Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Black and white photography, no boobies.	Siyah beyaz fotoğraflar, entel dantel işler. Ve hiç meme yok.	Scrubs My Nickname-1	2001
Hell, no.	Asla!	Scrubs My Nickname-1	2001
Hello, sir. Nice spot.	Merhaba, efendim. Güzel yer.	Scrubs My Nickname-1	2001
I usually try to get out here for lunch every day at 12.30.	Genelde her gün, 12.30 gibi, öğle yemeği için kendimi buraya atmaya çalışıyorum. Genelde her gün 12.30 gibi öğle yemeği için buraya kendimi atmaya çalışıyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
You don't say?	Haydi ya. Hadi ya.	Scrubs My Nickname-1	2001
Every day, 12.30, for 23 years.	23 yıldır, her gün, 12.30'da.	Scrubs My Nickname-1	2001
From now on, your name is Scooter.	Bundan sonra senin adın Scooter.	Scrubs My Nickname-1	2001
I don't get it. Short for scooter pie.	Anlamadım. Scooter Pie'nin kısaltması.	Scrubs My Nickname-1	2001
I hate scooter pies.	Scooter Pie'den nefret ederim.	Scrubs My Nickname-1	2001
Now I see.	Şimdi anladım.	Scrubs My Nickname-1	2001
You big jerk.	Seni pislik.	Scrubs My Nickname-1	2001
Thanks again for the invite, Bambi. I love photography.	Beni davet ettiğin için tekrar teşekkür ederim, Bambi. Fotoğrafçılığa bayılırım.	Scrubs My Nickname-1	2001
Photography's for studs.	Bebek, fotoğrafçılık zamparalar içindir.	Scrubs My Nickname-1	2001
After working at a hospital for a while, you develop a sixth sense for danger.	Hastanede bir süre çalıştıktan sonra, tehlike sezileriniz gelişmeye başlar.	Scrubs My Nickname-1	2001
Maybe there's a mass cas alert, maybe there's a code...	Belki bir bomba alarmı... Belki bir kod...	Scrubs My Nickname-1	2001
Maybe someone spent the morning	Ya da sabahını, sinirlerini alt üst eden... Ya da sabahını, sinirleri alt üst eden...	Scrubs My Nickname-1	2001
with an annoying patient and needs to vent.	...bir hastayla geçirip, hava almaya çıkmış birisi.	Scrubs My Nickname-1	2001
Luckily, I was prepared.	Şans eseri, hazırlıklıydım.	Scrubs My Nickname-1	2001
You do your pre rounds? Yes.	Vizit öncesi hastaları gezdin mi? Evet. Vizit önce hastaları gezdin mi? Evet.	Scrubs My Nickname-1	2001
Discharge summaries? Pharmacy renewals?	Özetleri yazdın mı? Evet. İlaç yenilemeleri? Evet. Özetleri yazdın mı? Evet İlaç yenilemeleri? Evet.	Scrubs My Nickname-1	2001
SOAP notes? Central line changes?	Dosyalar? Evet. Juguler kateter değişimleri?	Scrubs My Nickname-1	2001
OK, but did you go ahead and fix your beeper	Tamam Janet, peki ya gidip de; her çağrı aldığında...	Scrubs My Nickname-1	2001
so it doesn't play that annoying song every time you get paged?	...o sinir bozucu şarkıyı çalan çağrı cihazını tamir ettin mi? ... o sinir bozucu şarkıyı çalan çağrı cihazını tamir ettin mi?	Scrubs My Nickname-1	2001
I expect you to act like	Senin burada bir profesyonel... Senin burada bir profesyönel...	Scrubs My Nickname-1	2001
a professional around here!	...gibi hareket etmeni istiyorum!	Scrubs My Nickname-1	2001
Is that all you got?	Elinden bu kadar mı geliyor? Tüm vurabileceğin bu mu?	Scrubs My Nickname-1	2001
Interesting titbit.	İlginç, şekerpare.	Scrubs My Nickname-1	2001
Back during the gold rush when a man staked a claim,	Altına hücum zamanlarında; bir adam bir yeri sahiplendiğinde... Altına hücaum zamanlarında; bir adam bir yeri sahiplendiğinde...	Scrubs My Nickname-1	2001
if he came upon another man panning his spot,	...başka bir adamın kendi yerine çöreklendiğini fark ederse...	Scrubs My Nickname-1	2001
he could shoot that fella dead	...hiçbir soru dahi sormadan...	Scrubs My Nickname-1	2001
without even asking any questions.	...o adamı vurabilirmiş.	Scrubs My Nickname-1	2001
You don't say.	Deme ya.	Scrubs My Nickname-1	2001
Simpler times.	Hayatın kolay olduğu zamanlar.	Scrubs My Nickname-1	2001
What if you've had three great dates and he likes you so much	Eğer; üç harika buluşma yaşasaydın ve o seninle sanal seks yapmayı dahi...	Scrubs My Nickname-1	2001
he hasn't even tried to have sex with you yet?	...denemeyecek kadar senden hoşlansaydı; ne olurdu?	Scrubs My Nickname-1	2001
I could sabotage that relationship in two phone calls.	Bu ilişkiyi iki telefon ile baltalardım.	Scrubs My Nickname-1	2001
I could do it in one. Sabotage that relationship.	Ben tek telefonla yapardım. Yap o halde.	Scrubs My Nickname-1	2001
I would ask him why he finds me so repulsive.	Başlangıç olarak beni neden bu kadar itici bulduğunu sorardım.	Scrubs My Nickname-1	2001
Then, coerce him into having phone sex with me,	Sonrasında, benimle sanal seks yapmaya zorlardım.	Scrubs My Nickname-1	2001
then I would ask him if he thinks we have a future,	Sonrasında birlikte bir gelecek düşünüp düşünmediğini sorardım.	Scrubs My Nickname-1	2001
and then I'd probably just cry until he hung up on me.	Ve sonra da muhtemelen bana vurulana kadar ağlamaya devam ederdim.	Scrubs My Nickname-1	2001
We are so alike. I know!	Tıpatıp aynıyız! Biliyorum!	Scrubs My Nickname-1	2001
''Oh, stop.'' ''No, you stop.''	"Ah, kes şunu", "hayır, sen kes".	Scrubs My Nickname-1	2001
Ms Tracy, we'll go ahead... Can you give me one sec?	Bayan Tracy, tedavinizde... Bir saniyenizi alacağım.	Scrubs My Nickname-1	2001
I'm arranging to have food delivered. Fatty had a party and nobody came.	Zone diyeti yapıyorum ve yiyeceklerin buraya ulaştırılmasıyla uğraşıyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
Think of what little patience I have	Benim pek de olmayan sabrımı...	Scrubs My Nickname-1	2001
as your virginity.	...bekâretin gibi düşünebilirsin. ...bekaretin gibi düşünebilirsin.	Scrubs My Nickname-1	2001
You always thought it would be there until that night	Kaybedeceğin aklının ucundan bile geçmezdi; ta ki üçüncü sınıfta,...	Scrubs My Nickname-1	2001
when you were feeling down,	...moralinin bozuk olduğu ve...	Scrubs My Nickname-1	2001
and your pal, Kevin, who just wanted to be friends,	...arkadaşın olmaktan fazlasını istemeyen...	Scrubs My Nickname-1	2001
he dropped by and he brought a copy of 'About Last Night'	...dostun Kevin'in bir elinde 'About Last Night'...	Scrubs My Nickname-1	2001
and a four pack of Bartles & Jaymes. And...	...diğerinde biralarla çıkageldiği o geceye kadar.	Scrubs My Nickname-1	2001
It was gone for ever. Just like my patience is now.	Ama sonsuza dek yitirmiştin onu. Aynı benim şu anda sabrımı yitirdiğim gibi.	Scrubs My Nickname-1	2001
So you do scary little speeches?	Demek korkutucu konuşmalar yapıyorsun.	Scrubs My Nickname-1	2001
How adorable! This is so much fun.	Ne kadar şirin! Çok eğlenceli.	Scrubs My Nickname-1	2001
Careful, Rapunzel. Fun time is officially over.	Dikkat et, Rapunzel. Eğlence vakti resmi olarak bitti.	Scrubs My Nickname-1	2001
You think you can just treat Bambi like that and walk away?	Bambi'ye öyle davranıp; sonra da yürüyüp gidebileceğini mi sanıyorsun?	Scrubs My Nickname-1	2001
Get him, girlfriend.	Yakala onu, kardeş.	Scrubs My Nickname-1	2001
What up, T Dog?	N'aber, T Birader? N'aber, T Dog?	Scrubs My Nickname-1	2001
The only way to avoid the high five with Todd	Todd'a çakmaktan kurtulmanın tek yolu,...	Scrubs My Nickname-1	2001
is not to say anything that he can connect to sex.	...seks ile bağdaştırabileceği bir şey konuşmamaktan geçiyor.	Scrubs My Nickname-1	2001
That's totally how my car was rocking when I took this girl out last night.	Ahbap, dün gece şu kızla çıktığımda arabam da aynen öyle sallanıyordu.	Scrubs My Nickname-1	2001
He earned it.	Bunu hak etti. Bunu haketti.	Scrubs My Nickname-1	2001
Pain.	Acıdı.	Scrubs My Nickname-1	2001
So Cox tore into you? You know what pisses me off?	Cox sana işkence çektiriyormuş, ha?	Scrubs My Nickname-1	2001
No one ever calls him on anything.	Kimse onu sorgulamıyor.	Scrubs My Nickname-1	2001
You want to kick and scream,	Eğer öğrencilerinin canına okumak istiyorsan...	Scrubs My Nickname-1	2001
that's fine, but if you ever yell at my friend again over nothing,	...benim için sorun yok, ama eğer bir daha arkadaşıma boş yere bağırırsan;...	Scrubs My Nickname-1	2001
then I will wipe that scary smile off your face,	...o korkunç gülümsemeyi yüzünden bizzat kendim söker,...	Scrubs My Nickname-1	2001
and keep it in my purse until no one around here	...çantama koyar, ta ki herkes seni, benim bulduğumdan...	Scrubs My Nickname-1	2001
is any more scared of you than I am.	...bile daha az korkunç bulana dek saklarım.	Scrubs My Nickname-1	2001
It's not fair. Why are you eating in here?	Bu haksızlık.	Scrubs My Nickname-1	2001
T man's afraid of Kelso. I'm not afraid of Kelso.	T Birader, Kelso'dan korkuyor. Kelso'dan korkmuyorum. T Man, Kelso'dan korkuyor. Kelso'dan korkmuyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
I just felt like eating in here.	Canım burada yemek istiyor.	Scrubs My Nickname-1	2001
Go outside and stand up for yourself.	Dışarı çık ve kendini savun.	Scrubs My Nickname-1	2001
Hell, yeah.	Tabii ya! Tabi ya!	Scrubs My Nickname-1	2001
You know what else stands up for itself?	Başka ne kendi kendini "savunur" biliyor musun?	Scrubs My Nickname-1	2001
I'm not sure. But I'll guess that it's your penis.	Emin değilim. Ama herhalde penisin olsa gerek. Emin değilim. Ama heralde penisin olsa gerek.	Scrubs My Nickname-1	2001
Everyone, we can all relax now. The planets have been realigned	Millet, rahatlayabiliriz. Gezegenler yeniden hizaya girdi. Millet rahatlayabiliriz. Gezegenler yeniden hizaya girdi.	Scrubs My Nickname-1	2001
and order shall be returned. Hey, you.	Ve düzen yeniden insanların olacak. Selam, sana.	Scrubs My Nickname-1	2001
Give me two seconds. Gotta finish e mailing Jill.	Bana iki saniye ver. Jill'e e posta atıyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
I have your little friend's test results.	Elimde, arkadaşının tahlil sonuçlarını tutuyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
Shall we have some fun and take a look?	Biraz eğlenip, göz atmak ister misin?	Scrubs My Nickname-1	2001
Interesting. EKG, negative. Tilt table, negative.	Çok ilginç. EKG, negatif. Eğimli masa, negatif.	Scrubs My Nickname-1	2001
Echo, negative.	Ekokardiyografi, negatif.	Scrubs My Nickname-1	2001
Nothing, in fact, is wrong with her but exhaustion, brought on by...	Aslında, biraz stres ve yorgunluk dışında hiç bir sorunu yok. Ki bunların sebebi de...	Scrubs My Nickname-1	2001
let it come... being her.	...söylüyorum:...	Scrubs My Nickname-1	2001
Yeah, but if you don't... No, no, no.	Evet, ama; ya... Hayır, hayır, hayır.	Scrubs My Nickname-1	2001
There's no time for ''Yeah, buts''.	"Evet, ama"lar için hiç vaktimiz yok.	Scrubs My Nickname-1	2001
I want her out of here in five minutes	Beş dakika içerisinde gitmesini istiyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001
or you will be responsible for covering every missed shift	Yoksa, tüm grip sezonu boyunca...	Scrubs My Nickname-1	2001
during this year's flu season.	...kaçırılmış nöbetlerden sorumlu sen olursun.	Scrubs My Nickname-1	2001
Hey, you...	Hey, sen.	Scrubs My Nickname-1	2001
For what it's worth, I don't care if your beeper plays	Ne pahasına olursun olsun; sen ne kadar seviyorsan, çağrı cihazının...	Scrubs My Nickname-1	2001
Who let the dogs out? Hoof, hoof	"Who let the dogs out? Hoof, hoof."	Scrubs My Nickname-1	2001
as many times as you like. Actually, sir, it's ''who, who''.	...diye çalması, benim o kadar umurumda değil. Efendim, aslında "who, who".	Scrubs My Nickname-1	2001
But thank you. And, by the way,	Ama teşekkürler. Ve, bu arada kızıl...	Scrubs My Nickname-1	2001
just a real smooth move running to your mommy.	...annene koşup gitmen, çok şık bir hareket.	Scrubs My Nickname-1	2001
Excuse me? Your mommy cr rushed me.	Efendim? Annen ezdi beni.	Scrubs My Nickname-1	2001
She did. I'd like to issue a warning to everybody,	Evet, yaptı. Herkese bir uyarı iletmek istiyorum.	Scrubs My Nickname-1	2001