Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147143

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, lads. I know you're tired but you're doing a grand job.	Haydi çocuklar. Yorulduğunuzun farkındayım...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You see, the ground she's on here is quite flat and stony.	Kadının üzerinde durduğu zemin...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've been all over, I can't find any ground like that round here.	Her tarafa baktım, buralarda böyle bir zemin bulamadım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You think we're looking in the wrong place, don't you?	Yanlış yerde aradığımızı düşünüyorsun, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know. If there were more background in the photo,	Bilemiyorum. Fotoğrafta biraz daha arka plan olsaydı,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
something to give us a reference point...	bize referans oluşturabilecek bir yer...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So if WH isn't Woodhead, what else could it stand for?	Eğer, 'WH' Woodhead değilse, başka ne manaya gelebilir?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Wuthering bloody Heights for all I know.	Bildiğim kadarıyla lanet olası, 'Wuthering Heights' olabilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Prescott's not going to let this go on for much longer.	Prescott bunun daha fazla sürmesine müsade etmeyecektir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If we don't find the bodies, they'll get away with this.	Eğer cesetleri bulamazsak, bizi bu işten alırlar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Sir. Message from Jock Carr.	Efendim. Jock Karr'dan mesaj var.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The suitcases that Smith told us about, he's found them.	Smith'in bahsettiği valizleri bulmuş.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Right, let's have a look, then, shall we?	Pekala, bir bakalım öyleyse, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Have you got a tape recorder in the station, sir?	Karakolda teyp var mı efendim?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Jock. Go and ask the sergeant, will you? Find a tape recorder.	Jock. Git de çavuşa bir sor, olur mu? Bir teyp buluver.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Isn't that Lesley Ann Downey?	Bu Lesley Ann Downey değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Oh, fucking hell fire.	Lanet olası sadist.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We need to talk to Smith, sir.	Smith ile konuşmalıyız efendim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Jock.	Jock.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Choral singing)	(Koro şarkı söylüyor)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're right in it now, Smith.	Gırtlağına kadar battın Smith.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Hey. You better have some bloody good answers.	Hey. Gerçekten sağlam cevaplar versen iyi olur.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What's this about?	Bu da nereden çıktı yahu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Stops tape)	(Teybi durdurur)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do you recognise any of this lot?	Bunları tanıyor musun?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The notebook's mine. I don't know about the rest.	Defter benim. Gerisini bilmiyorum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You lying little bastard!	Yalan söylüyorsun alçak herif!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What? What am I supposed to have done?	Ne? Ne yaptığımı sanıyorsunuz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You know what's on that tape, don't you?	Bu bantta ne olduğunu biliyorsun, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You know what comes before that song! No.	Şarkıdan önce ne geldiğini biliyorsun değil mi? Hayır.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yes, you do! You were there! I wasn't!	Evet biliyorsun! Sen de oradaydın! Değildim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman,	Küçük bir kızdan, bir kadının bir erkeğe yaptığı...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
crying for her mam, begging for mercy.	Ağlayarak annesini istiyor, merhamet diliyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Only, you didn't show any mercy, did you?	Ancak, hiç merhamet etmediniz, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You helped Hindley and Brady torture and kill her.	Kıza işkence edip öldürürlerken...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Like you helped kill Edward Evans! No!	Edward Evans'ı öldürürken yardım ettiğin gibi! Hayır!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So, let's jog your memory.	Haydi, hafızanı şöyle bir yoklayalım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Look at that. Who's that? ls that Lesley Ann Downey before you got hold of her?	Baksana şuna? Kim bu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Isn't she sweet? Innocent? Isn't she trusting?	Çok tatlı değil mi? Masum? Güvenen biri, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Now look what was done to her in the bedroom of No.16.	Bir de, 16 numaranın yatak odasında kıza ne yapıldığına bak.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Look at her!	Bak şu kıza!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You were there, weren't you? You were watching!	Sen de oradaydın, değil mi? İzliyordun!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No, I wasn't!	Hayır, yoktum!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So what do you think of Myra now, then?	Şimdi Myra hakkında ne düşünüyorsun?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It might not be Myra's voice on the tape. It might be some other woman.	Banttaki ses Myra'nin olmayabilir. Başka bir kadın da olabilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's Myra.	Bu Myra.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do you think Dave's told you everything about his relationship with Ian and Myra?	Sence; Ian ve Myra ile olan ilişkisi hakkında Dave...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He didn't tell you about the armed robbery.	Silahlı soygundan bahsetmemişti.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So what else don't you know?	Bilmediğin daha neler var acaba?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What else could there be to know? What about his sexual inclinations?	Öğrenecek daha neler olabilir ki? Peki ya cinsel eğilimleri?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What's that got to do with anything?	Bunun ne alakası var şimdi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Brady lent him dirty books.	Brady ona sapık kitaplardan vermiş.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Lots of people read books like that. Doesn't mean...	O tür kitapları sürüyle insan okuyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And lots of people interfere with children.	Ve sürüyle insan da, çocuklara zarar veriyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And some of them even murder 'em.	Hatta bazıları onları öldürüyor da.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're not saying Dave's done that?	Bunu Dave'in yaptığını söylemiyorsunuz ya?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know. Do you think he could?	Bilemiyorum. Sence yapabilir mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm his wife, for God's sake!	Tanrı aşkına, ben karısıyım onun!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I live with him! I sleep with him!	Onunla yaşıyorum! Onunla yatıyorum!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
How can you ask me that?	Bunu bana nasıl sorabilirsiniz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You live with him. You sleep with him.	Onunla yaşıyorsun. Onunla yatıyorsun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So who else would be in a better position to know the truth?	Gerçeği daha iyi kim bilebilir ki?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know the truth, about Dave, about my sister...	Gerçek nedir bilmiyorum,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I don't know the truth about bloody anything any more!	Artık hiç bir şey hakkında gerçek nedir bilemiyorum!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
MOUNSEY: "Notes taken from books I have enjoyed...	Hoşlandığım kitaplardan alınan notlar... (Mounsey) Hoşlandığım kitaplardan alınan notlar...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He said that what she refused him he was going to take by force,	"Kızın reddettiğini, zorla sahip olacağını söyledi,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
so let the girl be stripped naked."	"yani bırak da kız çırılçıplak soyunsun."	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
So, the idea of raping young girls gives you a kick, does it?	Genç kızlara tecavüz etme fikri heyecan veriyor sana, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No? "Rape is not a crime. It is a state of mind.	Hayır mı? "Tecavüz bir suç değildir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Murder is a hobby and a supreme pleasure."	"Cinayet bir hobi ve en üstün zevktir."	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I just copied that to impress him! No, no. Come on, lad.	Sadece onu etkilemek için yazmıştım!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You enjoyed killing Edward Evans, didn't you?	Edward Evans'ın öldürülmesinden zevk aldın, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And Lesley Ann Downey.	Lesley Ann Downey'in de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
John Kilbride. Pauline Reade.	John Kilbride. Pauline Reade.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Pauline Reade? You think she's part of this? I know she is.	Pauline Reade mi? Sizce, o da mı işin içinde?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I knew Pauline, I grew up with her! You think I killed her?	Pauline'i tanırım, birlikte büyüdük! Sence onu öldürmüş müyümdür?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's exactly what Myra says.	Myra tam olarak öyle diyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And she's lying. And Brady's lying. And I think you're lying too.	Yalan söylüyor. Brady de.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I haven't killed anyone! I haven't!	Ben kimseyi öldürmedim! Kimseyi!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But you haven't told us everything, have you?	Ama bize her şeyi anlatmadın, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Have you? Shall we listen to that tape, shall we,	Değil mi? O bandı dinleyelim mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
to that girl begging for mercy? No!	Küçük kızın merhamet dilendiği bandı? Hayır!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'll play it to you again and again till you tell me the truth.	Bana gerçeği söyleyene kadar,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What haven't you told us?	Bize başka neler anlatmadın?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Edward Evans. What about him?	Edward Evans. Ne olmuş ona?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Maureen and me are in the shit with money.	Maureen'le paraya sıkışmıştık.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The council are threatening to evict us.	Belediye meclisi evden çıkarmakla tehdit ediyordu bizi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I told Ian.	Ian'e anlattım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
He said he'd go down Manchester, find a businessman,	Bana, Manchester'a gidip, bir işadamı bulacağını,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
bring him back and we'd rob him.	adamı kaçırıp, soyacağımızı söyledi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That's why Myra came round for me that night.	Bu yüzden, Myra o gece bana uğradı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I thought we were just going to frighten the bloke so he'd hand over his wallet.	Sadece herifi korkutacağımızı,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But I walked in and...	Ama içeri girdiğimde...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
there was Ian with the axe.	...Ian'in elinde balta vardı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why didn't you tell us this before? I knew what you'd think!	Bunu neden daha önce anlatmadın bize?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You'd think what I'm trying not to	Benim gayret göstermediğimi	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
that Evans would still be alive now if me and Ian hadn't made that plan!	...eğer Ian'le o planı yapmasaydık,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But I promise you, I haven't hurt any children.	Ama yemin ederim ki,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
At least tell me you believe that!	En azından buna inandığınızı söyleyin bana!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I do actually, lad.	Aslında inanıyorum delikanlı.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006