Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know. Pirates?	Bilmiyorum. Korsanlar mı?	Sea of Fear-1	2006
Now you are really scaring me.	Beni gerçekten korkutuyorsun.	Sea of Fear-1	2006
It's just an old pirate's tale, Ash.	Bu sadece eski bir korsan hikayesi, Ash.	Sea of Fear-1	2006
True pirate, he sings it just before or after...	gerçek bir korsan, birini öldürmeden önce sonra...	Sea of Fear-1	2006
he kills somebody.	şarkı şöyler.	Sea of Fear-1	2006
Basically, it means...	Basitçe, sıradaki...	Sea of Fear-1	2006
you're next.	sensin anlamına geliyor.	Sea of Fear-1	2006
Well, now we know why there's no more old pirates, huh?	Şimdi artık neden yaşlı korsan olmadığını biliyoruz, di mi?	Sea of Fear-1	2006
The songs killed 'em.	Şarkı onları öldürdü.	Sea of Fear-1	2006
Actually, there are.	Aslında, var.	Sea of Fear-1	2006
There are renegade bandits that consider themselves...	Kendilerini modern zaman korsanları...	Sea of Fear-1	2006
modern day pirates.	olarak gören firari haydutlar var.	Sea of Fear-1	2006
They kill, steal.	Öldürürler, çalarlar.	Sea of Fear-1	2006
They prey on boats throughout these waters.	Bu sular boyunca tekneleri yağmalarlar.	Sea of Fear-1	2006
And we're dead in the center.	Ve biz merkezde ölüyüz.	Sea of Fear-1	2006
Pirate's alley.	Korsanların yolu.	Sea of Fear-1	2006
Some even dress up and fly the Black Jack.	Bazıları kıyafetlerini bile giyer ve Black Jack'i dalgalandırırlar.	Sea of Fear-1	2006
Black Jack?	Black Jack mi?	Sea of Fear-1	2006
Skull and crossbones.	Kurukafa ve çarpı şeklindeki kemikler.	Sea of Fear-1	2006
Modern pirates?	Modern korsanlar mı?	Sea of Fear-1	2006
We're camped on their island.	biz onların adalarında kamp yapıyoruz.	Sea of Fear-1	2006
New game, new rules.	Yeni oyun, yeni kurallar.	Sea of Fear-1	2006
What are you scared of?	Neden korkuyorsunuz?	Sea of Fear-1	2006
What are you really scared of?	Gerçekten neden korkuyorsunuz?	Sea of Fear-1	2006
Death by...	Cinayet yüzünden...	Sea of Fear-1	2006
Murder.	ölüm.	Sea of Fear-1	2006
Throat cut.	Gırtlağını kesmek.	Sea of Fear-1	2006
Ok, Gruesome. You're next.	Tamam, korkunç. Sıradaki sensin.	Sea of Fear-1	2006
My, uh, big fear is...	Benim, uh, büyük korkum...	Sea of Fear-1	2006
drowning.	boğulmak.	Sea of Fear-1	2006
What a dork.	Ne aptal.	Sea of Fear-1	2006
OK, Hotshot.	tamam, Hotshot.	Sea of Fear-1	2006
I'm the director of this play.	Bu oyunun yönetmeni benim.	Sea of Fear-1	2006
Oh, that's easy. Nothing scares me.	Oh, bu kolay. Hiçbirşey beni korkutmaz.	Sea of Fear-1	2006
Suffocation.	Havasızlıktan boğulmak.	Sea of Fear-1	2006
Lack of O2.	Oksijen eksikliği.	Sea of Fear-1	2006
What scares me...	Beni korkutan...	Sea of Fear-1	2006
I know it's weird, because I'm a sailor...	Biliyorum, bu garip, çünü ben denizciyim...	Sea of Fear-1	2006
but... hooks. Hooks.	ama...kancalar. Kancalar.	Sea of Fear-1	2006
As you know by now...	Bildiğiniz gibi...	Sea of Fear-1	2006
I'm the navigator and first mate.	Ben dümenci ve birinci yardımcıyım.	Sea of Fear-1	2006
I love the sea...	Söylemem gerekir ki, korkuyla karışık bir sevgiye rağmen...	Sea of Fear-1	2006
though I have to say I am in awe of it.	Denizi seviyorum.	Sea of Fear-1	2006
Being lost in it.	içinde kaybolmak.	Sea of Fear-1	2006
That's why I'm the navigator.	Bu yüzden ben dümenciyim.	Sea of Fear-1	2006
Oh, well, I guess that leaves me.	Oh, şey, sanırım sıra bende .	Sea of Fear-1	2006
I love the water. I always have.	Suyu severim. Her zaman sevdim.	Sea of Fear-1	2006
The only thing that's ever really scared me is sharks.	Beni gerçekten tek korkutan şey köpekbalıkları.	Sea of Fear-1	2006
I was a kid, and I was out fishing...	Çocuktum, ve balık tutuyordum...	Sea of Fear-1	2006
and I had this little fish on the line...	küçük bir balık yakalamıştım...	Sea of Fear-1	2006
and he's thrashing all around, and...	kıvrılıp duruyordu suyun içinde, ve...	Sea of Fear-1	2006
Then I see it. This fin pops up.	sonra onu gördüm. yüzgeci çıktı birden.	Sea of Fear-1	2006
And he's headed straight for my fish...	ve balığıma doğru gitti...	Sea of Fear-1	2006
and I was helpless to do anything about it.	birşeyler yapmak için çok çaresizdim.	Sea of Fear-1	2006
Anyway, from now on out...	Herneyse, şu andan itibaren bitti...	Sea of Fear-1	2006
I keep this shark on my rear view mirror...	Korkularımın yüzünü hatırlatması için, bu köpek balığını...	Sea of Fear-1	2006
to remind me to face my fears.	her zaman hafızamda saklıyorum.	Sea of Fear-1	2006
That's a sad story.	Çok hüzünlü bir hikaye.	Sea of Fear-1	2006
Your turn. We need more beer.	Senin sıran. Daha çok bira gerekiyor bize.	Sea of Fear-1	2006
Hey, you're bleeding.	Hey, ayağın kanıyor.	Sea of Fear-1	2006
Oh, shoot!	Oh, yaralandım!	Sea of Fear-1	2006
I stepped on something.	Bir şeyin üstüne bastım.	Sea of Fear-1	2006
Here, take a seat. Let's have a look.	İşte, otur. Bir bakalım.	Sea of Fear-1	2006
God, that hurts.	Tanrım, acıyor.	Sea of Fear-1	2006
Oh, God, what did you step on?	Oh, Tanrım, Neyin üstüne bastın?	Sea of Fear-1	2006
I don't know, man. I stepped on something.	Bilmiyorum, dostum. Bir şeyin üstüne bastım.	Sea of Fear-1	2006
Oh, that looks bad.	Oh, kötü görünüyor.	Sea of Fear-1	2006
Pour some rum on it.	Üzerine biraz rom dök.	Sea of Fear-1	2006
Sorry! Sorry, sorry, sorry.	Afedersin,afedersin, afedersin, afedersin.	Sea of Fear-1	2006
I think that might need stitches, man.	Sanırım dikiş gerekiyor, dostum.	Sea of Fear-1	2006
No, I don't think so. It'll be OK.	Hayır, sanmıyorum. İyi olacak.	Sea of Fear-1	2006
Just keep it wrapped and apply pressure.	Sadece sarılı tut ve baskı uygula.	Sea of Fear-1	2006
Did you see how deep that was?	Ne kadar derin olduğunu gördün mü?	Sea of Fear-1	2006
I mean, that was really deep.	Yani, gerçekten derindi.	Sea of Fear-1	2006
Wonder what in the world he cut himself on.	Acaba kendini ne ile kesti!.	Sea of Fear-1	2006
It's not like a shell...	Deniz kabuğu gibi değil...	Sea of Fear-1	2006
No. Y'all, we should go.	Hayır, millet gitmemiz gerekiyor.	Sea of Fear-1	2006
'Cause it hurts.	çünkü acıyor.	Sea of Fear-1	2006
We should go. Everybody, come on. Let's go.	Gitmeliyiz. Millet, hadi. Gidelim.	Sea of Fear-1	2006
What did I step... What the hell did I step...	Neyin üstüne bastım... Ben neyin üstüne...	Sea of Fear-1	2006
Did I step on?	bastım?	Sea of Fear-1	2006
Well, Lance...	Şey, Lance...	Sea of Fear-1	2006
You make your friends fast, huh?	Çabuk arkadaş ediniyorsun, ha?	Sea of Fear-1	2006
Who would leave this like that?	Bunu kim böyle bırakabilir ki?	Sea of Fear-1	2006
What, you think somebody did that on purpose?	Ne, Birinin kasıtlı olarak mı bıraktığını düşünüyorsun?	Sea of Fear-1	2006
You have another suggestion?	Başka önerin var mı?	Sea of Fear-1	2006
Let's get him back to the boat.	Hadi O'nu tekneye götürelim.	Sea of Fear-1	2006
I'll get the first aid kit.	İlk yardım çantasını alıcam.	Sea of Fear-1	2006
Bring the dinghy.	botu getir.	Sea of Fear-1	2006
So it begins.	İşte başlıyor.	Sea of Fear-1	2006
We could turn back.	Geri dönebilirdik.	Sea of Fear-1	2006
Nah, kids want to go on.	Çocuklar devam etmek istiyor.	Sea of Fear-1	2006
You should have told me about Derek.	Bana Derek'ten bahsetmiş olman gerekirdi..	Sea of Fear-1	2006
I needed the money.	Paraya ihtiyacım vardı	Sea of Fear-1	2006
Besides, I am the captain.	Ayrıca, Ben Kaptanım.	Sea of Fear-1	2006
Then act like one.	O halde öyle davran.	Sea of Fear-1	2006
We got a bleeder here.	Burada yarası kanayan biri var.	Sea of Fear-1	2006
That feel any better?	Bu daha iyi mi?	Sea of Fear-1	2006
Yeah. Yeah, that's good, man.	Evet, evet, bu iyi dostum.	Sea of Fear-1	2006
Do you want to use my cell phone?	Cep telefonumu kullanmak ister misin?	Sea of Fear-1	2006