Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Before you wake up.	Sen uyanmadan.	Sea of Fear-1	2006
Hey! Anybody!	Hey! Kimse yok mu?	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God! There's a shark!	Oh, aman Tanrım! Köpekbalığı var!	Sea of Fear-1	2006
Hey! Hey, there's a shark!	Hey! Hey, köpekbalığı var!	Sea of Fear-1	2006
Please! Somebody help me!	Lütfen! Biri bana yardım etsin!	Sea of Fear-1	2006
Couldn't sleep?	Uyuyamadın mı?	Sea of Fear-1	2006
Is Lance asleep?	Lance uyuyor mu?	Sea of Fear-1	2006
It means that you seem to know...	Herşeyi, herkesin hareketlerini...	Sea of Fear-1	2006
everything about everybody's actions and whereabouts.	ve nerede olduklarını biliyor gibi görünüyorsun.	Sea of Fear-1	2006
So, you tell me. Is Lance in his room or isn't he?	O halde, sen söyle. Lance odasında mı değil mi?	Sea of Fear-1	2006
No. No, he's not in his room.	Hayır. Hayır, odasında değil.	Sea of Fear-1	2006
What are you two doing here?	İkiniz burada ne yapıyorsunuz?	Sea of Fear-1	2006
I'm making Derek a sandwich.	Derek'e sandviç yapıyorum.	Sea of Fear-1	2006
I just figured you'd be in bed.	Yatağında olacağını düşünmüştüm.	Sea of Fear-1	2006
Nah, he's not my type.	Nah, tipim değil.	Sea of Fear-1	2006
Why aren't you in bed?	Sen neden yatağında değilsin?	Sea of Fear-1	2006
I mean, with Joel missing and all.	Yani Joel ve diğerleri yok.	Sea of Fear-1	2006
I'm gonna go back to bed.	Yatağıma geri dönüyorum.	Sea of Fear-1	2006
You want me to join you?	Sana katılmamı ister misin?	Sea of Fear-1	2006
I'll be fine by myself, thanks.	Yalnız başımda daha iyi olurum, teşekkürler.	Sea of Fear-1	2006
Besides, what would Kate say?	Ayrıca, Kate ne der?	Sea of Fear-1	2006
I'll pass anyway.	Gidiyorum.	Sea of Fear-1	2006
She sure seemed jumpy.	Kesinlikle atladı gibi görünüyot.	Sea of Fear-1	2006
I'm going back to the cabin.	Kamarama geri dönüyorum.	Sea of Fear-1	2006
I think I'll stay here a little longer.	Sanırım burada biraz daha kalıcam.	Sea of Fear-1	2006
Have you seen the captain tonight?	Bu akşam kaptanı gördün mü?	Sea of Fear-1	2006
Would you stop it with the games?	Oyunu keser misin?	Sea of Fear-1	2006
Is the captain missing?	Kaptan kayıp mı?	Sea of Fear-1	2006
He was in his cabin at the front of the boat.	Teknenin önündeki kamarasındaydı.	Sea of Fear-1	2006
Oh, so, he's not missing then?	Oh, o halde, kayıp değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Look, can I ask you a question?	Bak, Sana bir soru sorabilir miyim?	Sea of Fear-1	2006
Ever since I got here...	Buraya geldiğimden berdir...	Sea of Fear-1	2006
You've had some kind of problem with me.	Benimle bi tür sorunu var gibi. 694 00:46:51,975 > 00:46:53,966 Neden?	Sea of Fear-1	2006
It's not what you did to me.	Bana bir şey yaptığından değil.	Sea of Fear-1	2006
It's Kate.	Kate.	Sea of Fear-1	2006
She wanted you. I mean...	Seni istedi. Yani...	Sea of Fear-1	2006
From the minute she saw you, I saw it in her eyes.	seni gördüğü dakikaden beri.	Sea of Fear-1	2006
I couldn't let her do it.	Bunu yapmasına izin veremem.	Sea of Fear-1	2006
Do what? Isn't that her choice?	Neyi yapmasını? O'nun seçimi değil mi?	Sea of Fear-1	2006
Well, everybody has their choices.	Herkesin kendi seçimi vardır.	Sea of Fear-1	2006
Do you like Kate?	Kate'den hoşlanıyor musun?	Sea of Fear-1	2006
Cute...	Hoş...	Sea of Fear-1	2006
but silly.	ama aptal.	Sea of Fear-1	2006
Captain, we have visitors.	Kaptan, ziyaretçilerimiz var.	Sea of Fear-1	2006
Where are you, Kate?	Nerdesin, Kate?	Sea of Fear-1	2006
Oh, my God! No!	Oh, aman Tanrım! Hayır!	Sea of Fear-1	2006
Why did he capture you?	Seni neden esir aldı?	Sea of Fear-1	2006
Yeah, yeah. I'm fine.	Evet, evet, iyiyim.	Sea of Fear-1	2006
Everybody's gone. Everybody's gone.	Herkes gitti. Herkes gitti.	Sea of Fear-1	2006
So, then, how about the bad news?	O halde, kötü haber nedir?	Sea of Fear-1	2006
This boat is sinking.	Tekne batıyor.	Sea of Fear-1	2006
You think?	Öyle mi sanıyorsun?	Sea of Fear-1	2006
OK, the engine's on.	Tamam, motorlar çalışıyor.	Sea of Fear-1	2006
That explains the hum and probably the water.	Bu sesi ve muhtemelen de suyu açıklıyor.	Sea of Fear-1	2006
Who had the keys?	Anahtarlar kimdeydi?	Sea of Fear-1	2006
Maybe Joel still has them.	Belki hala Joel'dedir.	Sea of Fear-1	2006
So, what are we gonna do?	Peki, ne yapıcaz?	Sea of Fear-1	2006
Well, we're gonna find out who started the engine...	Motoru kimin çalıştırdığını bulacağız...	Sea of Fear-1	2006
And then why we're sinking.	ve sonra neden battığımızı.	Sea of Fear-1	2006
Come on. Get a life jacket.	Hadi, bir cankurtaran yeleği giy.	Sea of Fear-1	2006
Did you actually see Joel hit you?	Joel'in gerçekten sana vurduğunu gördün mü?	Sea of Fear-1	2006
No. He hit me on the back of...	Hayır, bana arkadan vurdu...	Sea of Fear-1	2006
Somebody hit me on the back of the head.	Biri kafamın arkasına vurdu.	Sea of Fear-1	2006
I blacked out.	Kendimden geçtim.	Sea of Fear-1	2006
When I woke up, I... nobody was around...	Uyandığımda, Ben... etrafta kimse yoktu...	Sea of Fear-1	2006
OK, so, there could still be somebody else on this boat?	Tamam, teknede hala başka biri olabilir?	Sea of Fear-1	2006
That's why they left Tom hanging there to scare us.	Bu yüzden bizi korkutmak için Tom'u orada asılı bıraktılar.	Sea of Fear-1	2006
Well, it worked!	İşe yaradı!	Sea of Fear-1	2006
Yeah, it did.	Evet yaradı.	Sea of Fear-1	2006
God, no more!	Tanrım, yeter!	Sea of Fear-1	2006
Easy with the knife.	Bıçağa dikkat et.	Sea of Fear-1	2006
If they're going to take us down...	Eğer bizi yakalarlarsa...	Sea of Fear-1	2006
I'm not going down without a fight.	Dövüşmeden yakalanmayacağım.	Sea of Fear-1	2006
That a girl.	İşte cesur kız.	Sea of Fear-1	2006
Two heads are better than one.	İki kişi tek kişiden iyidir.	Sea of Fear-1	2006
And I got a knife.	ve bıçağım var.	Sea of Fear-1	2006
He's dead, Captain.	O ölü, Kaptan.	Sea of Fear-1	2006
I'll be the judge of that.	Bakıcam.	Sea of Fear-1	2006
Here. Yeah, he's dead, all right.	İşte. Evet, ölü, pekala.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, he is dead.	Evet, ölü.	Sea of Fear-1	2006
He's got no pulse.	Nabzı atmıyor.	Sea of Fear-1	2006
You sure you didn't do this?	Bunu yapmadığına emin misin?	Sea of Fear-1	2006
There's nobody down here.	Aşağıda kimse yok.	Sea of Fear-1	2006
Well, maybe they're all up top.	Belki hepsi yukarıdadır.	Sea of Fear-1	2006
Where do you think they are?	Nerede olduklarını düşünüyorsun?	Sea of Fear-1	2006
I'm hoping they're up above.	Hepsinin yukarıda olduklarını umuyorum.	Sea of Fear-1	2006
No! After you.	hayır! Önce sen.	Sea of Fear-1	2006
Ladies first. Go ahead.	Önce bayanlar, devam et.	Sea of Fear-1	2006
Gentlemen. That's all right.	Baylar. Pekala.	Sea of Fear-1	2006
Come on, I'll go first.	Hadi, önce ben gidiyorum.	Sea of Fear-1	2006
Really. Yeah.	gerçekten mi? Evet.	Sea of Fear-1	2006
Well, watch your back.	Arkana dikkat et.	Sea of Fear-1	2006
And you watch your front.	Sen de önüne dikkat et.	Sea of Fear-1	2006
The master key.	Anahtarlar.	Sea of Fear-1	2006
Surprise, surprise.	Surpriz, surpriz.	Sea of Fear-1	2006
Who had that key?	Anahtarları kim aldı?	Sea of Fear-1	2006
At least we know we got a great first mate.	En azından harika bir yardımcım olduğunu biliyoruz.	Sea of Fear-1	2006
Can you explain to me again how the boat is sinking?	Teknenin nasıl battığını tekrar açıklayabilir misin?	Sea of Fear-1	2006
Well, best bet is the water intake.	En iyi tahmin suyun içeri girmesi.	Sea of Fear-1	2006
Water's going into the engine room instead of the water tank.	su, su tankı yerine motor dairesine dolacak.	Sea of Fear-1	2006