Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a link.	Bir bağlantı var.	Decoding Annie Parker-1	2013
Hey, I heard the good news.	Hey, iyi haberleri aldım.	Decoding Annie Parker-1	2013
Allen, she's in Cincinnati.	Allen, o Cincinnati'de.	Decoding Annie Parker-1	2013
Cincinnati?	Cincinnati mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
They could hardly believe it.	Ancak inanabildiler.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, well, they believe her now, huh?	Ama şu an ona inanıyorlar, değil mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
They do. Anybody who ever doubted us.	İnanıyorlar. Kimse şüphe bile etmiyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
Well, her. She did it.	O, başardı.	Decoding Annie Parker-1	2013
A single gene. Pretty much.	Tek gen. Çok iyi.	Decoding Annie Parker-1	2013
Incredible. So, what now?	İnanılmaz. Başka ne var?	Decoding Annie Parker-1	2013
Oh, there's still lots to be done.	Hala yapılacak çok iş var.	Decoding Annie Parker-1	2013
We have to pinpoint the precise gene and sequence it.	Kesin geni saptamalı ve izlemeliyiz.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, well, that's where the money is.	Evet, para burada.	Decoding Annie Parker-1	2013
The money? Yeah. Lots and lots and lots of money.	Ne parası? Evet. Çok, çok, çok para.	Decoding Annie Parker-1	2013
You sequence the gene, and then you patent it.	Geni izleyin, sonra da patenti alın.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's yours. Do me a favor, will you?	Bu, sizin. Bana bir iyilik yapar mısınız?	Decoding Annie Parker-1	2013
Say good bye to Dr. King for me...	Dr. King'e benim için hoşçakal deyin...	Decoding Annie Parker-1	2013
and, uh...	...ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
you know, congrats and all that.	...her şey için tebrik edin.	Decoding Annie Parker-1	2013
She is something.	Falan filan işte.	Decoding Annie Parker-1	2013
I tried to catch your lecture,	Konuşmanıza yetişmeye çalıştım...	Decoding Annie Parker-1	2013
but the traffic was horrible.	...ama çok trafik vardı.	Decoding Annie Parker-1	2013
It was a bit dry.	Biraz sıkıcıydı.	Decoding Annie Parker-1	2013
My jokes didn't play very well.	Şakalarım pek tutmadı.	Decoding Annie Parker-1	2013
So I... I've wanted to meet you.	Ben... Sizinle tanışmak istiyordum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I wanted to meet you, too.	Ben de sizinle tanışmak istiyordum.	Decoding Annie Parker-1	2013
So I heard they patented our gene... your gene.	Genimizin patentini aldıklarını duydum... geninizin.	Decoding Annie Parker-1	2013
That's right. They have.	Doğru. Aldılar.	Decoding Annie Parker-1	2013
So does that mean we get a discount on it	Yani bu gelecekte istediğim zaman...	Decoding Annie Parker-1	2013
in the future if we need it, like a Sears card?	...indirim alma anlamına mı geliyor, "Sears Card" gibi?	Decoding Annie Parker-1	2013
It's not a cure, of course.	Tabii ki, bu bir tedavi değil.	Decoding Annie Parker-1	2013
No. Yeah. I heard,	Hayır. Evet. Yani duydum...	Decoding Annie Parker-1	2013
but it's a start.	...ama bir başlangıç.	Decoding Annie Parker-1	2013
That's right. It's a start.	Doğru. Bir başlangıç.	Decoding Annie Parker-1	2013
You know, she... Hey, I'm sorry.	O... Hey, üzgünüm.	Decoding Annie Parker-1	2013
I really do have to go. I hope we can speak again.	Gerçekten gitmek zorundayım. Umarım daha sonra tekrar konuşuruz.	Decoding Annie Parker-1	2013
You are a remarkable woman,	Sen olağanüstü bir kadınsın...	Decoding Annie Parker-1	2013
Anne Parker.	...Annie Parker.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm sorry... so sorry	Üzgünüm... çok üzgünüm.	Decoding Annie Parker-1	2013
I couldn't do more.	Daha fazla yapamadım.	Decoding Annie Parker-1	2013
You did so much.	Daha fazlasını yaptın.	Decoding Annie Parker-1	2013
So very much.	Çok daha fazlasını.	Decoding Annie Parker-1	2013
Deduce You Say	DORLOCK HOMES'UN GÖZLEM YETENEKLERİ	Deduce You Say-1	1956
When I glance over my notes and records of the cases solved...	Ünlü dedektif Dorlock Homes'un çözdüğü davalarla ilgili...	Deduce You Say-1	1956
by the great detective, Dorlock Homes...	...notlarıma göz atınca...	Deduce You Say-1	1956
one inevitably rises to mind:	...bir olay şüphesiz dikkat çekiyor:	Deduce You Say-1	1956
The Case of the Shropshire Slasher.	Shropshire Katilinin Davası.	Deduce You Say-1	1956
It all began at our Beeker Street digs, one gloomy September night.	Her şey kasvetli bir Eylül akşamı, Beeker sokağındaki bir evde başladı.	Deduce You Say-1	1956
A quiet enough evening as I recall it.	Hatırladığım kadarıyla sakin bir akşamdı.	Deduce You Say-1	1956
Homes was moodily engaged in his favorite pastime: Deducting.	Homes en sevdiği işle meşguldü: Vergi kesintisi.	Deduce You Say-1	1956
Let's see now. I can deduct L6 and 8 shillings... 1	Bakalım şimdi. Büyüteçler ve casuslar için... 1	Deduce You Say-1	1956
for magnifying glasses and gumshoes.	...vergiden 5 lira düşerim.	Deduce You Say-1	1956
Two guineas, sixpence for entertaining footpads...	Yakaladığım haydutlar, yankesiciler ve hırsızlar için...	Deduce You Say-1	1956
pickpockets, and sneak thieves.	...10 lira.	Deduce You Say-1	1956
Then there's cab fares to and from murders.	Görev için gidiş dönüş taksi paraları da var.	Deduce You Say-1	1956
Watkins, in a moment there will be a knock at the door...	Watkins, az sonra birisi kapıyı çalıp...	Deduce You Say-1	1956
heralding the start of The Mystery of the Shropshire Slasher.	...Esrarengiz Shropshire Katili davasının başlangıcıyla ilgili...	Deduce You Say-1	1956
Answer it. My pants are caught on a nail.	...haber verecek. Kapıyı sen aç. Pantolonum çiviye takıldı da.	Deduce You Say-1	1956
Don't touch that body!	Sakın dokunma o cesede!	Deduce You Say-1	1956
A clear case of Karrer poisoning...	İşte yüz kremine katılan...	Deduce You Say-1	1956
of one of Her Majesty's cold cream guards.	...kürar zehrinin apaçık kanıtı.	Deduce You Say-1	1956
Telegram.	Telgrafınız var.	Deduce You Say-1	1956
You would best have that step fixed, governor!	Merdivenlerinizi tamir ettirseniz iyi olur bayım!	Deduce You Say-1	1956
Just for that, you receive no gratuity.	Bahşiş yok sana!	Deduce You Say-1	1956
I could tell by his tense, eager expression...	Gergin ve heyecanlı ifadesinden anlaşıldığı üzere...	Deduce You Say-1	1956
that Homes was bringing his immense faculties of observation to bear.	...belli ki Homes'un etkili gözlem yeteneği açığa çıkıyordu.	Deduce You Say-1	1956
By george, I've solved it!	Vay canına, buldum!	Deduce You Say-1	1956
Have you now, Homes? That's ripping.	Bu kadar çabuk mu Homes? Harika.	Deduce You Say-1	1956
Yes, by Jove, I can take my old maiden Aunt Clotilda, as a dependent!	Evet, yaşlı Clotilda Teyzeme bakıyorum dersem vergiden düşerler!	Deduce You Say-1	1956
As I read the message, I realized we were in for a rum go.	Telgrafı okuyunca tuhaf bir durumla karşı karşıya olduğumuzu farkettim.	Deduce You Say-1	1956
Wireless Telegraph	Bay Dorlock Homes, Hapisaneden gaçtım ve...	Deduce You Say-1	1956
I'ave hes'caped from dartmoor	...tekrar masum insanları öldürmeye başlıcam.	Deduce You Say-1	1956
you fancy yourself	Kendinizi iyi sanıyorsunuz ama sizden daha iyi oldumu göstercem.	Deduce You Say-1	1956
Shropshire Killer	Shropshire Katili	Deduce You Say-1	1956
It was 3:00 a.m. Precisely, when we left Beeker Street...	Shropshire Katilinin izini sürmek için evden çıktığımızda...	Deduce You Say-1	1956
on the trail of the Shropshire Slasher.	...saat tam sabah üçtü.	Deduce You Say-1	1956
It wasn't 10 minutes of the hour...	10 dakika geçmeden...	Deduce You Say-1	1956
when we approached a known haunt of the Shropshire Slasher.	...Shropshire Katili'nin uğrak mekanına vardık.	Deduce You Say-1	1956
I may be down, but the jig is up.	Yere düştüğüme bakmayın, yakalandınız beyler!	Deduce You Say-1	1956
Clues.	İpuçları.	Deduce You Say-1	1956
Lady Ashtabula, the last time we met was at Ascot...	Ashtabula Hanım, sizinle en son Ascot'ta karşılaşmıştık...	Deduce You Say-1	1956
was it not? Ascot not?	...değil mi?	Deduce You Say-1	1956
You're still a fine figure of a woman.	Hala çok hoş bir hanımsınız.	Deduce You Say-1	1956
These look like a woman's fingerprints.	Bunlar bir kadının parmak izlerine benziyor.	Deduce You Say-1	1956
Could it be possible that the Shropshire Slasher is a...	Acaba Shropshire Katili bir kadın...	Deduce You Say-1	1956
Alfy, this comb's annoying me.	Alfy baksana, şu herif beni rahatsız ediyor.	Deduce You Say-1	1956
Alfy, is it? Where was you on the night of...	Söyle bakalım Alfy, cinayet gecesi nerede...	Deduce You Say-1	1956
He has eliminated him as a suspect.	Şüpheli olmadığını göstermiş oldu.	Deduce You Say-1	1956
What will it be now, governors?	Ne alırsınız beyler?	Deduce You Say-1	1956
Hot buttered gin. Nut brown October ale, over the rocks.	Bana bir tereyağlı sıcak cin. Bana da bir İngiliz Birası.	Deduce You Say-1	1956
Trifle with me, will you, you ruddy coastermongers!	Beni hafife alırsınız demek pislik herifler!	Deduce You Say-1	1956
A clue!	İşte ipucu!	Deduce You Say-1	1956
Really, Homes, you never cease to amaze me.	Cidden beni hep şaşırtıyorsun Homes.	Deduce You Say-1	1956
please return to	Lütfen Shropshire Katiline iade ediniz.	Deduce You Say-1	1956
That weapon belongs to none other than the Shropshire Slasher!	Bu silah kesinlikle Shropshire Katiline ait!	Deduce You Say-1	1956
Watch me and learn, Watkins.	İzle ve öğren Watkins.	Deduce You Say-1	1956
Amazing fellow.	İnanılmaz bir adam.	Deduce You Say-1	1956
I say, old chap, beastly weather we're having, what?	Hava çok kötü, değil mi moruk?	Deduce You Say-1	1956
Deny it if you dare!	Cesaretin varsa inkar et!	Deduce You Say-1	1956
And deny, too, that you're the Shropshire Slasher!	Shropshire Katili olduğunu da inkar et de görelim!	Deduce You Say-1	1956