's innocent?	Hala Myra'nin masum olduğunu mu düşünüyor?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No. Nor does Myra.	Hayır. Myra'yi de suçlu buluyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's accepted full responsibility.	Myra, bütün mesuliyeti aldı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's told the truth.	Gerçeği itiraf etti.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've been to see her?	Görüştün mü onunla?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's admitted everything.	Her şeyi kabul etti.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What has she admitted?	Neyi kabul etti?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't want to get into this now.	Bu konuyu açmak istemiyorum şu an.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That she picked up John Kilbride and Lesley Ann Downey,	John Kilbride ile Lesley Ann Downey'i alıp,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
delivered them into Ian's hands.	...Ian'e teslim ettiğini.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And that's it? He bullied her into it, Dave.	Bu kadar mı? Onu buna zorlamış, Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But she knows now it was a terrible thing to do.	Ama Myra yapılanların korkunç bir şey olduğunun farkında artık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If she was bullied into it, why was she smiling	Eğer bunu yapmaya zorlanmışsa,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
on that picture Brady took of her on John Kilbride's grave?	...resmini çektiğinde, neden gülümsüyormuş?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She didn't know it was his grave. Oh, come on.	Mezarının orası olduğunu bilmiyormuş. Haydi ama.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She was in on all of it.	Her işin içindeydi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Abducting him, helping to rape, kill and bury him.	Kaçırılma, tecavüze, cinayet ve cesedin gömülmesine yardım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That was just some sick little joke they could share afterwards.	Sonrasında paylaştıkları...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And Lesley Ann Downey.	Ya Lesley Ann Downey.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If all Myra did was pick her up for Brady,	Eğer Myra'nin Brady için tek yaptığı kızı kaçırmaksa,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
then why was her voice on that tape?	o zaman, neden bantta sesi vardı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And Keith Bennett, what about him?	Peki ya Keith Bennett, ona ne dersin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Myra's adamant she had no part in that. Pauline Reade?	Myra son derece kararlı. O olaya bir katkısı yok.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm sure she knows nothing about that.	O konuda hiç bir şey bilmediğinden eminim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Anyway, who said anything happened to Pauline?	Pauline'e bir şey olduğunu kim söyledi ki? Hala hayatta olabilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And if Myra really was sorry, she'd start by telling the police	Ve eğer Myra gerçekten üzüldüğünü söylüyorsa,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
where she's buried. And Keith Bennett, too.	...anlatmakla başlayabilir. Keith Bennet'ı da.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I just have to believe what my heart tells me, Dave.	Kalbimin sesine kulak vermek zorundayım Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And my heart tells me whatever Myra did in the past,	Kalbim de bana,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
she's a different person now.	artık farklı biri olduğunu söylüyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I mean, they wouldn't be thinking	Demek istediğim, bu doğru olmasaydı...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
of giving her parole if that weren't true.	...tahliyesini düşünmezlerdi bile.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They're thinking of releasing her?	Onu bırakmayı mı düşünüyorlar?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If you could see her, Dave.	Halini bir görsen Dave.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If you could speak to her, you'd see.	Onunla bir konuşabilsen, sen de anlardın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's the old Myra.	O yine eski Myra.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
A warm, loving person.	Sıcakkanlı, sevecen insan.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She asks after the kids all the time.	Hep çocukların halini hatırını soruyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She'd like to see 'em one day.	Bir gün onları görmeyi diliyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's not coming near my kids.	Çocuklarımın yanına yaklaşmayacak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's worse than Brady, Maureen.	O, Brady'den de kötü biri Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He's just a sicko, a sex case.	Brady bir akıl hastası, bir cinsel sapık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The king of the sex cases.	Cinsel sapıkların kralı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But Myra,	Ama Myra,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
she's human, she had feelings.	o bir insan, duyguları vardı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Remember the tears when Angela died?	Angela'nın ölümünde döktüğü gözyaşlarını unuttun mu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That card she gave us.	Ya bize verdiği kartı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Another little flower for God's fucking garden!	"Tanrı'nın lanet olası bahçesine küçük bir çiçek daha!"	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Jesus! She was killing kids at the same time. All right!	Tanrım! Aynı anda çocukları katlediyordu. Pekala!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You believe what you want to.	Dilediğine inan sen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But please,	Ama lütfen,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
please can't you let me do the same?	lütfen benim de dileğime inanmama karışma, olur mu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm sorry, Maureen.	Özür dilerim Maureen.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If we can't put it behind us...	Eğer bunu geçmişe gömemezsek...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We've got to for the kids' sake.	Çocukların hatırına yapmamız lazım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We can do it, girl.	Yapabiliriz, sevgilim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
David, sit down and eat your breakfast.	David, otur da, kahvaltını bitir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There's your cereal, then, David.	Mısır gevreğin de var David.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Eat that. Good lad.	Şunu da ye. Aferin.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Paul, do you want some toast?	Paul, biraz tost ister misin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Stop playing. Eat your breakfast.	Oynamayı bırak. Kahvaltını bitir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Are you all sorted?	Canınız mı sıkkın?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come on, boys, eat up now.	Haydi çocuklar, bitirin artık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let Grandad look at his paper.	Bırakın da büyükbabanız gazetesini okusun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's it. Tuck yourselves in.	İşte böyle. Tıka basa doyun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Don't play with it, eat it.	Onunla oynama, ye haydi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Oh, come on, don't mess with that.	Haydi ama, oynama onunla.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You only need a little bit of butter on there.	Biraz tereyağı sürmen lazım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Never mind that now. I want you to eat your breakfast.	Boşver şimdi onu. Kahvaltını bitirmeni istiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You'll grow big and strong like your dad.	Büyüyüp, baban gibi güçlü olacaksın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No telling tales now. Eat your breakfast.	Artık hikaye anlatmak yok. Kahvaltını bitir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Eat your breakfast.	Bitir kahvaltını.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He can take his shoes off later.	Ayakkabılarını sonra da çıkartabilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006