Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146856
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And you're taking a mop? Yeah, it's a custodial cruise. | Paspasını da mı götürüyorsun? Evet, gözetimli gemi yolculuğu. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 |  |
| Pretty cool, huh? Check this out. | Havalı, değil mi? Şuna bak. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I'ts really a great package, for guys like me. | Benim gibi insanlar için, harika bir paket. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Guests have the option of cleaning their own rooms. | Misafirlerimiz kendi odalarını temizleme imkanı bulacaktır. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Where else you gonna get that? | Bunu, başka nerede bulabilirsin ki? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| There's a shuffleboard with urinal cakes, instead of the discs...that's funny! | Normal diskler yerine pisuvarlarla oynanacak disk atma oyunu var. Çok komik! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| No way! Special appearance by Pat Herrington, Schneider from "One day at a time". | Olamaz! "One day at a time"ın Schneider'ı Pat Harrington'un özel gösterisi var. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Huh hah! He's gonna be there signing work boots! | İş çizmelerini imzalıyor olacak! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| There'll be any chicks in there? No maids allowed. | Piliçler de var mı? Hayır, hizmetçiler giremiyor. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| You know how janitors feel about maids. I do now. | Hizmetlilerin hizmetçiler konusunda ne düşündüklerini bilirsin. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Anyway, Todd and Ted are gonna get 20 bucks from me | Her neyse, Todd ve Ted'e 20 kağıt verdim,... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| to tape you to the ceiling of the cafeteria, tomorrow. | ...yarın seni yemekhanenin tavanına bantlayacaklar. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| And I'm telling you this because I figure you're very zoned out and | Bunu sana söylüyorum, çünkü çoktan uçtun... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| stopped listening to me, am I right? | ...ve beni dinlemeyi bıraktın, değil mi? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I don't know what the janotor had said, but I feel like things are looking up. | Hizmetlinin ne dediğini bilmiyordum ama işlerin düzeldiğini hissediyordum. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| He's leaving, plus I have friends who are more than happy to be there for me. | O gidiyor, ayrıca bana destek olmaktan mutluluk duyan arkadaşlarım var. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Ok, I've been taking care of JD all week, it's now up to one of you guys. | Tamam, bütün hafta boyunca J.D. ile ben ilgilendim, sıra sizde. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Go ahead, honey, use your new go to excuse. | Tamam, tatlım, yeni bahaneni kullan. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I can't. I have a baby! | Yapamam. Bebeğim var! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Hey, i have responsabilities, too, ok? I mean, Keith and I are still in a stage | Benim de sorumluluklarım var, tamam mı? Keith ile hâlâ,... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| of our relationship where I don't hate having sex with him, | ...seks yapmaktan nefret etmediğim aşamadayız... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| and I would like to keep that going. | ...ve bunun böyle devam etmesini istiyorum. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Elliot, as for the last ten years getting JD to breakups and emotional spirals | Elliot, son on senemi J.D.'nin ayrılmaları... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I have had sex with him, you 'd have to do that? | Ben onunla yatmak zorunda kaldım, sen buna hiç mecbur kaldın mı? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Well, I'll see you'll step outside and handle this like we used to, back in my day. | Bence dışarı çıkıp, bu konuyu benim zamanımda olduğu gibi çözelim. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Muskets? | Düello mu? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Bedpan race! | Lazımlık yarışı! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Put your bedpans on, Elliot. | Lazımlıklarını tak, Elliot. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I thought we wer carrying them. Put 'em on! | Taşıyacağız sanıyordum. Tak onları! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Last one down gets to take care of JD! | Aşağıya en son inen, J.D. ile ilgilenecek! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| This is a hospital! Keep it quiet! | Burası bir hastane! Sesini kıs! | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| There ain't no rules in bedpan race. | Lazımlık yarışında kural yoktur. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I'm totally excited to be here, buddy, let's start talkin' about your life. | Burada olduğum için çok heyecanlıyım, ahbap, haydi hayatından bahset. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Ok, first I have to go to the bathroom. Do me a favour? | Önce tuvalete gitmem lazım. Bana bir iyilik yapar mısın? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Tie this string around your wrist. | Bileğine şu ipi bağla. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| If you feel it tug, that means I'm down. | Eğer asılırsam, bayılmışım demektir. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Run in and check on me. Mm mmh. | Hemen beni kontrol et. Tamam. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| How is Izzy doing? | Izzy nasıl? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Wow, look at you remembering my daughter's name. | Kızımın adını hatırlıyorsun. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Tom, your short term memory is getting better. | Tom, kısa süreli hafızan düzeliyor. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| No, I had the nurses write some stuff down, you see... | Hayır, hemşirelere birkaç şeyi yazdırdım, bak. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Apparently, I like bananas... | Görünüşe göre, muzları seviyorum... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| And...wow, am I getting more surgery tomorrow? | ...ve yarın bir ameliyat daha mı oluyorum? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach | Bağırsaklarında küçük bir tıkanıklık var. Karnındaki şarapnel parçası... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| has caused scar tissue to form. | ...yaralı bir doku oluşturmuş. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| In Iraq we prefer to think of shrapnel as internal body bling. | Irak'da şarapnel parçalarına bedensel mücevher gözüyle bakarız. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Wow, then bling bling, eh eh eh. | O zaman, mücü mücü. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| So, humm, have any of your patients ever died from this procedure? | Daha önce bu ameliyattan ölen hastalarınız oldu mu? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Oh, yeah... a couple of years ago. | Evet, birkaç yıl önce. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| A guy had a bad reaction to anesthesia, | Bir adam anesteziye tepki verdi... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| but that's not gonna happen to you. You know what? | ...ama bu senin başına gelmeyecek. Biliyor musun? | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| We should have a nurse write that down. | Bunu da bir hemşireye yazdır. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| I like bananas. | Muzları seviyorum. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| You shouldn't have told him the truuth...uuth, uuth, uuth... | Ona gerçeği söylememeliydin... din...din...din... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| uuth, uuth, uuth... | din, din, din... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Doctor Kelso. ...uuth... | Doctor Kelso. ...din... | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| You can "uuth" all you want but I'm not gonna BS Brian. [BackStab] | İstediğiniz "dinleyin" ama Brian'ı sırtından bıçaklamayacağım. | Scrubs My Perspective-1 | 2007 | |
| Let's face it, most days start like any other. | Kabul edelim, günlerin çoğu aynı başlar. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| But some days... | Ama bazı günler... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Well? It's beautiful. | Evet? Çok güzel. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| But my parents will kill me if I marry a black guy. | Ama siyah bir adamla evlenirsem, ailem beni kıtır kıtır doğrar. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Spread 'em all over the room with some rose petals. | Gül yapraklarıyla beraber odanın her tarafına yay. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Because the roses are beautiful and make the room smell amazing. | Çünkü güller güzeldir ve odanın harika kokmasını sağlarlar. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Like a meadow in springtime. What are you talking about? | Baharda çimen kokusu gibi. Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Nothing. Guy talk. Yeah, bitches and hos. | Hiçbir şey. Erkek muhabbeti. Orospular ve kaltaklar. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Come on. Hurry up. I just have to get changed. | Haydi. Acele et. Üzerimi değişmem gerek. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Have you two met? | İkiniz daha önce tanıştınız mı? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Todd, you're overcompensating, you're gay, and you need to be OK with it. | Todd, aşırı ileri gidiyorsun, eşcinselsin ve bunu kabullenmen lazım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Oh, yeah? If I'm gay, how come I work out so much? | Öyle mi? Eğer eşcinselsem, neden bu kadar vücut çalışıyorum? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| It's tough to be a woman in a co ed locker room. | Kadın, erkek karışık bir soyunma odasında, bayan olmak zordur. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Dance, they want you to dance. | Dans et, dans etmeni istiyorlar. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Maybe I should just change in the bathroom. | Banyoda değiştirsem iyi olacak. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Honey? Do you want some champagne? | Tatlım? Şampanya ister misin? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Actually, I'm just gonna stay with coffee. | Sanırım sadece kahve içeceğim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| OK, coffee it is, for my baby. | Tamam, bebeğim için kahve. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Oh, what the hell, I'll have some champagne. | Aman, şampanya ver sen bana. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'm absolutely fine, honey, because I am here with you. | Çok iyiyim, tatlım, çünkü seninle birlikteyim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Mami. Why are you calling so late? | Anne. Neden bu saatte arıyorsun? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Yeah. I'll be right over. | Tamam. Hemen yola çıkıyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| My aunt Marie's dead! | Marie teyzem ölmüş! | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| She's only 60. | Sadece 60 yaşında. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| To one hell of a lady! Huh? | Harika bir kadına! | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You should be with your mom right now. | Annene destek olmalısın. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| So I have to fly out late for the funeral tonight. | Bu gece geç saatlerde, cenaze için uçmam gerek. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Sorry, this window's closed. | Üzgünüm, bu banko kapalı. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| By the way, Elaine's back. | Bu arada, Elaine dönmüş. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| she's in and out of here almost as much as I am. | ...hastaneye benim kadar girip çıkıyordu. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Don't get into bed until I come in so I can see your booty. | Ben gelene kadar yatmak yok, çünkü karpuzları görmek istiyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| If I finally get a damn heart, | Eğer en sonunda kahrolası bir kalp takarlarsa,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I'll let you eat ice cream off it. | ...üzerinden dondurma yemene izin vereceğim. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| You are naughty. | Seni edepsiz. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| It always feels so weird to be sitting around, | Aslında, etrafta takılıp, birilerinin ailesinin... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I honestly believe in hospitals | Ben, hastanelerde,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| there's like this balance, you know? | ...bir denge olduğuna inanırım. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| It's like when one person dies, | Bir insan öldüğünde,... | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| another person gets a chance to live. | ...bir başkası yaşama şansı elde eder. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I like to call it the Circle of Life. | Ben buna Hayat Çemberi diyorum. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Oh, my God, you must stop watching The Lion King. | Tanrım, "Aslan Kral'ı" izlemeyi bırakmalısın. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| I like that baby lion cub. What's his name? | Yavru aslanı çok seviyorum. Neydi adı? | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
| Simba. | Simba. | Scrubs My Philosophy-1 | 2003 | |
