Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146933

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
about all the battles, the fears.	tüm savaşlarla, korkularla ilgili.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
If I'm here, I've overcome them!	Buradaysam eğer, onların üstesinden geldiğimdendir!	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Dearest friends, let us lift our prayer	Çok sevgili arkadaşlar, temennilerimizin, bizi	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
to Christ our Lord...	yüce İsa' ya ulaştırmasına izin verin...	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Do you,	Sen,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Alessandro Belli,	Alessandro Belli,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
take, as your wife,	Nicoletta Cavalli' yi,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Nicoletta Cavalli?	karın olarak, kabul ediyor musun?	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Yes, I do.	Evet, kabul ediyorum.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Do you, Nicoletta Cavalli,	Sen, Nicoletta Cavalli,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
take, as your husband,	Alessandro Belli' yi,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Alessandro Belli?	kocan olarak, kabul ediyor musun?	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
There are just two solutions: You either say "I do"	İki tane çıkar yol var: Ya "Kabul Ediyorum" dersin	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
or "I don't".	yada "Kabul Etmiyorum".	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
< The last hurdle:	< Son engel:	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
The answer to that question.	O soruya verilecek olan cevap.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
These are the moments in which you decide your life.	Bu dakikalar, hayatınızı belirleyeceğiniz dakikalardır.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
What a beautiful place!	Ne kadar güzel bir yer!	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
My head's so confused!	Kafam çok karıştı!	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
What are you doing later?	Sonra ne yapıyorsun?	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
It's ringing, do I answer?	Çalıyor, cevap vereyim mi?	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
The handle broke!	Kol kırıldı!	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
The rate of betrayals has increased.	İhanet oranı arttı.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Plumbers can't donate blood,	Tesisatçılar, kan bağışında bulunamazlar,	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
they're an endangered species.	Onlar tehlikedeki bir tür.	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
We did the whole routine...	Tüm bu rutini biz yaşadık...	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
and now she's with another girl... guy!	ve şimdi o, başka bir kızla beraber... çocukla!	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Who just rammed into me?	Kim henüz içime soktu?	Scusa ma ti voglio sposare-2	2010
Just look at all the passion on that wall.	Şu duvardaki aşka baksana.	Se7en-1	1995
Why here? I don't follow.	Neden burası? Anlayamadım.	Se7en-1	1995
You're calling the shots. Yes.	ama yine de bir zararı yok.	Se7en-1	1995
Serpico's got to go.	Serpico'nun gitme vakti.	Se7en-1	1995
Did you get it? Got it.	Çıktı mı? Çıktı.	Se7en-1	1995
What time was death established?	Ölüm ne zaman tescil edildi?	Se7en-1	1995
No one bothers with vital signs?	Bekle bir dakika. Hayat belirtisi gören var mı?	Se7en-1	1995
How many times Barney Five found dead bodies that weren't dead?	Tamam. Teşekkürler Memur bey.	Se7en-1	1995
If this isn't a coronary,	Eğer bu kalp krizi değilse...	Se7en-1	1995
We got a bucket here.	Burada bir kova var. Ne var içinde?	Se7en-1	1995
My God!	Mills? Ben iyiyim.	Se7en-1	1995
On the front, flush with the muzzle.	Önde izler var, namlu izleri.	Se7en-1	1995
Greed? Yeah, in blood.	Açgözlülük mü? Evet, kanla.	Se7en-1	1995
Mills is heading the investigation.	Soruşturmayı Mills yürütüyor.	Se7en-1	1995
Good for him.	Sana... Hayır. Dinle.	Se7en-1	1995
And while he's lying on the sidewalk,	Kaldırımda çaresiz bir halde yatarken...	Se7en-1	1995
This was found behind the fridge in the obesity murder scene.	Evet.	Se7en-1	1995
Good work, officer.	Hepimiz gidip tahta kulübede yaşamalıyız." dememi istiyorsun.	Se7en-1	1995
It's William.	Anlamadım?	Se7en-1	1995
Smells good. What?	Güzel kokuyor. Ne?	Se7en-1	1995
You know,	Ne kadar çok görürsem göreyim, hala silahlara alışamadım.	Se7en-1	1995
Why aren't you married, William? Tracy...	Ben hemen dönerim. Çocuklar nasıl?	Se7en-1	1995
It really does.	Gerçekten.	Se7en-1	1995
How long have you lived here?	Ne kadar zamandır buradasın?	Se7en-1	1995
Too long.	Yeterince uzun zamandır.	Se7en-1	1995
takes time. Settle in,	Dağınıklık için kusura bakmayın, ancak yerleşiyoruz.	Se7en-1	1995
You get numb after a while.	Bir süre sonra kanıksıyorsun.	Se7en-1	1995
There are things to any city.	Herhangi bir şehrin...	Se7en-1	1995
Shows us the place a few times, I think he's good.	Evi bize birkaç kez gösterdi. İyi bir adam sandım.	Se7en-1	1995
laid low till the cleaners left, then had his way	temizlikçiler gidene kadar bekledi...	Se7en-1	1995
Look.	Şuna bir bak.	Se7en-1	1995
Didn't see it.	Bunu görmemişim.	Se7en-1	1995
"This task done, and he would go free."	Bu görev tamamlandı. Artık özgürdü.	Se7en-1	1995
Imagine it.	Düşünsene bi.	Se7en-1	1995
Which part of your body is expendable?	Vücudunun hangi parçasını keserdin?	Se7en-1	1995
Cut along the side of his own stomach.	Midesi boyunca kesilmiş.	Se7en-1	1995
He's preaching.	Dua ediyor.	Se7en-1	1995
Parts. Remember in "Purgatory"	Eline bir kasap bıçağı tutuşturulmuş.	Se7en-1	1995
Dante and his buddy climb up...	Tepeye tırmandığını ve bütün günahkarları incelediğini hatırlıyor musun?	Se7en-1	1995
The sermons were about atonement for sin.	Sadece et. Venedik Taciri.	Se7en-1	1995
Attrition's when you regret your sins...	Zorla kabulde günahların için pişmanlık duyarsın, ancak tanrıya inancından değil.	Se7en-1	1995
because the fucker had to get back out.	Çünkü göt herif çıkmak zorundaydı.	Se7en-1	1995
Nobody answers "help".	İmdat'a kimse cevap vermez. "Yangın" a ise herkes koşar.	Se7en-1	1995
Gould's wife was out of town.	Gould'un karısı o sırada şehir dışındaymış.	Se7en-1	1995
I put her in a safehouse. She wasn't happy about it.	Güvenli bir eve yerleştirdim. Pek de memnun kalmadı. Ders verme amacıyla kullanılmış. Evet. Şeydeki gibi...	Se7en-1	1995
Your men didn't move this? No.	Adamların buna dokunmadı değil mi? Hayır.	Se7en-1	1995
Call the print lab.	Parmak izi laboratuarını ara.	Se7en-1	1995
He doesn't want to stop.	Durmak istemiyor.	Se7en-1	1995
3 days to make a match, so maybe you guys want to...	Kağıt bıçağı.	Se7en-1	1995
You meant what you said to Mrs. Gould, didn't you?	Bayan Gould'a ne dediğini hatırlıyorsun, değil mi?	Se7en-1	1995
noting the times things happened.	Zamanını not ediyoruz.	Se7en-1	1995
Picking up diamonds on a desert island,	Issız bir adada elmasları saçarak,	Se7en-1	1995
So many corpses roll away, unrevenged.	O kadar çok olay sonuçsuz kalır ki şaşarsın.	Se7en-1	1995
I saw you.	Seni gördüm. Dur, bir dakika.	Se7en-1	1995
Wake up, Glimmer Twins.	Uyanın, yapışık ikizler.	Se7en-1	1995
We got a winner.	Bir müjdem var.	Se7en-1	1995
He's got a long history of serious mental illness.	Görmezden geliyoruz çünkü kanıksadık.	Se7en-1	1995
Victor's been out of circulation, but we have a residence for him.	Victor bir süredir gözden kayıpmış ancak adresini bulduk.	Se7en-1	1995
You ever take a bullet?	Dur.	Se7en-1	1995
Never in my 34 years. Knock wood.	Tanrıya şükür, otuz dört yıl boyunca hiç etmedim.	Se7en-1	1995
No, I never took a bullet, but...	Evet... Daha önce hiç kurşun yemedim.	Se7en-1	1995
You'll want to look at this.	Buna bir bakmak istersiniz herhalde.	Se7en-1	1995
Call an ambulance. Hearse, I'd say.	Bir ambulans çağırın. Ne halt için?	Se7en-1	1995
I got a hair sample.	SWAT ekibi time yolu açıyor.	Se7en-1	1995
Has he tried to speak, or communicate in any way?	Sana söyledi ya.	Se7en-1	1995
he chewed off his tongue long ago.	epey önce dilini yemiş.	Se7en-1	1995
is there no chance he might survive?	Hiç yaşama şansı yok mu?	Se7en-1	1995
in his eyes.	Bu tam olarak bir yıl önce bu güne ait.	Se7en-1	1995
In the other room, in the shower.	Şu anda öteki odada. Duş alıyor.	Se7en-1	1995
What can I do for you?	Kutuyu açıyorum.	Se7en-1	1995
Why don't you talk to him?	Bizi indirin.	Se7en-1	1995
I wanted to talk to someone	Sanırım, ben sadece burada uzun zamandır...	Se7en-1	1995