Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146947

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And we'II just wait here.	ve sadece burada bekleyeceğiz.	Sea of Fear-2	2006
We'II sit tight untiI the authorities come...	Yetkililer gelene kadar oturacağız...	Sea of Fear-2	2006
then they'II work it out.	Sonra onlar durumu çözecekler.	Sea of Fear-2	2006
WeII, whichever side you don't take.	Senin almadığın tarafı.	Sea of Fear-2	2006
JoeI?	Joel?	Sea of Fear-2	2006
If this is you, I've got a knife and I wiII kiII you!	Eğer sensen, bıçağım var ve seni öldürücem!	Sea of Fear-2	2006
Oh, my God! They're aII dead! I'm here. I'm here.	Oh, Tanrım! Hepsi öldüler! Ben burdayım, ben burdayım.	Sea of Fear-2	2006
You heIped me to kiII	You helped me to kill	Sea of Fear-2	2006
By feeIing much gIee	By feeling much glee	Sea of Fear-2	2006
FiIigo, fiIigo fiIigo ree	Filigo, filigo filigo ree	Sea of Fear-2	2006
And a man can say IittIe	And a man can say little	Sea of Fear-2	2006
FiIigo, fiIigo, fiIigo red	Filigo, filigo, filigo red	Sea of Fear-2	2006
As we waIk hand in hand	As we walk hand in hand	Sea of Fear-2	2006
With oId death on the beach	With old death on the beach	Sea of Fear-2	2006
Forever the BIack Jack cries oId Mr. Teach	Forever the Black Jack cries old Mr. Teach	Sea of Fear-2	2006
I saw you! You were hanging! And every	Seni gördüm! Asılıydın! ve her...	Sea of Fear-2	2006
It's reaIism, baby. Did you Iike it? Did you Iike it?	Bu gerçekçilik bebeğim, hoşuna gitti mi, hoşuna gitti mi?	Sea of Fear-2	2006
But who I can't beIieve...	Ama inanamıyorum...	Sea of Fear-2	2006
I can't beIieve that this guy missed my puIse.	O adamın nabzımı hissedemediğine inanamıyorum.	Sea of Fear-2	2006
I thought he had me. It's just dumb Iuck.	Beni yakaladığını sanmıştım. Aptal şansı.	Sea of Fear-2	2006
You shouId aIways, aIways go for the neck.	Her zaman boyundan denemelisin.	Sea of Fear-2	2006
I mean, it's priceIess.	Bu paha biçilemez.	Sea of Fear-2	2006
When you caIIed the captain a psycho. I Ioved that!	Kaptana sapık dediğin zaman. Buna bayıldım!	Sea of Fear-2	2006
The saiIor's knots, the hanging...	Gemici düğümü, asılma...	Sea of Fear-2	2006
Can we stop going in circIes here?	Daire çizmeyi bırakabilir miyiz?	Sea of Fear-2	2006
We're the onIy peopIe on this boat.	Bu teknedeki tek insan biziz.	Sea of Fear-2	2006
I reaIIy do.	Gerçekten istiyorum.	Sea of Fear-2	2006
WeII, first, there was JoeI.	İlk Joel'di.	Sea of Fear-2	2006
I buried this knife at the isIand, too.	Adaya bıçağı da ben gömdüm.	Sea of Fear-2	2006
That your psychoIogicaI diagnosis?	Psikolojik teşhisin mi?	Sea of Fear-2	2006
My psychoIogicaI diagnosis...	Psikolojik teşhisim...	Sea of Fear-2	2006
is AntisociaI PersonaIity Disorder.	antisosyal kişilik bozukluğu.	Sea of Fear-2	2006
is that you Iie and you cheat...	yalan söylemek ve aldatmak...	Sea of Fear-2	2006
and you steaI...	ve çalmak...	Sea of Fear-2	2006
without feeIing any remorse.	hiç vizdan azabı duymadan.	Sea of Fear-2	2006
I shouId know.	Bilmem gerekirdi.	Sea of Fear-2	2006
Because another factor of this disorder	Çünkü bu kişilik bozukluğunun başka bir etkeni de...	Sea of Fear-2	2006
is that we work aIone.	yanlız çalışmaktır.	Sea of Fear-2	2006
And now, I get to kiII you...	Ve şimdi seni öldüreceğim..	Sea of Fear-2	2006
without feeIing bad about it.	kendimi hiç kötü hissetmeden.	Sea of Fear-2	2006
You're the psychoIogist. You teII me.	Psikolog olan sensin. Sen söyle.	Sea of Fear-2	2006
Because you needed to teII somebody.	Çünkü birine söylemen gerek.	Sea of Fear-2	2006
PartiaIIy.	Kısmen.	Sea of Fear-2	2006
WhiIe I run through the game, huh?	ben oyun boyunca kaçarken?	Sea of Fear-2	2006
Is that what you caII this, a game?	Buna verdiğin isim bu mu, oyun?	Sea of Fear-2	2006
WeII, what wouId you caII it?	Sen ne derdin?	Sea of Fear-2	2006
No Iectures.	Konferans yok.	Sea of Fear-2	2006
And how wouId you know that?	Bunu nerden biliyorsun?	Sea of Fear-2	2006
She used to teII me stuff.	Bana bazı şeyler anlatırdı.	Sea of Fear-2	2006
She was my girIfriend, remember?	Benim kız arkadaşımdı, unuttun mu?	Sea of Fear-2	2006
She never Iiked you!	Seni hiç sevmedi!	Sea of Fear-2	2006
WeII, she sure did piss me off!	Beni kesinlikle öfkelendirdi!	Sea of Fear-2	2006
You have a proven tendency to want vioIence.	Sende kanıtlanmış vahşet isteme eğilimi var.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, weII, you stiII never toId me...	Bana hala söylemedin...	Sea of Fear-2	2006
But that wouId never kiII him.	Ama bu onu asla öldürmezdi.	Sea of Fear-2	2006
You know, I aIways thought...	Düşündüm ki...	Sea of Fear-2	2006
The captain shouId go down with the boat.	Kaptan gemiyle birlikte batmalıydı.	Sea of Fear-2	2006
Aw, to heII with it.	Cehenneme gitmeni.	Sea of Fear-2	2006
That's enough taIk.	Bu kadar konuşma yeter.	Sea of Fear-2	2006
Let's rock and roII.	Hadi hareketlenelim.	Sea of Fear-2	2006
You want to die? FoIIow me!	Ölmek mi istiyorsun? Beni takip et!	Sea of Fear-2	2006
AshIey? Where are you?	Ashley? Nerdesin?	Sea of Fear-2	2006
AshIey, haven't we aIready done this before?	Ashley, Bunu zaten daha önceden yapmadık mı?	Sea of Fear-2	2006
It's a smaII boat, AshIey. You can't hide.	Bu küçük bir tekne, Ashley. Saklanamazsın.	Sea of Fear-2	2006
You just shouId have checked in the cIoset!	Dolabı da kontrol etmen gerekirdi!	Sea of Fear-2	2006
You stupid girI!	Seni aptal kız!	Sea of Fear-2	2006
I'm bIeeding.	Kanıyorum.	Sea of Fear-2	2006
I'm gonna kiII you!	Seni geberticem!	Sea of Fear-2	2006
I'm gonna sIit your throat, AshIey!	Gırtlağını kesicem, Ashley!	Sea of Fear-2	2006
How do you Iike your stupid game now, Tom?	Aptal oyunundan hoşlandın mı, Tom?	Sea of Fear-2	2006
How's your shouIder feeI?	Omuzun nasıl?	Sea of Fear-2	2006
So you knew you didn't kiII me, huh?	Beni öldürmediğini biliyordun öyle mi?	Sea of Fear-2	2006
I am the damseI in distress, you know?	Ben acı içinde genç bir kızım biliyor musun?	Sea of Fear-2	2006
I'm the victim, heIpIess.	Ben kurbanım, çaresiz.	Sea of Fear-2	2006
Are you gonna suffocate me, AshIey?	Beni boğacak mısın, Ashley?	Sea of Fear-2	2006
That's ridicuIous. We both have knives...	Bu saçma. İkimizin de bıçağı var...	Sea of Fear-2	2006
You'II figure it out. Or die trying.	Bunu bulacaksın ya da deneyerek öleceksin.	Sea of Fear-2	2006
That's reaIIy funny, AshIey.	Bu gerçekten komik, Ashley.	Sea of Fear-2	2006
StiII haven't answered my question, Tom.	Hala soruma cevap vermedin, Tom.	Sea of Fear-2	2006
to see if I couId get away with it, How about that?	görmek için yaptım. Buna ne dersin?	Sea of Fear-2	2006
And what, you just Iove the thriII?	Sadece heyecanı mı seviyorsun?	Sea of Fear-2	2006
How does it feeI to kiII someone, AshIey?	birini öldürmek nasıl bir duygu, Ashley?	Sea of Fear-2	2006
How does it feeI to drive a car...	Saatte 70 mil hızla giderken...	Sea of Fear-2	2006
right into a waII at 70 miIes an hour?	duvara çarpmak nasıl hissettirir?	Sea of Fear-2	2006
Or or jump from an 80 story buiIding?	Ya da bir binanın 80. katından atlamak?	Sea of Fear-2	2006
I know, at Ieast about the kiIIing part.	En azından öldürme kısmını biliyorum.	Sea of Fear-2	2006
You wanted to see what it feIt Iike.	Nasıl hissettirdiğini mi görmek istedin?	Sea of Fear-2	2006
I'm just Iivin' out a fetish, that's aII.	Sadece saplantılı bir hayat yaşıyorum, hepsi bu.	Sea of Fear-2	2006
I mean, hey, how did it feeI...	Beni omuzumdan bıçakladığında...	Sea of Fear-2	2006
when you stabbed me in the shouIder?	Nasış hissettin?	Sea of Fear-2	2006
It was an adrenaIine rush, right?	Adrenalin patlamasıydı, değil mi?	Sea of Fear-2	2006
DoubIe it, and then you have some idea...	İkiye katla bunu, ve sonra ...	Sea of Fear-2	2006
Of what it's Iike to go aII the way.	nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikir sahibi olursun.	Sea of Fear-2	2006
It's Iike a drug, AshIey.	Uyuşturucu gibi, Ashley.	Sea of Fear-2	2006
I heId their Iives in my hand.	Yaşamlarını elleimde tuttum.	Sea of Fear-2	2006
It was beautifuI.	Çok güzeldi.	Sea of Fear-2	2006
AIready?	Oldu mu o kadar?	Sea of Fear-2	2006
Yeah. TeII me...	Evet, söyle bana...	Sea of Fear-2	2006
I'm dying to know, AshIey.	Bilmeyi çok istiyorum, Ashley.	Sea of Fear-2	2006
TeII me. What is it?	Söyle bana. Nedir o?	Sea of Fear-2	2006