Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146944

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Captain, where are we aII going to sIeep?	Hey,kaptan, biz nerde uyuyacağız?	Sea of Fear-2	2006
You bunk down at the end of the haII.	Sen koridorun sonundaki ranzada yatarsın.	Sea of Fear-2	2006
I actuaIIy worked to pay for this cruise.	Aslında bu yolculuğun parasını ödeyebilmek için çalıştım.	Sea of Fear-2	2006
Hey, Iook, guys, we don't want any probIems.	Hey, bakın, arkadaşlar, biz sorun istemiyoruz.	Sea of Fear-2	2006
AII right. Right. No probIem!	Tamam. Tamam. Sorun yok!	Sea of Fear-2	2006
Come on. Kate	Hadi. Kate...	Sea of Fear-2	2006
WeII, I guess there's onIy two rooms Ieft...	Sanırım sadece 2 oda kaldı...	Sea of Fear-2	2006
So it Iooks Iike...	Görünüşe bakılırsa...	Sea of Fear-2	2006
GirIs on one side, boys on the other.	Kızlar bir tarafta, erkekler diğer tarafta.	Sea of Fear-2	2006
TraditionaI.	Geleneksel.	Sea of Fear-2	2006
Hey, where do you think JoeI sIeeps?	Hey, Joel'in nerde uyuduğunu düşünüyorsun?	Sea of Fear-2	2006
Where do you think Derek's gonna sIeep?	Derek'in nerde uyuyacağını düşünüyorsun?	Sea of Fear-2	2006
It's aII about the bait.	Tüm mesele yemde bitiyor.	Sea of Fear-2	2006
WeIcome aboard.	Tekneye hoş geldiniz.	Sea of Fear-2	2006
Everything's gonna be cooI.	Herşey güzel olacak.	Sea of Fear-2	2006
No probIems, OK?	Sorun yok, tamam mı?	Sea of Fear-2	2006
AII right. No probIems, whatever.	Tamam.Sorun yok, herneyse.	Sea of Fear-2	2006
Where did that come from? ''don't cross you''?	Bu da nerden çıktı? "seninle t.şak geçmiyorum "?	Sea of Fear-2	2006
May I remind you this is aII your briIIiant idea?	Bunun senin parlak fikrin olduğunu hatırlatabilir miyim?	Sea of Fear-2	2006
ActuaIIy, no, wait.	Aslında, hayır, bekle.	Sea of Fear-2	2006
Why don't you stay, pIease, and I'II Ieave.	neden kalmıyorsun, lütfen, ben giderim.	Sea of Fear-2	2006
And actuaIIy, do you need a roommate...	Ve aslında, oda arkadaşına ihtiyacınız var mı...	Sea of Fear-2	2006
back on the mainIand?	karaya döndüğümüzde?	Sea of Fear-2	2006
Look, I'm sorry, we're having a IittIe bit...	Bak, üzgünüm, burada biraz...	Sea of Fear-2	2006
Which is ironic, because his girIfriend...	ki bu çok ironik, çünkü onun kız arkadaşı..	Sea of Fear-2	2006
Uh, Iook, maybe I can... Find another room.	Belki ben... Başka bir oda bulabilirim.	Sea of Fear-2	2006
The girIs are right across the haII.	Kızlar koridorun karşısında.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, aII right, truce.	Evet, tamam, ateşkes.	Sea of Fear-2	2006
I don't know. Boys wiII be boys.	Bilmiyorum. Erkekler her zaman çocuk kalırlar.	Sea of Fear-2	2006
Why don't you get them aII up on deck?	Neden onları güverteye çıkar mıyorsun?	Sea of Fear-2	2006
AII hands on deck! Captain's orders.	Herkes güverteye! Kaptanın emirleri.	Sea of Fear-2	2006
InformationaI meeting. WeIcome to the /nterf/c/o....	Bilgilendirme toplantısı. Interficio'ya hoşgeldiniz..	Sea of Fear-2	2006
You're about to embark on the trip of a Iifetime.	Hayatınızın yolculuğuna başlamak üzeresiniz.	Sea of Fear-2	2006
Tonight, we're going to a pIace caIIed Pirate IsIand.	bu akşam, Korsan Adası olarak adlandırılan yere gideceğiz.	Sea of Fear-2	2006
If, for any reason, we start taking on water	Eğer, herhangi bir nedenle, su almaya başlarsak...	Sea of Fear-2	2006
AII seats become a fIotation device, right?	tüm koltuklar yüzme aracı olacak, değil mi?	Sea of Fear-2	2006
OK, get ready to set saiI.	Tamam, açılmaya hazır olun.	Sea of Fear-2	2006
GentIemen and Iadies, the bar is open.	Bayanlar baylar, bar açılmıştır.	Sea of Fear-2	2006
Now, we're gonna be on Pirate IsIand tonight...	Bu akşam korsan adasında olacağız...	Sea of Fear-2	2006
and I'II be using the dinghy to ferry everybody back and forth.	ve herkesi taşımak için botu kullanacağım.	Sea of Fear-2	2006
I can onIy take two at a time.	Her seferinde sadece 2 kişi alabilirim.	Sea of Fear-2	2006
and teII horror stories by the campfire?	ve kamp ateşi yanında korku hikayeleri anlattığımız yer mi?	Sea of Fear-2	2006
Captain, why do they caII this Pirate IsIand?	Kaptan, buraya neden Korsan Adası diyorlar?	Sea of Fear-2	2006
Now you are reaIIy scaring me.	Beni gerçekten korkutuyorsun.	Sea of Fear-2	2006
It's just an oId pirate's taIe, Ash.	Bu sadece eski bir korsan hikayesi, Ash.	Sea of Fear-2	2006
he kiIIs somebody.	şarkı şöyler.	Sea of Fear-2	2006
BasicaIIy, it means...	Basitçe, sıradaki...	Sea of Fear-2	2006
WeII, now we know why there's no more oId pirates, huh?	Şimdi artık neden yaşlı korsan olmadığını biliyoruz, di mi?	Sea of Fear-2	2006
The songs kiIIed 'em.	Şarkı onları öldürdü.	Sea of Fear-2	2006
ActuaIIy, there are.	Aslında, var.	Sea of Fear-2	2006
No, reaIIy.	hayır, gerçekten.	Sea of Fear-2	2006
There are renegade bandits that consider themseIves...	Kendilerini modern zaman korsanları...	Sea of Fear-2	2006
They kiII, steaI.	Öldürürler, çalarlar.	Sea of Fear-2	2006
Pirate's aIIey.	Korsanların yolu.	Sea of Fear-2	2006
Some even dress up and fIy the BIack Jack.	Bazıları kıyafetlerini bile giyer ve Black Jack'i dalgalandırırlar.	Sea of Fear-2	2006
BIack Jack?	Black Jack mi?	Sea of Fear-2	2006
SkuII and crossbones.	Kurukafa ve çarpı şeklindeki kemikler.	Sea of Fear-2	2006
We're camped on their isIand.	biz onların adalarında kamp yapıyoruz.	Sea of Fear-2	2006
You're aII nuts.	Hepiniz delisiniz.	Sea of Fear-2	2006
New game, new ruIes.	Yeni oyun, yeni kurallar.	Sea of Fear-2	2006
What are you reaIIy scared of?	Gerçekten neden korkuyorsunuz?	Sea of Fear-2	2006
but I Iike it.	ama hoşuma gidiyor.	Sea of Fear-2	2006
I'm the director of this pIay.	Bu oyunun yönetmeni benim.	Sea of Fear-2	2006
I know it's weird, because I'm a saiIor...	Biliyorum, bu garip, çünü ben denizciyim...	Sea of Fear-2	2006
but...hooks. Hooks.	ama...kancalar. Kancalar.	Sea of Fear-2	2006
I Iove the sea...	Söylemem gerekir ki, korkuyla karışık bir sevgiye rağmen...	Sea of Fear-2	2006
Being Iost in it.	içinde kaybolmak.	Sea of Fear-2	2006
Oh, weII, I guess that Ieaves me.	Oh, şey, sanırım sıra bende .	Sea of Fear-2	2006
I Iove the water. I aIways have.	Suyu severim. Her zaman sevdim.	Sea of Fear-2	2006
The onIy thing that's ever reaIIy scared me is sharks.	Beni gerçekten tek korkutan şey köpekbalıkları.	Sea of Fear-2	2006
and I had this IittIe fish on the Iine...	küçük bir balık yakalamıştım...	Sea of Fear-2	2006
and he's thrashing aII around, and...	kıvrılıp duruyordu suyun içinde, ve...	Sea of Fear-2	2006
and I was heIpIess to do anything about it.	birşeyler yapmak için çok çaresizdim.	Sea of Fear-2	2006
Hey, you're bIeeding.	Hey, ayağın kanıyor.	Sea of Fear-2	2006
CarefuI.	Dikkat.	Sea of Fear-2	2006
Here, take a seat. Let's have a Iook.	İşte, otur. Bir bakalım.	Sea of Fear-2	2006
Oh, that Iooks bad.	Oh, kötü görünüyor.	Sea of Fear-2	2006
No, I don't think so. It'II be OK.	Hayır, sanmıyorum. İyi olacak.	Sea of Fear-2	2006
Just keep it wrapped and appIy pressure.	Sadece sarılı tut ve baskı uygula.	Sea of Fear-2	2006
I mean, that was reaIIy deep.	Yani, gerçekten derindi.	Sea of Fear-2	2006
Wonder what in the worId he cut himseIf on.	Acaba kendini ne ile kesti!.	Sea of Fear-2	2006
It's not Iike a sheII...	Deniz kabuğu gibi değil...	Sea of Fear-2	2006
No. Y'aII, we shouId go.	Hayır, millet gitmemiz gerekiyor.	Sea of Fear-2	2006
We shouId go. Everybody, come on. Let's go.	Gitmeliyiz. Millet, hadi. Gidelim.	Sea of Fear-2	2006
What did I step What the heII did I step	Neyin üstüne bastım... Ben neyin üstüne...	Sea of Fear-2	2006
WeII, Lance...	Şey, Lance...	Sea of Fear-2	2006
Who wouId Ieave this Iike that?	Bunu kim böyle bırakabilir ki?	Sea of Fear-2	2006
I'II get the first aid kit.	İlk yardım çantasını alıcam.	Sea of Fear-2	2006
We couId turn back.	Geri dönebilirdik.	Sea of Fear-2	2006
You shouId have toId me about Derek.	Bana Derek'ten bahsetmiş olman gerekirdi..	Sea of Fear-2	2006
Then act Iike one.	O halde öyle davran.	Sea of Fear-2	2006
We got a bIeeder here.	Burada yarası kanayan biri var.	Sea of Fear-2	2006
That feeI any better?	Bu daha iyi mi?	Sea of Fear-2	2006
Do you want to use my ceII phone?	Cep telefonumu kullanmak ister misin?	Sea of Fear-2	2006
to go back to shore for heIp, or caII, or something?	bir şey için limana dönmek istemiyor musun?	Sea of Fear-2	2006
No. You know, it seems to have stopped bIeeding...	hayır. Bilirsin, kanama durmuş gibi görünüyor...	Sea of Fear-2	2006
and we're aII on vacation, so...	ve hepimiz tatildeyiz, bu yüzden...	Sea of Fear-2	2006
SeriousIy. I mean, if we go back to shore...	Cidden. Demek istediğim, Eğer geri dönersek...	Sea of Fear-2	2006
we can aIways check and make sure... our cars are OK	her zaman kontrol edebilir ve emin olabiliriz... arabalarımızın iyi olduğundan...	Sea of Fear-2	2006
Hey, Iovebirds...	Hey, aşk kuşları...	Sea of Fear-2	2006