Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14689

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
based on diet or environmental factors...	...yatkınlıkları olduğuna dair kanıtlar var.	Decoding Annie Parker-1	2013
Excuse me a minute.	Bir dakika müsaade edin.	Decoding Annie Parker-1	2013
Well, there's just some interesting current research that suggests...	Bazı yeni ilginç araştırma sonuçları söylüyor ki...	Decoding Annie Parker-1	2013
Look, rejection of orthodoxy	Bak, ortodoksluğun reddi her zaman...	Decoding Annie Parker-1	2013
always seems within the purview of the young doctor.	...genç doktorun kapsamı gibi görünür.	Decoding Annie Parker-1	2013
I don't know what my age has to do with that.	Yaşımın ne yapması gerektiğini bilmiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
However, to mislead is irresponsible.	Yine de hedef şaşırtmak sorumsuzluktur.	Decoding Annie Parker-1	2013
There have always been articles. There always will be articles.	Her zaman makaleler oldu. Her zaman da makaleler olacak.	Decoding Annie Parker-1	2013
But because some theory is new doesn't make it right.	Fakat bazı yeni teorilerin olması, bunu doğru yapmaz.	Decoding Annie Parker-1	2013
Proof makes it right. And I've seen no recent evidence	Kanıt gerçekliğini doğrular. Ve ben kanserin alternatif tedavi...	Decoding Annie Parker-1	2013
concerning alternative treatment for cancer	...yöntemleriyle ilgili 40 yıllık tıp deneyimimde...	Decoding Annie Parker-1	2013
which would lead me to alter the views I've acquired	...edindiğim görüşlerimi değiştirmemi...	Decoding Annie Parker-1	2013
over 40 years of practicing medicine.	...sağlayacak bir kanıt görmedim.	Decoding Annie Parker-1	2013
I understand. Good.	Anladım. Güzel.	Decoding Annie Parker-1	2013
Hey, if you wanna talk some more,	Eğer daha fazla konuşmak istersen...	Decoding Annie Parker-1	2013
you can just give me a call.	...beni bir kere araman yeterli.	Decoding Annie Parker-1	2013
Oh, thanks a lot, Dr... Doctor!	Çok teşekkür ederim, dokt... Doktor!	Decoding Annie Parker-1	2013
Sean is fine.	Sean yeterli.	Decoding Annie Parker-1	2013
Anne, right? Annie.	Anne, değil mi? Annie.	Decoding Annie Parker-1	2013
Annie.	Annie. Teşekkürler.	Decoding Annie Parker-1	2013
Let me tell you, I'm gonna be the best nurse	Şunu bil ki, şu ana kadar sahip olduğun...	Decoding Annie Parker-1	2013
you have ever had.	...en iyi hemşire olacağım.	Decoding Annie Parker-1	2013
And I think I already am,	Zaten olduğumu da düşünüyorum...	Decoding Annie Parker-1	2013
because you can't make out with your other nurses.	...çünkü diğer hemşirelere bir şey uydurmayacaksın.	Decoding Annie Parker-1	2013
Mommy was in the hospital because Mommy has cancer.	Anne hastaneydi, çünkü anne kanserdi.	Decoding Annie Parker-1	2013
Didn't Aunt Joan have cancer? Yeah, she did, sweetie.	Joan teyze kanser değil miydi? Evet, öyleydi, tatlım.	Decoding Annie Parker-1	2013
But she died.	Ama öldü.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, she did.	Evet, öldü.	Decoding Annie Parker-1	2013
Are you gonna die? Hey, no.	Sen de ölecek misin? Hey, hayır.	Decoding Annie Parker-1	2013
You are not gonna lose your mommy to cancer.	Anneni kanserden dolayı kaybetmeyeceksin.	Decoding Annie Parker-1	2013
But how do you know?	Nereden biliyorsun?	Decoding Annie Parker-1	2013
Because I just know.	Çünkü biliyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm not gonna die.	Ölmeyeceğim.	Decoding Annie Parker-1	2013
I wanna come with you.	Ben de seninle gelmek istiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm not going anywhere. You're going to work.	Bir yere gitmiyorum. İşe gidiyorsun.	Decoding Annie Parker-1	2013
That's not anywhere.	Bir yer değil.	Decoding Annie Parker-1	2013
Aren't you cleaning Louise and Steve's pool today?	Bugün Louise ile Steve'in havuzunu temizlemeyecek misin?	Decoding Annie Parker-1	2013
I wanna come with you.	Senle gelmek istiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Come on. It'll be fun.	Hadi. Eğlenceli olacak.	Decoding Annie Parker-1	2013
Come on, then.	Hadi, gel.	Decoding Annie Parker-1	2013
Let's get in. Yeah, right.	Hadi, girelim. Evet, evet.	Decoding Annie Parker-1	2013
Uh, we're not getting in.	Havuz girmeyeceğiz.	Decoding Annie Parker-1	2013
Because I don't want to,	Çünkü istemiyorum...	Decoding Annie Parker-1	2013
and because I'm a pool man,	...çünkü havuz adamım...	Decoding Annie Parker-1	2013
and pool men don't get into people's pools.	...ve havuz adamlar, insanların havuzlarına girmez.	Decoding Annie Parker-1	2013
Is that, like, the pool man's code of ethics or something?	Bu, havuz adamların yeminleri gibi bir şey mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
Why is the water green?	Su neden yeşil?	Decoding Annie Parker-1	2013
Because Louise's dumbfuck husband	Çünkü Louise'in gerizekalı kocası...	Decoding Annie Parker-1	2013
only has me come once a month.	...beni ayda bir kere çağırıyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
No. No, I mean, really, why is it green?	Hayır, hayır. Demek istediğim, su gerçekten neden yeşil?	Decoding Annie Parker-1	2013
Oh, that's algae.	Algler yüzünden.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's there because the pH balance of the pool is off.	Buradalar, çünkü havuzun pH değeri dengesi kaymış.	Decoding Annie Parker-1	2013
It can't be too acid or too base.	Daha fazla asidik veya bazik olamaz.	Decoding Annie Parker-1	2013
It needs to be around 7.5,	pH'ı 7.5 civarı olmalı...	Decoding Annie Parker-1	2013
the same pH as human tears.	...ki bu da insan gözyaşıyla aynı değer.	Decoding Annie Parker-1	2013
See, if you, uh...	Şimdi, eğer...	Decoding Annie Parker-1	2013
If you don't put chlorine in, you get phosphates,	Eğer klor koymazsan, fosfat koyarsan...	Decoding Annie Parker-1	2013
and algae feeds on phosphate.	...algler fosfatla beslenir.	Decoding Annie Parker-1	2013
But if you put chlorine in,	Eğer klor koyarsan...	Decoding Annie Parker-1	2013
the algae will die.	...algler ölecektir.	Decoding Annie Parker-1	2013
But you can't be a dumbfuck	Fakat havuz adamını ayda bir...	Decoding Annie Parker-1	2013
and only have your pool man come once a month.	...çağıracak kadar gerizekalı olamazsın.	Decoding Annie Parker-1	2013
Are you gonna keep wearing eye makeup?	Göz makyajını daha fazla tutacak mısın?	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, I am.	Evet, tutacağım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm gonna get something to drink.	İçecek bir şeyler alacağım.	Decoding Annie Parker-1	2013
You want something? Nah.	Bir şey istiyor musun? Yok.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'll stay here.	Burada duracağım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I didn't know if the pool was green	Paul kötü bir havuz adam olursa...	Decoding Annie Parker-1	2013
because Paul was a bad pool man	...veya Louise'in kocası gerizekalı olursa...	Decoding Annie Parker-1	2013
or because Louise's husband was a dumbfuck.	...havuzun yeşil olacağını bilmiyordum.	Decoding Annie Parker-1	2013
But it made me think.	Fakat bu beni düşündürttü.	Decoding Annie Parker-1	2013
"Breast cancer. See cancer."	"Meme kanseri. Bakınız kanser."	Decoding Annie Parker-1	2013
"Cancer. Any malignant growth or tumor	"Kanser. Kontrolsüz hücre bölünmesiyle...	Decoding Annie Parker-1	2013
caused by abnormal	...meydana gelen herhangi bir...	Decoding Annie Parker-1	2013
uncontrolled cell divisions."	...zarar verici büyüme veya tümör."	Decoding Annie Parker-1	2013
Willy, Mommy needs the bathroom.	Willy, annenin lavaboya girmesi gerek.	Decoding Annie Parker-1	2013
Number one or number two?	Bir numara mı, iki numara mı?	Decoding Annie Parker-1	2013
Mommy's gonna buy you a new backpack.	Anne sana yeni bir çanta alacak.	Decoding Annie Parker-1	2013
Hi. Sorry. I'm, uh...	Selam. Özür dilerim. Ben...	Decoding Annie Parker-1	2013
Where are you off to? Detroit.	Nereye gidiyorsun? Detroit.	Decoding Annie Parker-1	2013
Gotta run. Hope you're well.	Gitmeliyim. Kendine iyi bak.	Decoding Annie Parker-1	2013
I am fine. What about our coffee?	İyiyim. Kahvemiz ne olacak?	Decoding Annie Parker-1	2013
What's going on? Allen, you got here too late.	Nasıl gidiyor? Allen, çok geç kaldın.	Decoding Annie Parker-1	2013
You're late. I know, I know. I'm late, I'm late.	Geç kaldın. Biliyorum, biliyorum. Geç kaldım.	Decoding Annie Parker-1	2013
We have news.	Haberlerimiz var.	Decoding Annie Parker-1	2013
We've identified a dozen high risk families...	Bir düzine yüksek riskli aile bulduk ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
50 some cancer cases between them.	...onlarla beraber 50 kanser teşhisi yaptık.	Decoding Annie Parker-1	2013
Good. And so? So?	Güzel. Yani? Yani mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
So now we can begin to look for correlations in earnest.	Yani korelasyonları en başından incelemeye başlayabiliriz.	Decoding Annie Parker-1	2013
We need to interview them, get blood samples,	Önce onlarla görüşmeliyiz, kan örneği almalıyız...	Decoding Annie Parker-1	2013
extract the DNA, and then begin to look for markers.	...DNA'yı ayırmalıyız ve sonra işaretleyicileri aramaya başlamalıyız.	Decoding Annie Parker-1	2013
Okay. "Markers"? Genetic markers.	Peki. "İşaretleyiciler?" Genetik işaretleyiciler.	Decoding Annie Parker-1	2013
We can track them through the families,	Bu şekilde aileleri otobandaki levha gibi...	Decoding Annie Parker-1	2013
like a signpost on a highway.	...takip edebileceğiz.	Decoding Annie Parker-1	2013
Say you have two stretches of road in the desert...	Önünde iki yolun uzadığını düşün...	Decoding Annie Parker-1	2013
And they look exactly the same.	Ve ikisi de tamamen aynı.	Decoding Annie Parker-1	2013
But if you pass signposts, you can measure the intervals...	Fakat levhayı kontrol edersen, önündeki mesafeyi ölçebilirsin.	Decoding Annie Parker-1	2013
And you can identify the different stretches of road.	Ve iki yolun farkını kavrayabilirsin.	Decoding Annie Parker-1	2013
Even if they look... And if those markers	Görünseler bile... Eğer bu işaretleyiciler...	Decoding Annie Parker-1	2013
are next to something like the breast cancer gene,	...meme kanseri geni gibi bir şeye...	Decoding Annie Parker-1	2013