Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146780

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's like last month,	Geçen ay,...	Scrubs My Manhood-1	2008
Dr Kelso wants my help.	Dr. Kelso benden yardım istiyor.	Scrubs My Manhood-1	2008
I swear, Elliot, if you don't tell me this secret,	Yemin ediyorum Elliot, eğer bana anlatmazsan,...	Scrubs My Manhood-1	2008
So which one's you lose?	Hangisi gitti? Lamar mı, Grady mi? Lamar. Hangisi gitti? Lamant mı, Grady mi? Lamant.	Scrubs My Manhood-1	2008
How did it happened?	Nasıl oldu? Kızım, kasıklarımı tekmeledi, testislerim yırtıldı.	Scrubs My Manhood-1	2008
Turk, if you not being listening...	Turk, beni dinlemiyor musun...	Scrubs My Manhood-1	2008
Rule model.	Örnek alacağı insan.	Scrubs My Manhood-1	2008
I have to win.	Kazanmalıyım.	Scrubs My Manhood-1	2008
So what's you wanna do?	Ne yapmak istersin?	Scrubs My Manhood-1	2008
And then we had it.	Sonra birden aklımıza bir fikir geldi.	Scrubs My Manhood-1	2008
This is brilliant.	Bu dâhice.	Scrubs My Manhood-1	2008
I've thought you'd like it.	Seveceğini biliyordum.	Scrubs My Manhood-1	2008
It can even make so afraid to ask for a help, bur instead	Yardım istemekten o kadar korkmamızı sağlar ki,...	Scrubs My Manhood-1	2008
We're going to try to regroup all of the hospital	Tüm hastane çalışanları ile konuşup,...	Scrubs My Manhood-1	2008
Are you in on this too, Perry?	Bu işte senin de parmağın var mı, Perry?	Scrubs My Manhood-1	2008
First time hearing it, and could careless.	İlk defa duyuyorum ve zerre umurumda değil.	Scrubs My Manhood-1	2008
He'll get there.	O da bize katılacaktır.	Scrubs My Manhood-1	2008
See you, guys, are wearing each others oxygen mask(?).	Birbirinizin oksijen tüplerini takıyorsunuz. Çok şeker.	Scrubs My Manhood-2	2008
Fair enough.	Ama aptal değilim ve asla aptal olmayacağım.	Scrubs My Manhood-2	2008
I'm sorry.	Haklısın.	Scrubs My Manhood-2	2008
Apologize accepted.	Özür dilerim.	Scrubs My Manhood-2	2008
The human brain is remarkable.	İnsan beyni çok sıra dışıdır. İnsan beyni çok sıradışıdır.	Scrubs My Mentor-1	2001
For nine years I thought I'd lost my watch	Dokuz yıldır, her gün, hangi bileğimde olduğunu... Dokuz yıldır her gün bir defa hangi bileğimde olduğunu	Scrubs My Mentor-1	2001
cos I can't remember which wrist it's on.	...unuttuğum için saatimi kaybettiğimi sanırım. unuttuğum için saatimi kaybettiğimi sanırım.	Scrubs My Mentor-1	2001
And yet, after two weeks,	Ama 2 hafta sonra, ilk başta beni korkutan bütün uygulamalar,... Ama 2 hafta sonra, ilk başta beni korkutan bütün uygulamalar,	Scrubs My Mentor-1	2001
the things that scared me at first, catheters, chest tubes, IVs...	tüp, sonda takmak, damar açmak	Scrubs My Mentor-1	2001
Everything has started to click.	...her şey yoluna girmeye başladı. Her şey yoluna girmeye başladı	Scrubs My Mentor-1	2001
Are you? If you have time to listen to music,	Sen? Eğer müzik dinleyecek vaktin varsa... Sen..? Eğer müzik dinleyecek vaktin varsa	Scrubs My Mentor-1	2001
then I assume you have time to finish your paperwork.	...sanırım evraklarını bitirecek zamanın da vardır. sanırım evraklarını bitirecek zamanın da vardır	Scrubs My Mentor-1	2001
Keep moving.	Devam et. Devam et	Scrubs My Mentor-1	2001
That work day started like every other.	Bu işgünü de diğerleri gibi başladı. Bu işgünü de diğerleri gibi başladı	Scrubs My Mentor-1	2001
How's it goin'? I'm a 37 year old janitor.	Nasıl gidiyor? 37 yaşında bir hizmetliyim. Nasıl gidiyor? 37 yaşında bir kapıcıyım	Scrubs My Mentor-1	2001
How d'you think it's going?	Sence nasıl gidiyordur?	Scrubs My Mentor-1	2001
There is nothing wrong with being a janitor.	Kapıcı olmanın kötü bir yanı yok ki. Kapıcı olmanın kötü bir yanı yok ki	Scrubs My Mentor-1	2001
Really? Thank you, you've turned my life around.	Ciddi misin? Bak hayatımı değiştirdin. Cidden? Bak hayatımı değiştirdin	Scrubs My Mentor-1	2001
I'll tell my janitor wife and all our janitor kids that life is worth living.	Gidip hizmetli karıma ve çocuklarıma, hayatın yaşamaya değer olduğunu söyleyeyim. Gidip kapıcı karıma ve çocuklarıma hayatın yaşamaya değer olduğunu söyleyeyim	Scrubs My Mentor-1	2001
And that comes straight from our hero, Dr Whozits, Dr Nothing.	Bu fikrin de Dr. Kimoluyor, Dr. Hiçbirşey’den geldiğini söylerim. Bu fikrin sahibi de Dr. Kimoluyor, Dr. Hiçbişey	Scrubs My Mentor-1	2001
No, seriously, come on.	Cidden. Yo, cidden	Scrubs My Mentor-1	2001
Come over to my humble house and point out things that are cheap.	Fakirhaneme gel de bunu ucuz eşyalarıma da anlat. Fakirhaneme gel de bunu ucuz eşyalarıma da belirt	Scrubs My Mentor-1	2001
Luckily, I had the night off to regroup.	Gece nöbetim olmadığı için grubu toplamıştık. Gece yine grubu oluşturmuştuk	Scrubs My Mentor-1	2001
That dog is creepy. Be nice to Rowdy.	Bu köpek çok ürkütücü. Rowdy’ye iyi davran. Bu köpek çok ürkütücü Rowdy'ye iyi davran	Scrubs My Mentor-1	2001
The guy we bought him from kept him in a box full of old hats.	Aldığımız adam şapka dolu bir kutuda tutuyormuş onu. Aldığımız adam şapka dolu bir kutuda tutuyormuş onu	Scrubs My Mentor-1	2001
Why is she here all the time?	Niye hep burada? Niye hep burda?	Scrubs My Mentor-1	2001
Just give her a chance, man. You want to hit that.	Ona bir şans ver dostum. Oo, ona çakmak istiyorsun. Ona bir şans ver dostum Oo, kizi aklına koymuşsun	Scrubs My Mentor-1	2001
No! Yeah!	Yo! Tabii!	Scrubs My Mentor-1	2001
She's just a friend.	O benim arkadaşım. O benim arkadaşım	Scrubs My Mentor-1	2001
It's healthy, hanging out with a girl without the ultimate goal being sex.	Asıl amaç seks olmadan da bir kızla takılmak sağlıklı bir şey. Asıl amaç seks olmadan da bir kızla takılmak sağlıklı bir şey	Scrubs My Mentor-1	2001
You know? I'm not following.	Anlıyor musun? Anlamıyorum. Anlıyor musun? Anlamıyorum	Scrubs My Mentor-1	2001
Creepy. I had a run in with that nurse, Carla.	Ürkütücü, şu Carla isimli hemşireye rastladım. Ürkütücü, şu Carla isimli hemşireye rastladım	Scrubs My Mentor-1	2001
She forgot to check the stats on a patient and gave me attitude.	Hastayı kontrol etmeyi unutmuş sonra da bana tavır yapıyor. Hastayı kontrol etmeyi unutmuş sonra da bana tavır yapıyor	Scrubs My Mentor-1	2001
Did you tell on her?	Onu şikâyet mi ettin? Onu şikayet mi ettin?	Scrubs My Mentor-1	2001
Who's responsible for this? She is.	Bunun sorumlusu kim? O! Bunun sorumlusu kim? O!	Scrubs My Mentor-1	2001
I don't remember. Why do you assume it was my fault?	Hatırlamıyorum, neden bunun benim suçum olduğunu düşünüyorsun. Hatırlamıyorum, neden bunun benim suçum olduğunu düşünüyorsun	Scrubs My Mentor-1	2001
It'd be a good point, except Elliot puts her foot in her mouth.	Elliot hep çam devirmese ne güzel olacaktı. Elliot hep çam devirmese ne güzel olacaktı	Scrubs My Mentor-1	2001
A lot. She can't really seem to stop.	Epey çok! Vazgeçecekmiş gibi de gözükmüyor. Epey çok! Vazgeçecekmiş gibi de gözükmüyor	Scrubs My Mentor-1	2001
Just because I occasionally say something stupid doesn't mean	Sırf durum gereği aptalca bir şey söylemem, beni kapı kapı dolaşıp Sırf durum gereği aptalca bir şey söylemem beni kapı kapı dolaşıp	Scrubs My Mentor-1	2001
I go door to door annoying people, like some crazed Jehovah's Witness.	insanları sinir eden Yehova Şahitleri gibi yapmaz ki. insanları sinir eden Yehova Şahitleri gibi yapmaz ki	Scrubs My Mentor-1	2001
You're not? No.	Sen değilsin değil mi? Hayır. Sen değilsin değil mi? Hayır	Scrubs My Mentor-1	2001
My mother is.	Annem öyle. Annem öyle	Scrubs My Mentor-1	2001
He's black, too. You should tease him about that.	O bir siyahî, bence bununla da dalga geçmelisin. O bir siyahi, bence bununla da dalga geçmelisin	Scrubs My Mentor-1	2001
I'm doing better with new people. Like Carla, for instance.	Benimse yeni tanıştığım insanlarla ilişkilerim daha iyi, mesela Carla. Benimse yeni tanıştığım insanlarla ilişkilerim daha iyi, mesela Carla	Scrubs My Mentor-1	2001
Bambi, that blonde stick you hang out with? Tell her...	Bambi, şu beraber gezdiğin sarışın sopaya söyle..	Scrubs My Mentor-1	2001
You might have to write that down for me.	Bunu yazman gerekebilir. Bunu yazman gerekebilir	Scrubs My Mentor-1	2001
And Dr Cox. We've really connected. I'm kind of like his prot�g�.	Dr. Cox’a gelince. Aramızda bir bağ vardı. Benim hamim gibi olmuştu. Dr. Cox'a gelince. Aramızda bir bağ vardı. Benim hamim gibi olmuştu	Scrubs My Mentor-1	2001
I need to see his chart... Done, copied and highlighted.	Dosyasını görmem lazım. Yapıldı, kopyalandı, işaretlendi. Dosyasını görmem lazım Yapıldı, kopyalandı, işaretlendi	Scrubs My Mentor-1	2001
Unfortunately, radar, I'm fresh out of gold stars.	Ne yazık ki yıldızlı pek iyilerim taze bitti. Ne yazık ki yıldızlı pekiyilerim taze bitti	Scrubs My Mentor-1	2001
Multilobar pneumonia at 31. How much does he smoke?	Akciğer multilobarı 31. Kaç paket içiyor bu? Akciğer multilobarı 31 Kaç paket içiyor bu	Scrubs My Mentor-1	2001
I don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum	Scrubs My Mentor-1	2001
It's your attention to detail that impresses me most.	Beni en çok etkileyen işte bu detaylara olan dikkatin. Beni en çok etkileyen işte bu detaylara olan dikkatin	Scrubs My Mentor-1	2001
How many packs a day, genius? Half a pack.	Günde kaç paket dâhi? Yarım paket. Günde kaç paket dahi? Yarım paket	Scrubs My Mentor-1	2001
I'm sorry. I phrased the question wrong.	Pardon, soruyu yanlış sordum. Pardon soruyu yanlış sordum	Scrubs My Mentor-1	2001
How many packs a day, really?	Gerçekten günde kaç paket? Günde kaç paket, cidden?	Scrubs My Mentor-1	2001
Eleven.	On bir. Onbir	Scrubs My Mentor-1	2001
You don't know where I'm coming from.	Nereden geldiğimi bilmiyorsun. Nereden geldiğimi bilmiyorsun	Scrubs My Mentor-1	2001
Two or three packs.	İki üç paket. İki üç paket	Scrubs My Mentor-1	2001
Let's hear it.	Söyle bakalım. Söyle bakalım	Scrubs My Mentor-1	2001
I don't smoke so... Zero packs.	Ben içmem, yani sıfır paket. Ben içmem, yani sıfır paket	Scrubs My Mentor-1	2001
What tests have you ordered?	Hangi testleri istedin?	Scrubs My Mentor-1	2001
I was just... I was totally kidding with you.	Ben şey... Dalga geçiyordum. Ben şey Dalga geçiyordum..	Scrubs My Mentor-1	2001
He was. We're all in on it.	Geçiyordu, hepimiz biliyoruz. Geçiyordu, hepimiz biliyoruz	Scrubs My Mentor-1	2001
I like Will. That makes this harder.	Will’i sevdim, ama bu işleri daha da zorlaştırıyor. Will'i sevdim, ama bu işleri daha da zorlaştırıyor	Scrubs My Mentor-1	2001
I ordered blood cultures and a high resolution CT.	Kan testleri ve CT istedim. Kan testleri ve CT istedim	Scrubs My Mentor-1	2001
What are you looking for?	Neden şüpheleniyorsun? Neden şüpheleniyorsun	Scrubs My Mentor-1	2001
Cancer.	Kanser. Kanser	Scrubs My Mentor-1	2001
When you say ''cancer, '' every person reacts the same way.	Kanser denince her insan aynı tepkiyi verir. Kanser denince her insan aynı tepkiyi verir	Scrubs My Mentor-1	2001
Excellent. Not like that.	Mükemmel! Böyle değil. Mükemmel! Böyle değil.	Scrubs My Mentor-1	2001
There it is.	İşte böyle. İşte böyle	Scrubs My Mentor-1	2001
I never know what to say to Turk's buddies. But I'm getting better.	Turk’un dostlarıyla nasıl konuşacağımı bilmiyordum ama ilerliyorum. Turk'un dostlarıyla nasıl konuşacağımı bilmiyordum ama durum iyileşiyor.	Scrubs My Mentor-1	2001
So...	Yani. Yani	Scrubs My Mentor-1	2001
How's surgery? It rocks.	Ameliyatlar nasıl? Muazzam! Ameliyatlar nasıl Muazzam!	Scrubs My Mentor-1	2001
But my bedroom, that's where I really operate. Am I right?	Ama yatak odam! Asıl operasyonlar orada oluyor, değil mi? Ama yatak odam! Asıl operasyonlar Orada oluyor, di mi!	Scrubs My Mentor-1	2001
Come on, show Todd some love! I hate showing Todd love.	Haydi, Todd’a biraz sevgi göster. Todd’a sevgi göstermekten nefret ediyordum. Hadi, Todd'a biraz sevgi götser Todd'a sevgi göstermekten nefret ediyordum	Scrubs My Mentor-1	2001
Bambi, why are you slumming with these scalpel jocks?	Bambi, senin bunlarla ne işin var?	Scrubs My Mentor-1	2001
Please, baby. This here's the VIP table.	Lütfen bebek, burası VIP masası. Lütfen bebek burası VIP masası	Scrubs My Mentor-1	2001
Why don't you sit your fine self down?	Neden bir sandalye çekmiyorsun. Neden bir sandalye çekmiyorsun	Scrubs My Mentor-1	2001
''Baby, this here's the VIP table...''	Lütfen bebek burası VIP masası. Lütfen bebek burası VIP masası	Scrubs My Mentor-1	2001
I'm not really interested in her.	Ona çok da ilgi duymuyorum.	Scrubs My Mentor-1	2001
Then the Todd'll show that little biscuit some love.	O zaman Todd bu krakere biraz sevgi gösterecek. O zaman Todd bu krakere biraz sevgi gösterecek	Scrubs My Mentor-1	2001
Maybe he's a bit interested.	Belki biraz ilgi duyuyordur. Belki biraz ilgi duyuyordur	Scrubs My Mentor-1	2001
Fine. Todd'll show himself some love.	İyi. Todd kendine biraz sevgi göstersin.	Scrubs My Mentor-1	2001