Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146784

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ao	<b> TVRip Ekleme ve Düzeltme: black_milk Mart 2007 </b>	Scrubs My Mirror Image-1	2006
6x01 My mirror image	<b> 6x01 Aynadaki Görüntüm.</b>	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Well, look, I'm in surgery all morning,	Bütün gün ameliyattaydım...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
but we can meet for lunch, talk this through then, okay ?	...ama öğle yemeği için buluşup, bunu konuşabiliriz, tamam mı?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
J.D., this is a really bad connection	J.D., bağlantı gerçekten çok kötü.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Ted, please !	Ted, lütfen!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Ted !	Ted!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Okay, I'll see you at lunch.	Peki, öğle yemeğinde görüşürüz.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Hey, mojambo	Hey, mojambo.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
This here's our new flagpole.	Bu bizim yeni bayrak direğimiz.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Why don't you show Old Glory a little respect and snap off a salute ?	Neden Amerikan bayrağına biraz saygı gösterip, selam durmuyorsun?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
There's no flag up there.	Orada bayrak yok.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
We're at war, my friend.	Savaştayız dostum.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
All American flags are on backorder.	Amerikan bayrakları siparişte.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
What do you want me to do in the meantime,	Bayrak gelene kadar ne yapmamı bekliyorsun?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
run a pirate flag up there ?	Oraya bir korsan bayrağı asmamı mı?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Maybe turn the whole building into a pirate ship ?	Binayı da korsan gemisine mi çevireyim?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I could put a captain's wheel up on the roof...	Çatıya bir dümen koyabilirim...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
catch a parrot somehow...slap on an eyepatch...	...bir papağanı yakalar, göz bağı bağlar...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
go to work with a caulk gun, seal her up, make her watertight	...kalafat kalemiyle uğraşır, su sızdırmamasını sağlarım.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I can take her out to sea.	Onunla denize açılabilirim.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Are you insane ? Nah. I'm a pirate.	Sen deli misin? Hayır, ben bir korsanım.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Whatever. I'm I I I'm not saluting a pole !	Her neyse. Boş bir direğe selam falan durmam!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
And so it begins...again.	Tekrar başlıyor o zaman.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Oh, come on, you gotta focus on the positives.	Yapma, olumlu taraflarına odaklanmalısın.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
For instance, the medical miracle that is	Örneğin; bir kadının başka bir kadını...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
one woman actually impregnating another woman.	...hamile bırakabilmesi tıbbî bir mucizedir.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Shadaisy !	Shadaisy!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Coincidentally, I have a cousin named Shadaisy !	Ne tesadüf ki, Shadaisy adında bir kuzenim var.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
J.D. needs us right now, okay ?	J.D.'nin şu anda bize ihtiyacı var, tamam mı?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
So this is what we're gonna do: Dr. Cox, you're backing off.	Bu yüzden yapacaklarımız şunlar: Dr.Cox, siz geri çekiliyorsunuz.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Elliot, you go talk to him.	Elliot, sen gidip onunla konuş.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Can't wait to talk to J.D.	J.D. ile konuşabilmek için sabırsızlanıyorum.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Maybe we can chat about how everyone in this frickin' hospital,	Belki bu lanet hastanede benim dışımda herkesin...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
other than me, is having a baby.	...bebek sahibi olmasıyla ilgili konuşabiliriz.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I mean, seriously, having a baby, having a baby,	Yani cidden, bebek sahibi olmak, bebek sahibi olmak...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
having a second baby ! Or having her husband's best friend's baby !	...ikinci bebek sahibi olmak! Ya da kocasının en iyi arkadaşından bebek...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
That's right, Mona, everyone knows !	Evet, bu doğru, Mona, herkes biliyor!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
What are you looking at, Dr Beardface ? You want a kid ?	Neye bakıyorsunuz Dr. Sakalsurat? Siz de mi çocuk istiyorsunuz?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Cause I swear to God, I will mount you right now !	Çünkü eğer öyleyse, Tanrı şahidim olsun, şu anda üzerinize çıkarım.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
It's Beardfac�, dammit !	Adım Sakalsûrat, lanet olasıca!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Gather round,	Bana çağrı bırakan...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
doomed new interns who just paged me !	...ölüme susamış yeni stajyerler toplansın!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Quick question :	Çabuk ve kısa bir soru:	Scrubs My Mirror Image-1	2006
What does this outfit tell you ?	Bu kıyafet size neyi anlatıyor?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
You...are entering a Joe Piscopo look alike contest ?	Joe Piscopo'ya benzeyenler yarışmasına mı katılıyorsun?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
It means that I was just working out	Spor yapmakta olduğum anlamına geliyor.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
which, incidentally, is the last remaining activity I have in my adult life	Aklıma gelmişken, bir yetişkin olarak kendime ayırdığım...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
that qualifies as "me time." Other activities recently crossed off of that list	...vakitte yaptığım son aktivitem. O listeden silinen aktiviteler arasında...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
include my morning dump and all showers.	...sabahları sıçmak ve tüm duşlarım var.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
You see, my dear son Jack has decided that those are team sports.	Gördüğünüz gibi Jack bunların takım sporu olduğuna karar verdi.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
However, I'm here, and I'm totally psyched to hear whatever	Ancak buradayım ve her ne önemli sebepten ötürü...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
the super de duper reason is that you paged me.	...bana çağrı bıraktıysanız bunu duymaya çok istekliyim.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Mr. White's chart said to remove his eight stitches,	Bay White'ın dosyasında 8 dikişinin alınması gerektiği yazıyor ama...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
but we counted nine.	...biz 9 tane saydık.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Should we leave one ?	Bir tanesi kalsın mı?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
That's it.	Bu kadar mı?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Every single one of you	Her biriniz koridorda...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
is gonna run laps around the hallways until I say stop.	...ben durun diyene kadar koşacaksınız.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Think I'm kidding ?	Şaka yaptığımı mı sanıyorsunuz?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Perry ? What the hell ? I just got a call from Jack's school.	Perry, ne oluyor? Jack'in okulundan aradılar.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Apparently they served spaghetti for lunch, so he had some sort of Vietnam flashback.	Anlaşılan öğle yemeğinde spagetti servisi yapılmış ve...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
We're having a second baby. You need to deal with your anger issues.	İkinci çocuğumuz olacak. Öfke sorunlarınla baş etmek zorundasın.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I don't have any anger issues.	Öfke sorunlarım falan yok.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Dr. Cox, I'm sorry,	Dr. Cox, özür dilerim ama...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
but my asthma...is really...starting...to...	...benim astımım... gerçekten... kötüleşmeye...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
GET OUTTA HERE !	DEFOL GİT BURADAN!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Seriously?	Ciddiyim.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
What are you working on, young man ?	Ne üzerinde çalışıyorsun genç adam?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
New ways to torture that guy. See ?	Şu adama eziyet etmenin yeni yolları üzerinde. Gördün mü?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Mrs. Zeebee,	Bayan Zeebee,...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I know that we were hoping that the pain around your areola was simple mastitis,	...areola çevrenizdeki ağrının basit bir mastit olduğunu...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
but it turns out that it's breast cancer.	...umuyorduk ama göğüs kanseri çıktı.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Trust me, I know what you're going through. Just yesterday, I found out that my girlfriend...	Bana inanın, ne yaşadığınızı iyi biliyorum. Daha dün kız arkadaşımın...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
'Scuse us !	İzninizle!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Dude, please tell me you're not comparing getting cancer to knocking up your girlfriend.	Lütfen kanser olmakla, kız arkadaşını hamile bırakmayı karşılaştırdığını söyleme.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I was trying to !	Karşılaştırmaya çalışıyordum.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
You can't pawn your personal stuff off on your patients !	Hastalarına özel meselelerinden bahsedemezsin.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
What about you and the motorcycle accident guy ?	Ya seninle motosiklet kazası yapan adam?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
So get this: My pregnant wife has decided that it's okay to steal my pillow	Şunu dinle. Hamile eşim gece yarısı yastığımı çalmak...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
in the middle of the night and sleep with it in between her legs !	...ve onu bacaklarının arasına alarak uyumakta bir sakınca görmemiş!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
When am I going in to surgery ?	Ne zaman ameliyata alınacağım?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Oh, we can't start the surgery until the troopers find your foot.	Polis ayağınızı bulana dek ameliyata başlayamayız.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
That was different. He said, "What's up ?"	O farklıydı. Bana, "ne var ne yok?" demişti.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Hardly seems like much of a punishment for the kid from Kenya.	Kenyalı çocuk için ceza olduğu söylenemez.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I mean, God's sake, he could run all day.	Yani Tanrı aşkına, çocuk tüm gün koşabilir.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
You know, maybe Jordan's right	Belki de Jordan haklıdır.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
maybe it's time you start dealing with your anger issues ?	Belki de öfke sorununla baş etmen gerekir.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Carla,	Carla,...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
for something to be an issue, it needs to cause a problem.	...bir şeyin mesele olması için bir soruna yol açması gerekir.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I mean, honestly, aside from having to by law remain thirty feet away	Akşam yemeğini yerken ziyaret ettiğim telefonda satış yapan adama...	Scrubs My Mirror Image-1	2006
from a certain telemarketer who I visited while he was eating his dinner, I don't see the downside.	...kanunlar gereği 10 metreden fazla yaklaşamamam dışında olumsuz bir şey göremiyorum.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension	Bay Slydell, mide ülseri ve yüksek tansiyondan şikayetçi.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
two conditions you'll often see in very angry people.	Sinirli insanlarda görülen iki rahatsızlık.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Now, now, you don't know that this gentleman is angry.	Bu beyefendinin sinirli olup olmadığını bilmiyorsun.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Damn it !	Kahretsin!	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Why won't this TV go on ?	Neden bu televizyon çalışmıyor?	Scrubs My Mirror Image-1	2006
That was the bed remote.	Bu yatağın kumandasıydı.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
I...I got the cola.	Kolayı aldım.	Scrubs My Mirror Image-1	2006
Did you get the Pop Rocks ? No, the vending machine was out,	Patlayan şekerleri aldın mı? Hayır, yiyecek makinesi çalışmıyordu.	Scrubs My Mirror Image-1	2006