Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then the pump ain't working.	Sonra pompa işe yaramaz.	Sea of Fear-1	2006
If we shut down the engine, that should take care of it.	Eğer motoru kapatırsak bu işe yarar.	Sea of Fear-1	2006
Should?	Yarar mı	Sea of Fear-1	2006
Yeah, should. At least, it can cut the exhaust.	Evet, yarar. En azından bütün tekneye dolan	Sea of Fear-1	2006
That smokes up the whole boat.	egzosu keser..	Sea of Fear-1	2006
Don't you need to know something about boats or whatever...	Tekneler hakkında bişiler bilmen gerekmiyor mu...	Sea of Fear-1	2006
in order to do something like that?	bişiler yapabilmek için?	Sea of Fear-1	2006
Or engines, in general, yeah.	motorları, genel olarak, evet.	Sea of Fear-1	2006
Let me guess. Joel.	Dur tahmin edeyim. Joel.	Sea of Fear-1	2006
Yeah. Joel.	Evel. Joel.	Sea of Fear-1	2006
You must really have done something to piss him off, huh?	O'nu gerçekten kızdıracak bişiler yapmış olmalısın?	Sea of Fear-1	2006
Look, I'm sorry about Tom.	Bak,Tom için üzgünüm.	Sea of Fear-1	2006
He was a jerk anyway, you know?	Zaten aptalın tekiydi.	Sea of Fear-1	2006
Well, if he was a jerk, then I guess...	Eğer aptalın tekiyse...	Sea of Fear-1	2006
we can leave him hanging there, huh?	O'nu orada asılı bırakabiliriz, öyle mi?	Sea of Fear-1	2006
Look, right now, I'm really just way more concerned...	Bak, şu anda, daha fazla endişeliyim...	Sea of Fear-1	2006
about Kate and Lance and Derek.	Kate, Lance ve Derek için.	Sea of Fear-1	2006
Not to mention you and I, you know?	kendimden ve senden bahsetmiyorum.	Sea of Fear-1	2006
Well, at least we haven't found their bodies.	En azından cesetlerini bulmadık.	Sea of Fear-1	2006
That's because they're alive. They are.	Çünkü hayattalar. Yaşıyorlar	Sea of Fear-1	2006
OK, we would have found them if they weren't.	Tamam, öyle olmasalar, onları bulurduk.	Sea of Fear-1	2006
Just like I found you.	seni bulduğum gibi.	Sea of Fear-1	2006
Where'd they go? I don't know, but they're alive!	Nereye gitmiş olabilirler? Bilmiyoru ama yaşıyorlar!	Sea of Fear-1	2006
OK. They're alive.	Tamam, yaşıyorlar.	Sea of Fear-1	2006
They're just on some other boat somewhere.	Başka bir teknededirler.	Sea of Fear-1	2006
What other boat? I don't know. Some other boat.	Hagi başka tekne? Bilmiyorum. Başka tekne işte.	Sea of Fear-1	2006
There are no other boats!	Başka tekne yok!	Sea of Fear-1	2006
Should, uh, should we signal 'em or something?	Onlara sinyal ya da başka bir işaret vermelimiyiz?	Sea of Fear-1	2006
With what? There's nothing left. Everything's missing.	Neyle? Geriye birşey kalmadı. Herşey kayıp	Sea of Fear-1	2006
They're gone, anyway.	Zaten gittiler.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, but that's a good sign. That gives us hope, right?	Evet, ama bu iyi bir işaret. Bize umut verir,değil mi?	Sea of Fear-1	2006
I mean, they're going to come back probably.	Yani muhtemelen geri döneceklerdir.	Sea of Fear-1	2006
The better question is...	Asıl soru...	Sea of Fear-1	2006
if these are the folks that are doing this...	Eğer bunu yapan onlarsa...	Sea of Fear-1	2006
we don't really want 'em to come back, do we?	geri dönmelerini istemeyiz değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Wait a minute. I thought we decided that Joel did this.	Bekle bir dakika. bunu Joel2in yaptığına karar verdiğimizi sanmıştım.	Sea of Fear-1	2006
No, I don't think so. It doesn't feel right.	Hayır, sanmıyorum. Doğru görünmüyor.	Sea of Fear-1	2006
It doesn't feel right?	Doğru görünmüyor mu?	Sea of Fear-1	2006
Joel didn't do this.	Joel yapmadı bunu.	Sea of Fear-1	2006
OK, well, then, who did, Captain, because...	Tamam, o halde kim yaptı, Kaptan, çünkü...	Sea of Fear-1	2006
it's only you and I left.	sadece sen ve ben kaldık.	Sea of Fear-1	2006
This isn't some sort of...	Bu senin hastalıklı oyunlarından...	Sea of Fear-1	2006
sick game for you, is it?	biri değil, di mi?	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God. Just stay away from me.	Oh, Tanrım. Benden uzak dur.	Sea of Fear-1	2006
I got it! That's it! You were gonna...	Anldım! İşte bu! Sen...	Sea of Fear-1	2006
Becoming a psycho!	bir psikopatsın!	Sea of Fear-1	2006
What'd you do with them?	Onlara ne yaptın?	Sea of Fear-1	2006
Ashley, you don't even know what you're talking about...	Ashley, neden bahsettiğini bile bilmiyorsun...	Sea of Fear-1	2006
For God's sake. Just put the knife down.	Tanrı aşkına. İndir şu bıçağı.	Sea of Fear-1	2006
Think, OK? Think.	Düşün, tamam mık? Düşün.	Sea of Fear-1	2006
I was tied up in the shower. How... who started the engine?	Duşta bağlıydım. Nasıl... motoru kim çalıştırdı?	Sea of Fear-1	2006
Yeah, but before that. You could have planned all this...	Evet, ama bundan önce. Bütün bunları sen planladın...	Sea of Fear-1	2006
and tied yourself up.	ve kendini bağladın.	Sea of Fear-1	2006
You are a sailor. You know how to tie knots.	Sen bir denizcisin. Nasıl düğüm atışacağını bilirsin.	Sea of Fear-1	2006
You're not even making any sense.	Hiç mantıklı konuşmuyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Then explain something to me, OK?	O halde sen bana açıkla, tamam mı?	Sea of Fear-1	2006
You yourself said that we were the last two people on this boat.	Sen kendin dedin kibu teknedeki son iki kişi biziz.	Sea of Fear-1	2006
I know I didn't do it.	Bunu benim yapmadığımı biliyorum.	Sea of Fear-1	2006
How do I know that?	Bunu nasıl bileyim?	Sea of Fear-1	2006
No, no. Really. How do I know that?	Hayır, hayır, gerçekten. Bunu nasıl bileyim?	Sea of Fear-1	2006
How do I know this isn't some prank...	Bunun sizlerin planladığı bir...	Sea of Fear-1	2006
that you guys figured out...	oyun olmadığını...	Sea of Fear-1	2006
and they're on a boat somewhere laughing and Tom's alive?	ve teknede bir yerde gülmediklerini ve Tom'un hayatta olduğunu?	Sea of Fear-1	2006
No, I didn't. But I'm beginning to think you did.	Hayır, yapmadım. Ama senin yaptığını düşünmeye başlıyorum.	Sea of Fear-1	2006
Right now, I sure don't trust you.	şu andan itibaren, ben de sana güvenmiyorum.	Sea of Fear-1	2006
We've both got knives.	İkimizin de bıçağı var.	Sea of Fear-1	2006
I got a proposal.	Bir teklifim var.	Sea of Fear-1	2006
OK, fine. I'll listen.	Tamam, iyi, dinliyorum.	Sea of Fear-1	2006
But just don't come any closer to me, OK?	Ama daha yakında gelme, tamam mı?	Sea of Fear-1	2006
You stay on one part of the boat...	Sen teknenin bir tarafında kal...	Sea of Fear-1	2006
I'll stay on the other part of the boat.	Ben teknenin diğer tarafında kalıcam.	Sea of Fear-1	2006
We'll stay topside.	Üst tarafta kalıcaz.	Sea of Fear-1	2006
As long as we're not near each other...	Birbirimize yakın olmadığımız sürece...	Sea of Fear-1	2006
we can't hurt each other, OK?	birbirimizi incitemeyiz, tamam mı?	Sea of Fear-1	2006
And we'll just wait here.	ve sadece burada bekleyeceğiz.	Sea of Fear-1	2006
We'll sit tight until the authorities come...	Yetkililer gelene kadar oturacağız...	Sea of Fear-1	2006
then they'll work it out.	Sonra onlar durumu çözecekler.	Sea of Fear-1	2006
OK, that's not...	Tamam, bu...	Sea of Fear-1	2006
That's not bad.	Bu fena değil	Sea of Fear-1	2006
Which side of the boat do you want?	Teknenin hangi tarafını istiyorsun?	Sea of Fear-1	2006
Well, whichever side you don't take.	Senin almadığın tarafı.	Sea of Fear-1	2006
I'm not moving.	Ben kımıldamıyorum.	Sea of Fear-1	2006
Put the knife down.	Bıçağı indir.	Sea of Fear-1	2006
When you get to the stern.	kıç tarafına gittiğinde.	Sea of Fear-1	2006
Fine. Fine!	İyi. İyi!	Sea of Fear-1	2006
Storm's comin'.	Fırtına geliyor.	Sea of Fear-1	2006
Don't touch her!	O'na dokunma!	Sea of Fear-1	2006
Fine. Find them, Kate.	İyi. Bul onları, Kate.	Sea of Fear-1	2006
He started the engines.	Motorları çalıştırdı.	Sea of Fear-1	2006
If this is you, I've got a knife and I will kill you!	Eğer sensen, bıçağım var ve seni öldürücem!	Sea of Fear-1	2006
Come and get me.	Gel ve yakala beni.	Sea of Fear-1	2006
And if it isn't, whoever it is, you're gonna die, too.	Eğer sen değilsen ve herkimsen seni de öldürücem	Sea of Fear-1	2006
Come out, come out wherever you are.	Herkimse ortaya çık.	Sea of Fear-1	2006
God! Where are you?!	Tanrım! Nerdesin?!	Sea of Fear-1	2006
OK, I am starting to get angry!	Tamam, sinirlenmeye başlıyorum!	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God! Tom!	Oh, Tanrım! Tom!	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God! They're all dead! I'm here. I'm here.	Oh, Tanrım! Hepsi öldüler! Ben burdayım, ben burdayım.	Sea of Fear-1	2006
Everybody is dead.	Herkes öldü.	Sea of Fear-1	2006
Look at me. Hey!	Bana bak. Hey!	Sea of Fear-1	2006
You helped me to kill	You helped me to kill	Sea of Fear-1	2006