Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146918

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nope! Sign here. This is a straw, Lloyd.	Hayır! Burayı imzalayın. Bu bir pipet, Lloyd.	Scrubs Their Story-1	2007
Dr. Reid! I have a package for you.	Dr. Reid! Size bir paket getirdim.	Scrubs Their Story-1	2007
It's addressed to your home, but since you are here...	Evinize götürmem gerekiyordu ama burada olduğunuza göre,...	Scrubs Their Story-1	2007
Lloyd, I wanted that delivered to my house because it's private	Lloyd, özel bir şey olduğu için ve hastanede açmaktan utanacağım için...	Scrubs Their Story-1	2007
We we can't. We have to.	Yapamayız. Yapmalıyız.	Scrubs Their Story-1	2007
Wait. You're talking about opening someone else's mail.	Durun. Bir başkasının postasını açmaktan bahsediyoruz.	Scrubs Their Story-1	2007
Maybe we should stop for a moment and consider the ethical implications here.	Belki de biraz durup yapacağımız şeyi etik açıdan düşünmeliyiz.	Scrubs Their Story-1	2007
Awwww!	Vayyyy!	Scrubs Their Story-1	2007
Keith? I'm home!	Keith? Ben geldim!	Scrubs Their Story-1	2007
Hey, Dr. Reid. We accidentally opened your package,	Merhaba, Dr. Reid. Paketinizi yanlışlıkla açtık...	Scrubs Their Story-1	2007
and felt so guilty we came by to install your...	...kendimizi suçlu hissettiğimiz için "Kay ve Süzül" striptizci direğinizi...	Scrubs Their Story-1	2007
"Slide & Glide stripper pole".	...biz kuralım istedik.	Scrubs Their Story-1	2007
How did you get in there?	İçeriye nasıl girdiniz?	Scrubs Their Story-1	2007
Hooot cookies, anyone! Keith?	Sıcak kurabiye isteyen var mı? Keith?	Scrubs Their Story-1	2007
Do you know how hard it is to install those things? Just be grateful.	Bunları kurmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Minnettar olmalısın.	Scrubs Their Story-1	2007
You guys are gonna love this! Oh, yeah!	Buna bayılacaksınız! Kesinlikle!	Scrubs Their Story-1	2007
Why did he take off his shirt? I don't know, Keith.	Gömleğini ne zaman çıkardı? Bilmiyorum, Keith.	Scrubs Their Story-1	2007
Itasa Scrubs Team proudly presents	Scrubs 617 Onların Hikâyesi çeviren: <beeblebrox> Ağustos 2007	Scrubs Their Story-1	2007
I have a small low fat latte for Dr. Dorian.	Dr. Dorian için az yağlı, sütlü kahve.	Scrubs Their Story-1	2007
What the hell, long face, we were here first.	Ne oluyor uzun surat, önce biz geldik.	Scrubs Their Story-1	2007
Yeah, but Dr. D. is a king.	Evet, ama Dr. D. kraldır.	Scrubs Their Story-1	2007
I didn't ask to be special, just kinda happened.	Ben özel olmak istemedim, kendiliğinden oldu.	Scrubs Their Story-1	2007
Still after six years of being a star around here,	Altı senemi burada yıldız olarak geçirdikten sonra,...	Scrubs Their Story-1	2007
I couldn't help of wonder what would be like	...spotların, değişiklik olsun diye yardımcı oyuncularda olmasının...	Scrubs Their Story-1	2007
if the spotlight were on some of my supporting players, for a change.	...nasıl olacağını düşünmeden edemedim.	Scrubs Their Story-1	2007
Jumbo coffee for Todd? Everything's Jumbo on the Todd.	Todd için büyük boy kahve? Todd'un üzerindeki her şey büyük boy.	Scrubs Their Story-1	2007
It doesn't matter that is a dude, people should know: you're well endowed.	Erkek olması önemli değil, insanlar bilmeli: Bu senin doğuştan yeteneğin.	Scrubs Their Story-1	2007
Cappuccino for Jordan? Give me that!	Jordan'a kapuçino? Ver onu bana!	Scrubs Their Story-1	2007
Now, let's see who I can sit with that will drive me the least insane.	Beni en az çıldırtacak kim var acaba?	Scrubs Their Story-1	2007
Ah, definitely not.	Hayatta olmaz.	Scrubs Their Story-1	2007
Oh, what a sweet moment. I should ruin it.	Ne hoş bir an. Mahvetmeliyim.	Scrubs Their Story-1	2007
We're on me now.	Bana odaklanıyoruz.	Scrubs Their Story-1	2007
Extra hot tea for Ted.	Ted için çok sıcak çay.	Scrubs Their Story-1	2007
Ooh! He didn't give you a cardboard sleeve!	Yedek karton bardak vermedi!	Scrubs Their Story-1	2007
Still don't rock the ball. You don't want people staring.	Sen yine de sesini çıkarma. İnsanların dik dik bakmalarını istemezsin.	Scrubs Their Story-1	2007
Besides, how hot can it be... HOLY MOTHER OF GOD!!!	Ayrıca, ne kadar sıcak olabilir ki... TANRIM!	Scrubs Their Story-1	2007
HUGE MISTAKE! HUGE MISTAKE!	BÜYÜK HATA! BÜYÜK HATA!	Scrubs Their Story-1	2007
<I>Just keep moving. No one saw that.	<I>Devam et. Kimse görmedi.	Scrubs Their Story-1	2007
Naaah! Kelso.	Olamaz! Kelso.	Scrubs Their Story-1	2007
Hey, maybe it's the surprise party you've been waiting for your whole life.	Belki de hayatın boyunca beklemiş olduğun sürpriz partidir.	Scrubs Their Story-1	2007
Just, play it cool, Teddy boy.	Fiyakanı hiç bozma, Teddy.	Scrubs Their Story-1	2007
The party man is here!	Parti adamı geldi!	Scrubs Their Story-1	2007
It's not a surprise party, Ted. It'll never be.	Bu sürpriz bir parti değil, Ted. Asla da olmayacak.	Scrubs Their Story-1	2007
Nurse Espinosa and her chiquita nursitas are here because they want more dinero.	Hemşire Espinosa ve çikita hemşitaları daha fazla dinero istiyorlar.	Scrubs Their Story-1	2007
Dr. Kelso and his racism on.	Dr. Kelso ve ırkçılığı.	Scrubs Their Story-1	2007
We are not asking for much. Just the basic cost of living raise.	Çok fazla bir şey istemiyoruz. Yalnızca hayat pahalılığının gerektirdiği bir zam.	Scrubs Their Story-1	2007
No chance, pink pants.	Hayatta olmaz, pembe pantolonlar.	Scrubs Their Story-1	2007
Sir, the last thing we need	Efendim, ihtiyacımız olan son şey...	Scrubs Their Story-1	2007
is a strike! They'll never do it, Ted.	...bir grevdir! Grev yapmayacaklar, Ted.	Scrubs Their Story-1	2007
A strike will hurt the patients. See? That's their biggest weakness.	Grev yapmak hastalara zarar verir. Görüyor musun? En büyük zaafları bu.	Scrubs Their Story-1	2007
They care about the patients.	Hastalara önem veriyorlar.	Scrubs Their Story-1	2007
This isn't over, Dr. Kelso. Yeah, yeah, yeah! Scram.	Bu iş daha bitmedi, Dr. Kelso. Tabii, tabii! Haydi naş.	Scrubs Their Story-1	2007
Sir, they aren't asking for much	Efendim, çok fazla istemiyorlar...	Scrubs Their Story-1	2007
and a little thing can make a big difference.	...ve küçük şeyler, çok büyük farklar yaratabilir.	Scrubs Their Story-1	2007
I know i'll be a lot happier with some extra cash,	Mesela biraz daha param olsa,...	Scrubs Their Story-1	2007
How would your life be any different, if you had hair?	Eğer saçın olsa hayatın nasıl değişecekti ki?	Scrubs Their Story-1	2007
Don't worry baby, you'll get your turn.	Endişelenme bebek, sıra sana da gelecek.	Scrubs Their Story-1	2007
Which conditioner are you going to buy?	Hangi bakım ürününü satın alacaksın?	Scrubs Their Story-1	2007
Too many choices!	Çok fazla seçenek var!	Scrubs Their Story-1	2007
Nooooo! Why do I have hair?	Olamaz! Neden saçım var ki?	Scrubs Their Story-1	2007
Why? Why I have hair?	Neden? Neden saçım var ki?	Scrubs Their Story-1	2007
Whyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?	Nedeeeeeeeeeeeeeeeeen?	Scrubs Their Story-1	2007
I wonder if they'd still do me after I buried mum!	Acaba annemi gömdükten sonra da benimle yatarlar mıydı?	Scrubs Their Story-1	2007
Rounds sucked today. I know,	Bugün vizitler çok kötüydü. Biliyorum,...	Scrubs Their Story-1	2007
Dr. Wen didn't set me up once. He never said bone, organ, suction.	...Dr. Wen bana hiç orta açmadı. Alet, organ, ya da emme demedi.	Scrubs Their Story-1	2007
I mean, I did what I could with "carpal tunnel", but i don't think people got	"Karpal tünel" dediğinde elimden geleni yaptım ama insanların...	Scrubs Their Story-1	2007
that I was using that as a metaphore for vagina.	...onu vajina için bir mecaz olarak kullandığımı anladıklarını sanmıyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
No, Todd,	Hayır, Todd,...	Scrubs Their Story-1	2007
I'm talking about when that intern asked me about cardiovascular instabilities?	...o stajyerin bana kardiyovasküler dengesizlikleri sormasından bahsediyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
Pff... dude.	Ahbap.	Scrubs Their Story-1	2007
Turk 's bummed. He definitely needs an high five, but which one?	Turk çok üzgün. Bir beşliğe ihtiyacı var, ama hangisi?	Scrubs Their Story-1	2007
Chin up five? Tough to be black five? Need a hug five need a tug five?	Neşelen mi, zenci olmak zor mu, sarılmak istiyorum mu, ha gayret mi?	Scrubs Their Story-1	2007
Wait! What's he talking about?	Dur bakalım. Neden bahsediyor?	Scrubs Their Story-1	2007
Ok, just take the last one he says and add a five, dude.	Söylediği en son şeyi al ve beşlik ekle, ahbap.	Scrubs Their Story-1	2007
...Oh, I dunno, it just all seems a little unfair.	Bilemiyorum bana haksızlık gibi geliyor.	Scrubs Their Story-1	2007
Unfair five.	Haksızlık beşliği.	Scrubs Their Story-1	2007
Thanks, mate. You always	Teşekkürler dostum. Her zaman...	Scrubs Their Story-1	2007
have the right thing to say. I work hard on this.	...doğru şeyi söylüyorsun. Bunun için çok çalışıyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
Excuse me, Dr. Quinlan?	Affedersiniz, Dr. Quinlan?	Scrubs Their Story-1	2007
Who? That's you, Todd.	Kim? Senden bahsediyor, Todd.	Scrubs Their Story-1	2007
I just wanna thank you for helping with my daughter's condition.	Kızımın durumunu düzeltmemize yardım ettiğiniz için teşekkürler.	Scrubs Their Story-1	2007
It's hard enough being 16 and she shouldn't have to be teased	16 yaşında olmak çok zor, bir de bunun yanında...	Scrubs Their Story-1	2007
by her classmates just because she looks so different.	...farklı olduğu için akranları tarafından dalga geçilmemeli.	Scrubs Their Story-1	2007
I am glad to help, ma'am.	Yardımcı olabildiğime memnun oldum bayan.	Scrubs Their Story-1	2007
You are making a difference to her daughter's life.	Kızının hayatında bir farklılık yaratıyorsun.	Scrubs Their Story-1	2007
What are you fixing, some type of major facial deformity?	Neyi düzeltiyorsun, önemli bir yüz bozukluğunu mu?	Scrubs Their Story-1	2007
No, I'm giving her giant cans.	Hayır, göğüslerini büyütüyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
Uhm, have you ever heard the phrase "Excuse me"?	"Affedersiniz" lafını hiç duymuş muydun?	Scrubs Their Story-1	2007
Here, take the fake sugars, 'cause I hope you get cancer, I really do.	İşte, tatlandırıcıları al, umarım kanser olursun, gerçekten.	Scrubs Their Story-1	2007
Well, my parents were mean to me.	Ailem bana çok kötü davrandı.	Scrubs Their Story-1	2007
Keith and I are always so busy that	Keith ve ben o kadar meşgulüz ki,...	Scrubs Their Story-1	2007
he suggested that we meet here for ten minutes before I should start	...nöbetlerimiz başlamadan önce burada 10 dakikalığına buluşup,...	Scrubs Their Story-1	2007
for coffee, and for some together time. Is it not sweet?	...kahve içip birbirimize zaman ayırmamızı önerdi. Ne tatlı, değil mi?	Scrubs Their Story-1	2007
That may have been the most bored I have ever been	Daha önce birisi bana bir şey anlatırken...	Scrubs Their Story-1	2007
whilst someone was talking to me.	...bu kadar sıkıldığımı hatırlamıyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
She's ruining our coffee time. Just pretend she's not here.	Kahve zamanımızı mahvediyor. Burada olmadığını varsayalım.	Scrubs Their Story-1	2007
So, anyway, explain	Her neyse, anlat bakalım...	Scrubs Their Story-1	2007
Uh, I hate everybody.	Herkesten nefret ediyorum.	Scrubs Their Story-1	2007
Oh, look at those two. It must be the Beard of the Month Club.	Şu ikisine bak. Ayın Sakalı Kulübü olmalı.	Scrubs Their Story-1	2007
"My beard is nice and white." "But my beard is more bushy."	"Benimki güzel ve beyaz". "Benimkisi daha gür".	Scrubs Their Story-1	2007