Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146948

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're gonna have to do better than that, AshIey.	Bundan saha iyisni yapmak zorundasın, Ashley.	Sea of Fear-2	2006
Yeah. Ever since we Ieft port...	Evet, limandan ayrıldığımızdan beri...	Sea of Fear-2	2006
Why wouId pirates be foIIowing us?	Korsanlar neden bizi takip etsin ki?	Sea of Fear-2	2006
I am heir to the McDougaI fortune.	McDougal servetinin varisiyim.	Sea of Fear-2	2006
I am worth a Iot!	Değerim çok fazla!	Sea of Fear-2	2006
Just as Iong as you didn't hurt me.	Sadece bana zarar vermediğin sürece.	Sea of Fear-2	2006
This is ridicuIous.	Bu saçma.	Sea of Fear-2	2006
ReaIIy!	Gerçekten!	Sea of Fear-2	2006
I wasn't sure you couId reaIIy do it!	Bunu gerçekten yapabileceğinden emin değildim!	Sea of Fear-2	2006
What's wrong? Have a IittIe faith.	Sorun ne? Biraz inancın olsun.	Sea of Fear-2	2006
I kiIIed them aII. I kiIIed them aII.	Hepsini öldürdüm. Hepsini öldürdüm.	Sea of Fear-2	2006
Kate, Lance, Derek	Kate, Lance, Derek...	Sea of Fear-2	2006
I didn't even Iike that one.	O'ndan bile hoşlanmadım.	Sea of Fear-2	2006
And the captain. Getting rid of JoeI.	Ve Kaptan. Joel'den kurtulmak.	Sea of Fear-2	2006
And now you give me a miIIion doIIars, baby.	Ve şimdi bana bir milyon dolar vereceksin bebeğim.	Sea of Fear-2	2006
A miIIion doIIars in cash.	Nakit bir milyon dolar.	Sea of Fear-2	2006
WeII, I was never good enough or smart enough for you, Ash.	Senin için yeterince iyi ve akıllı değildim, Ash.	Sea of Fear-2	2006
This'II be the first time.	Bu ilk kez olacak.	Sea of Fear-2	2006
Taught me to kiII	Taught me to kill	Sea of Fear-2	2006
FeeIing much gIee	Feeling much glee	Sea of Fear-2	2006
God! AshIey!	Tanrım! Ashley!	Sea of Fear-2	2006
Can't breathe	Nefes alamıyorum...	Sea of Fear-2	2006
Hi, JoeI.	Merhaba, Joel.	Sea of Fear-2	2006
He actuaIIy beIieved it.	O gerçekten buna inandı.	Sea of Fear-2	2006
He thought I was actuaIIy dead?	Gerçekten öldüğümü sandı?	Sea of Fear-2	2006
FooI.	Aptal.	Sea of Fear-2	2006
Never mess with a bIue bIood.	Never mess with a blue blood.	Sea of Fear-2	2006
We wiII aIways outsmart and outspend you.	Seni her zaman alt ederiz.	Sea of Fear-2	2006
Your men found me waiting on Pirate IsIand.	Adamın beni korsan adasında beklerken buldu.	Sea of Fear-2	2006
My pIeasure.	O zavk bana ait.	Sea of Fear-2	2006
Red skies at night, saiIor's deIight.	Gece kızıl gökyüzü, Denizci keyifli	Sea of Fear-2	2006
Red skies at morn, saiIors be warned.	Sabah kızıl gökyüzü, Denizci endişeli.	Sea of Fear-2	2006
Tom was easy. NaturaI predator.	Tom kolaydı. Doğal yok edici.	Sea of Fear-2	2006
The crew, heIpIess. Sitting ducks.	Teknedekiler, çaresiz. Oturan ördekler.	Sea of Fear-2	2006
What some peopIe wiII do for Iove	Bazı insanlar aşk için ne yapmaz...	Sea of Fear-2	2006
Or shouId I say your Iove?	Ya da senin aşkın için mi demeliyim?	Sea of Fear-2	2006
The /nterf/c/o had seen better days....	Interficio daha iyi günler görmüştü.	Sea of Fear-2	2006
I'II get a new one with my trust fund, anyway.	Zaten fondan gelen para ile yeni bir tekne alıcam.	Sea of Fear-2	2006
To pIay the captain.	iyi bir aktör bulmak.	Sea of Fear-2	2006
I Iiked him.	O'ndan hoşlanmıştım.	Sea of Fear-2	2006
He was good, especiaIIy with that Pirate IsIand stuff.	İyiydi, özellikle Korsan Adasındaki performansıyla.	Sea of Fear-2	2006
I Iiked that.	Hoşuma gitmişti.	Sea of Fear-2	2006
Then he aImost screwed everything up with Derek...	Sonra neredeyse Derek ile birlikte işi mahvediyordu...	Sea of Fear-2	2006
I'm gIad Tom gave him the hook.	Tom ona kancayı sapladığı için memnunum.	Sea of Fear-2	2006
So teII me...	Söyle bana...	Sea of Fear-2	2006
Was it aII worth it?	Bütün buna değermiydi?	Sea of Fear-2	2006
WeII, what do you give a gaI that has everything?	Herşeyi olan bir kıza ne verirsin ki?	Sea of Fear-2	2006
The abiIity to pIay God.	Tanrıyı oynama yeteneği.	Sea of Fear-2	2006
WeII, what's next?	Irada ne var?	Sea of Fear-2	2006
Your aIibi's safe with me.	Suç anında başka yerde olduğuna dair benimle güvendesin.	Sea of Fear-2	2006
The way it was aIways meant to be.	Her zmana olması gerektiği gibi.	Sea of Fear-2	2006
You're smarter than that. Winner take aII.	Sen bundan daha akıllısın. Kazanan herşeyi alır.	Sea of Fear-2	2006
Have you ever wondered what it's Iike...	Saatte 70 mil hızla giderken...	Sea of Fear-2	2006
To sIam your car into a brick waII...	arabanı duvara çarpmanın nasıl...	Sea of Fear-2	2006
going 70 miIes an hour...	bir his olduğunu hiç merak ettin mi...	Sea of Fear-2	2006
You know, I couId just smother you with kisses.	Bilirsin, seni sadece öpücüklerle havasızlıktan boğabilirdim.	Sea of Fear-2	2006
You want to go some pIace private?	Özel bir yere gitmek ister misin?	Sea of Fear-2	2006
I thought you wouId never ask.	Hiç sormayacaksın sanmıştım.	Sea of Fear-2	2006
don't teII anyone, OK?	kimseye söyleme, tamam mı?	Sea of Fear-2	2006
They called it the car for Everyman.	Rekoru kırar mı dersiniz? Ona soralım.	Seabiscuit-1	2003
Charles, I�m talking to you. Hmm?	Belmont'takilerin hepsini Triple Crown'a girmek için alt etti.	Seabiscuit-1	2003
It was a land of opportunity.	Fırsatlar ülkesiydi.	Seabiscuit-1	2003
for any man with drive and ambition.	İnanlar çok hırslıydı.	Seabiscuit-1	2003
there was truly a fortune to be made.	servet yapma şansına sahiptiniz.	Seabiscuit-1	2003
The future is the finish line! And the new Buick White Streak is just the car to take us there!	Demek istediğini anladım. Canı cehenneme.	Seabiscuit-1	2003
Oh, I�m kind of dealing with it right now. Oh, sorry. Here. I�ll take him.	lndian Groove!da olabilir.	Seabiscuit-1	2003
Come here, big guy. Come here. Come here.	Hayır, ihtiyacımız falan yok...	Seabiscuit-1	2003
Oh, are you the future, huh? Are you the future?	Ama en dikkat edilmesi gereken Rosebud.	Seabiscuit-1	2003
I�ll take it.	Ne kadar büyük bu ahırlar?	Seabiscuit-1	2003
You�re not getting him a horse.	Okumalı.	Seabiscuit-1	2003
Oh, I know that. Yeah. I know.	''Kahramanlık...''	Seabiscuit-1	2003
I know it. Well?	!!Ve plana uyarsak... heykellerimiz...!!	Seabiscuit-1	2003
The heroism...� Right.	!!Kahramalık...!! Evet, işte buydu.	Seabiscuit-1	2003
You should be riding it. You knew the poem.	Yüz tane War Admiral'ım olacağına, bir tane böyle atım olmasını tercih ederim.	Seabiscuit-1	2003
I came here 15 years ago with 21 cents in my pocket.	Amerika olarak nereye gidemeyiz ki?	Seabiscuit-1	2003
By noon, all the gains of the previous year had been obliterated.	Hedefimize ulaşmış olacağız.	Seabiscuit-1	2003
A great national migration began.	Büyük Ulusal Göç başlamıştı. Arabalarıyla.	Seabiscuit-1	2003
Here.	Başabaş bir yarış izlemek istiyor musunuz?	Seabiscuit-1	2003
Mr. Blodget here, he has a house, a real house. Dad... Dad, what�s wrong?	Tamam, onunla git.	Seabiscuit-1	2003
He�s gonna take care of you, sweetie. Go with him. Mom, don�t do this.	Çok komik.	Seabiscuit-1	2003
Get off of me!	Pumpkin.	Seabiscuit-1	2003
Come inside. I�m not done.	İçeri gel	Seabiscuit-1	2003
At a time when the world really needed a drink,	... geldiğin için teşekkürler.	Seabiscuit-1	2003
George Woolf, greatest jockey in the world.	ama bir konu daha var.	Seabiscuit-1	2003
You know, if you start ridin� a little more and talkin� a little less, you might start winnin� some races.	Bunun için zengin olmanıza falan da gerek yok.	Seabiscuit-1	2003
Ol�!	Teşekkürler. Tebrikler.	Seabiscuit-1	2003
Go win yourself a race or something. Let�s go down to Sloan�s, and we�ll just...	Başka işin yokmu senin?	Seabiscuit-1	2003
Let�s go.	Ne yapar? Eskiden eğitici ve nalbanttı.	Seabiscuit-1	2003
What�s he do?	Araba çekebilir ya da lider at olabilir.	Seabiscuit-1	2003
Tom... Smith. Nice to meet you, Tom.	Biraz kök.	Seabiscuit-1	2003
Already is... a little.	Charles şu anda veterinerle birlikte. Deve gibi.	Seabiscuit-1	2003
Or even hot walk �em if you need me to.	Bana bir şans vermelisin.	Seabiscuit-1	2003
He was a small horse, barely 15 hands.	Küçük bir attı, 1.5 metre ya var ya yoktu.	Seabiscuit-1	2003
The judgment wasn�t helped by his gentle nature.	Hayır, yani gerçekten.	Seabiscuit-1	2003
to boost the confidence of the other animal.	Giderek daha da hırçınlaşmaya başlamıştı.	Seabiscuit-1	2003
It�s okay.	Bakın, her an kırılabilir. Yarışı bırakın, şimdi bile olabilir.	Seabiscuit-1	2003
Ha! Ha! Whoo!	O adam doktor. Herşey ona bağlı.	Seabiscuit-1	2003
Okay. Suit yourself.	Teşekkürler. Umarım. Bol şans.	Seabiscuit-1	2003
but it was a lot more than that.	Bazen başka bir hayvanın varlığı, onları sakinleştirir.	Seabiscuit-1	2003
Asleep.	Önemi olduğunu sanmam. Gerçekten.	Seabiscuit-1	2003