Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146942

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know where you are.	Nerde olduğunu biliyorum.	Sea of Fear-1	2006
I know where you are!	Nerde olduğunu biliyorum!	Sea of Fear-1	2006
It's a small boat, Ashley. You can't hide.	Bu küçük bir tekne, Ashley. Saklanamazsın.	Sea of Fear-1	2006
You're right there, aren't you?	Ordasın, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Ready? Get ready for this.	Hazır mısın? Bunun için hazırlan.	Sea of Fear-1	2006
You just should have checked in the closet!	Dolabı da kontrol etmen gerekirdi!	Sea of Fear-1	2006
It's not very smart!	Çok akıllıca değil!	Sea of Fear-1	2006
You stupid girl!	Seni aptal kız!	Sea of Fear-1	2006
Now I'm pissed!	Şimdi sinirlendim!	Sea of Fear-1	2006
I'm bleeding.	Kanıyorum.	Sea of Fear-1	2006
I'm gonna kill you!	Seni geberticem!	Sea of Fear-1	2006
I'm gonna slit your throat, Ashley!	Gırtlağını kesicem, Ashley!	Sea of Fear-1	2006
The game is over!	Oyun bitti!	Sea of Fear-1	2006
How do you like your stupid game now, Tom?	Aptal oyunundan hoşlandın mı, Tom?	Sea of Fear-1	2006
How's your shoulder feel?	Omuzun nasıl?	Sea of Fear-1	2006
So you knew you didn't kill me, huh?	Beni öldürmediğini biliyordun öyle mi?	Sea of Fear-1	2006
Of course not! That's not how you wanted to die.	Tabi ki değil! Ölmeyi isteme şeklin böyle değil.	Sea of Fear-1	2006
What this is is a game.	bu bir oyun.	Sea of Fear-1	2006
I am the damsel in distress, you know?	Ben acı içinde genç bir kızım biliyor musun?	Sea of Fear-1	2006
I'm the victim, helpless.	Ben kurbanım, çaresiz.	Sea of Fear-1	2006
But see, in my game...	ama bak, benim oyunumda...	Sea of Fear-1	2006
the hunter becomes the hunted.	avcı av oluyor.	Sea of Fear-1	2006
Yeah? But how far is this game gonna go, huh?	Öyle mi? Bu oyun ne kadar sürecek peki?	Sea of Fear-1	2006
You're smarter than this.	Sen bundan daha akıllısın.	Sea of Fear-1	2006
What do you mean I'm smarter?	Akıllısın demekle ne kastediyorsun?	Sea of Fear-1	2006
Are you gonna suffocate me, Ashley?	Beni boğacak mısın, Ashley?	Sea of Fear-1	2006
That's ridiculous. We both have knives...	Bu saçma. İkimizin de bıçağı var...	Sea of Fear-1	2006
and I'm bigger than you or haven't you noticed?	ve eğer farketmediysen ben senden daha iriyim.	Sea of Fear-1	2006
You'll figure it out. Or die trying.	Bunu bulacaksın ya da deneyerek öleceksin.	Sea of Fear-1	2006
That's really funny, Ashley.	Bu gerçekten komik, Ashley.	Sea of Fear-1	2006
Still haven't answered my question, Tom.	Hala soruma cevap vermedin, Tom.	Sea of Fear-1	2006
Which question is that?	Hangi soruna?	Sea of Fear-1	2006
I did it...	Bundan kurtulup kurtalamayacağımı...	Sea of Fear-1	2006
to see if I could get away with it, How about that?	görmek için yaptım. Buna ne dersin?	Sea of Fear-1	2006
And what, you just love the thrill?	Sadece heyecanı mı seviyorsun?	Sea of Fear-1	2006
I mean, hey, haven't you ever had the urge...	Demek istediğim, hiç delice bir şeyler yapmak için...	Sea of Fear-1	2006
to do something insane?	içinden bişiler seni zorlamadı mı?	Sea of Fear-1	2006
How does it feel to kill someone, Ashley?	birini öldürmek nasıl bir duygu, Ashley?	Sea of Fear-1	2006
How does it feel to drive a car...	Saatte 70 mil hızla giderken...	Sea of Fear-1	2006
right into a wall at 70 miles an hour?	duvara çarpmak nasıl hissettirir?	Sea of Fear-1	2006
Or... or jump from an 80 story building?	Ya da bir binanın 80. katından atlamak?	Sea of Fear-1	2006
I was curious, and now I know.	Ben merak ediyordum, şimdi biliyorum.	Sea of Fear-1	2006
I know, at least about the killing part.	En azından öldürme kısmını biliyorum.	Sea of Fear-1	2006
You wanted to see what it felt like.	Nasıl hissettirdiğini mi görmek istedin?	Sea of Fear-1	2006
I'm just livin' out a fetish, that's all.	Sadece saplantılı bir hayat yaşıyorum, hepsi bu.	Sea of Fear-1	2006
I mean, hey, how did it feel...	Beni omuzumdan bıçakladığında...	Sea of Fear-1	2006
when you stabbed me in the shoulder?	Nasış hissettin?	Sea of Fear-1	2006
It was an adrenaline rush, right?	Adrenalin patlamasıydı, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Double it, and then you have some idea...	İkiye katla bunu, ve sonra ...	Sea of Fear-1	2006
Of what it's like to go all the way.	nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikir sahibi olursun.	Sea of Fear-1	2006
It's like a drug, Ashley.	Uyuşturucu gibi, Ashley.	Sea of Fear-1	2006
You do it once, you can't wait to do it again.	Bir kez yaparssan, tekrar yapmak için sabırsızlanırsın.	Sea of Fear-1	2006
Just think about it.	düşün bunu.	Sea of Fear-1	2006
I held their lives in my hand.	Yaşamlarını elleimde tuttum.	Sea of Fear-1	2006
For just a minute, I was God.	Bir dakikalığına, Ben Tanrıydım.	Sea of Fear-1	2006
Already?	Oldu mu o kadar?	Sea of Fear-1	2006
Yeah. Tell me...	Evet, söyle bana...	Sea of Fear-1	2006
What is thing that I keep forgetting?	Devamlı unuttuğum şey nedir?	Sea of Fear-1	2006
I'm dying to know, Ashley.	Bilmeyi çok istiyorum, Ashley.	Sea of Fear-1	2006
Tell me. What is it?	Söyle bana. Nedir o?	Sea of Fear-1	2006
Pirates, Tom.	Korsanlar, Tom.	Sea of Fear-1	2006
Pirates?	Korsanlar mı?	Sea of Fear-1	2006
Yeah, pirates.	Evet, korsanlar.	Sea of Fear-1	2006
You're gonna have to do better than that, Ashley.	Bundan saha iyisni yapmak zorundasın, Ashley.	Sea of Fear-1	2006
Yeah. Ever since we left port...	Evet, limandan ayrıldığımızdan beri...	Sea of Fear-1	2006
Why would pirates be following us?	Korsanlar neden bizi takip etsin ki?	Sea of Fear-1	2006
Ransom!	Fidye!	Sea of Fear-1	2006
I am heir to the McDougal fortune.	McDougal servetinin varisiyim.	Sea of Fear-1	2006
I am worth a lot!	Değerim çok fazla!	Sea of Fear-1	2006
You are making this up.	Uyduruyorsun.	Sea of Fear-1	2006
The captain was in on it.	Kaptan bunun içindeydi.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, and Kate had it figured out.	Evet, ve Kate bunu anlamıştı.	Sea of Fear-1	2006
No. No way, no way.	Hayır. Hiç yolu yok, hiç yolu yok.	Sea of Fear-1	2006
So I guess you didn't get away with as much as you thought.	Sanırım bundan düşündüğün kadar fazla kaçamadın.	Sea of Fear-1	2006
Why didn't they stop me, huh?	Beni neden durdurmadılar?	Sea of Fear-1	2006
Just as long as you didn't hurt me.	Sadece bana zarar vermediğin sürece.	Sea of Fear-1	2006
Can we stop the game?	Oyunu durdurabilir miyiz?	Sea of Fear-1	2006
I wasn't sure you could really do it!	Bunu gerçekten yapabileceğinden emin değildim!	Sea of Fear-1	2006
You were great. You were awesome.	Harikaydın. Müthiştin.	Sea of Fear-1	2006
Thank you. We stacked everybody up!	Teşekkür ederim. Herkesi istif ettik!	Sea of Fear-1	2006
Did you have to stab me?	Beni bıçaklamak zorunda mıydın?	Sea of Fear-1	2006
I'm sorry. I had to keep up my character.	Üzgünüm. yaşattığım Karakteri üst seviyede tutmak zorundaydım.	Sea of Fear-1	2006
Oh, you did a great job.	Harika iş çıkardın.	Sea of Fear-1	2006
What's wrong? Have a little faith.	Sorun ne? Biraz inancın olsun.	Sea of Fear-1	2006
I killed them all. I killed them all.	Hepsini öldürdüm. Hepsini öldürdüm.	Sea of Fear-1	2006
For you, baby. For you.	Senin için bebeğim, senin için.	Sea of Fear-1	2006
Kate, Lance, Derek...	Kate, Lance, Derek...	Sea of Fear-1	2006
I didn't even like that one.	O'ndan bile hoşlanmadım.	Sea of Fear-1	2006
And the captain. Getting rid of Joel.	Ve Kaptan. Joel'den kurtulmak.	Sea of Fear-1	2006
And now you give me a million dollars, baby.	Ve şimdi bana bir milyon dolar vereceksin bebeğim.	Sea of Fear-1	2006
A million dollars in cash.	Nakit bir milyon dolar.	Sea of Fear-1	2006
There are some things money can't buy, Tom.	Paranın satın alamadığı şeyler vardır, Tom.	Sea of Fear-1	2006
Oh, why did we ever break up?	Biz ayrılmak zorunda mıydık?	Sea of Fear-1	2006
Well, I was never good enough or smart enough for you, Ash.	Senin için yeterince iyi ve akıllı değildim, Ash.	Sea of Fear-1	2006
I hired you, didn't I?	Seni ben kiraladım, değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Have you ever been smothered?	Hiç nefes alamadığın oldu mu?	Sea of Fear-1	2006
With kisses, I mean.	Yani öpücükler yüzünden.	Sea of Fear-1	2006
This'll be the first time.	Bu ilk kez olacak.	Sea of Fear-1	2006
Taught me to kill	Taught me to kill	Sea of Fear-1	2006
Feeling much glee	Feeling much glee	Sea of Fear-1	2006