Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have a problem with you, man.	Seninle bir derdim yok, adamım.	Scrubs My Manhood-1	2008
I should warn you, I've killed the man.	Seni uyarıyorum, daha önce de adam öldürdüm.	Scrubs My Manhood-1	2008
Sorry. That's why. Walk away!	Özür dilerim. Aferin sana. Haydi, topukla!	Scrubs My Manhood-1	2008
Walk away!	Topukla!	Scrubs My Manhood-1	2008
We got him.	İşini bitirdik.	Scrubs My Manhood-1	2008
Well, that was a close one, wasn't it?	Neredeyse canına okuyordu, değil mi?	Scrubs My Manhood-1	2008
Thank godness, your big brave man friend was here.	Tanrı'ya şükür, büyük, cesur erkek arkadaşın buradaydı.	Scrubs My Manhood-1	2008
Sam,	Sam,...	Scrubs My Manhood-1	2008
I wanna be real clear about this:	...bunu bir defa ve açık bir şekilde söyleyeceğim:	Scrubs My Manhood-1	2008
that's your daddy.	Bu senin baban.	Scrubs My Manhood-1	2008
Not your mommy.	Annen değil.	Scrubs My Manhood-1	2008
How you get Sam out of day care?	Sam'i kreşten nasıl çıkardınız?	Scrubs My Manhood-1	2008
I'll be right here.	Ben burada bekliyor olacağım.	Scrubs My Manhood-1	2008
It's a nice guy, isn't he?	Hoş adam, değil mi?	Scrubs My Manhood-1	2008
He's incredible, what's your secret?	İnanılmaz bir adam, sırrın ne?	Scrubs My Manhood-1	2008
Aah, are you pregnant?	Hamile misin?	Scrubs My Manhood-1	2008
It's his baby. That was one dream, Carla!	Onun bebeği. O bir rüyaydı, Carla!	Scrubs My Manhood-1	2008
And it doesn't count because he was half dolphin.	Ayrıca sayılmaz, çünkü yarı yunustu.	Scrubs My Manhood-1	2008
Which have?	Hangi yarısı?	Scrubs My Manhood-1	2008
I was reading your paper online when I was on the toilet...	Tuvaletteyken çevrimiçi gazeteni okuyordum.	Scrubs My Manhood-1	2008
I never gave you an interview.	Seninle röportaj falan yapmadım.	Scrubs My Manhood-1	2008
"Apples linked to hair loss"	"Elmaların saç dökülmesiyle bağlantılı olduğu ortaya çıktı."	Scrubs My Manhood-1	2008
And post.	Ve gönder.	Scrubs My Manhood-1	2008
I don't wanna eat it again.	Tekrar yemek istemiyorum.	Scrubs My Manhood-1	2008
Here's John's labwork.	John'un tahlil sonuçları.	Scrubs My Manhood-1	2008
If you tell me your secret, I won't tell anybody about the time you ate a cricket.	Eğer bana sırrını anlatırsan, kimseye cırcırböceği yediğin zamandan bahsetmem.	Scrubs My Manhood-1	2008
You tricked me to doing that.	Beni sen kandırmıştım.	Scrubs My Manhood-1	2008
You know, you didn't have to save me	Beni Bayan Cropper'ın kocasının elinden...	Scrubs My Manhood-1	2008
from Mrs.Copper's husband, I could handled him.	...kurtarmana gerek yoktu, kendim hallederdim.	Scrubs My Manhood-1	2008
Score board Turk, score board.	Skora bak Turk, skora bak.	Scrubs My Manhood-1	2008
But dude, that's my job, remember?	Ama kanka, bu benim görevin, unuttun mu?	Scrubs My Manhood-1	2008
When Sam gets older I'll teach him about sports and stuff,	Sam büyüdüğünde, ona sporla ilgili şeyleri ben anlatacaktım,...	Scrubs My Manhood-1	2008
We agreed that's how we raise our kids. Our kids...	Çocuklarımızı böyle yetiştirecektik. Çocuklarımız...	Scrubs My Manhood-1	2008
Turk, we are not married.	Turk, evli değiliz.	Scrubs My Manhood-1	2008
Dude, we are little married.	Kanka, biraz evli sayılırız.	Scrubs My Manhood-1	2008
I know, I love it.	Biliyorum ve buna bayılıyorum.	Scrubs My Manhood-1	2008
That's it! I am a man,	Bu kadar yeter! Ben bir erkeğim...	Scrubs My Manhood-1	2008
And it's time to prove it, once and for all.	...ve bunu herkese ilk ve son defa ispatlamanın zamanı geldi.	Scrubs My Manhood-1	2008
I feel alone too...	Ben de yalnız hissediyorum.	Scrubs My Manhood-1	2008
Or.. some... very... unexpected... news...	Ya da... beklenmedik... bir... haber.	Scrubs My Manhood-1	2008
John, your test resulrs came back. You have breast cancer.	John, tahlil sonuçların geldi. Göğüs kanserisin.	Scrubs My Manhood-1	2008
Get up!	Kalk üstümden!	Scrubs My Manhood-1	2008
I knew I had two choices.	İki seçeneğim olduğunu biliyordum.	Scrubs My Manhood-1	2008
Apologize to Turk and admit it was an accident.	Turk'den özür dile ve bir kaza olduğunu kabul et.	Scrubs My Manhood-1	2008
Or this...	Ya da bunu yap.	Scrubs My Manhood-1	2008
Yeah, how you like me now, bitch!	Nasılmış, kaltak! Değil mi? Çakın bakalım.	Scrubs My Manhood-1	2008
That's how we do!	Biz böyle koyarız!	Scrubs My Manhood-1	2008
So uncool.	Hiç hoş değil.	Scrubs My Manhood-1	2008
I'm gonna kill him... where...	Onu öldüreceğim. Nerede o herif... Çekil.	Scrubs My Manhood-1	2008
That's why I chose down here.	Bu yüzden burayı seçtim.	Scrubs My Manhood-1	2008
No, no Doug, I don't.	Hayır, Doug, anlamıyorum.	Scrubs My Manhood-1	2008
Could question?	Küçük bir sorum var.	Scrubs My Manhood-1	2008
How can I possibly have breast cancer?	Göğüs kanseri olmam mümkün mü?	Scrubs My Manhood-1	2008
Anyone can get it, John.	Herkes olabilir, John.	Scrubs My Manhood-1	2008
We should start chemotherapy right a way.	Hemen kemoterapiye başlamalıyız.	Scrubs My Manhood-1	2008
Do you wanna call your brothers?	Kardeşlerini aramak ister misin?	Scrubs My Manhood-1	2008
I'm not telling anybody about this.	Kimseye bundan bahsetmeyeceğim.	Scrubs My Manhood-1	2008
All right? Just forget it. End of story.	Tamam mı? Unutun gitsin. Konu kapanmıştır.	Scrubs My Manhood-1	2008
Why wouldn't John want any help?	John neden yardım istemiyor?	Scrubs My Manhood-1	2008
Anyway, the next day... Let me guess he hang himself.	Her neyse, ertesi gün... Tahmin edeyim, kendini astı.	Scrubs My Manhood-1	2008
No, Dr.Kelso, my cousin didn,t hang himself, ok?	Hayır, Dr. Kelso, kuzenim kendini asmadı, tamam mı?	Scrubs My Manhood-1	2008
He did, but he lived.	Astı ama ölmedi.	Scrubs My Manhood-1	2008
That's a nice story.	Hoş hikâyeymiş.	Scrubs My Manhood-1	2008
Stop, stop,	Durun, durun, kesin şunu lütfen.	Scrubs My Manhood-1	2008
There is no touching.	Dokunmaca yok.	Scrubs My Manhood-1	2008
No please, no touching me...	Hayır, lütfen, dokunmak yok...	Scrubs My Manhood-1	2008
Ok, everyone! Can I get your attention?	Tamam millet! Buraya bakar mısınız?	Scrubs My Manhood-1	2008
That interview is a fake.	O röportaj sahte.	Scrubs My Manhood-1	2008
It never happens.	Asla öyle bir şey olmadı.	Scrubs My Manhood-1	2008
So,	Bu yüzden, artık bana dokunmak yok.	Scrubs My Manhood-1	2008
not now, not never!	Ne şimdi, ne de daha sonra!	Scrubs My Manhood-1	2008
You've the interview too?	Sen de mi röportajı okudun?	Scrubs My Manhood-1	2008
Oh, thank God,	Tanrı'ya şükür, beni Carla'nın yanında asla dövemez.	Scrubs My Manhood-1	2008
What is John's problem?	John'un derdi ne?	Scrubs My Manhood-1	2008
Yeah, Carla, what is his problem?	Evet, Carla, neymiş derdi?	Scrubs My Manhood-1	2008
Baby, I haven't told JD.	Bebeğim, bunu J.D.'ye söylememiştim.	Scrubs My Manhood-1	2008
How you can not tell your best friend?	En iyi arkadaşına nasıl olur da anlatmazsın?	Scrubs My Manhood-1	2008
Do you guys even realise I'm here?	Burada olduğumun farkında mısınız?	Scrubs My Manhood-1	2008
One testicle.	Tek taşak.	Scrubs My Manhood-1	2008
But where is it? Did you at least keep it?	Ama nerede? Umarım atmamışsındır.	Scrubs My Manhood-1	2008
These conditions are perfect.	Toprağın ve havanın durumu kusursuz.	Scrubs My Manhood-1	2008
He's a beautiful.	Çok güzel.	Scrubs My Manhood-1	2008
Oh my God! It is totally awesome.	Aman Tanrım! Muhteşem.	Scrubs My Manhood-1	2008
It can't talk.	Konuşamıyor.	Scrubs My Manhood-1	2008
What a hell I'm gonna do with it?	Ne halt edeceğim ben bununla?	Scrubs My Manhood-1	2008
Stop, Turk, you're making him cry.	Kes şunu, Turk, ağlatacaksın.	Scrubs My Manhood-1	2008
It's ok, plant Turk.	Sorun yok, bitki Turk.	Scrubs My Manhood-1	2008
See? He's learning.	Gördün mü? Öğreniyor.	Scrubs My Manhood-1	2008
We have to find your ball, Turk.	Taşağını bulmalıyız, Turk.	Scrubs My Manhood-1	2008
We have to find it and destroy it.	Bulup yok etmeliyiz.	Scrubs My Manhood-1	2008
You don't realise that Carla and Elliot left, do you?	Carla ve Elliot'un kalktıklarının farkında değilsin, değil mi?	Scrubs My Manhood-1	2008
Look at him, he's dying in there.	Baksana zavallıya, ölüyor. Duygusal olarak diyorum, ölü gibi ölmüyor.	Scrubs My Manhood-1	2008
Good, he's not dying.	Neyse, ölmüyormuş.	Scrubs My Manhood-1	2008
But he is...	Ama ölüyor...	Scrubs My Manhood-1	2008
Wow, Turk is pretty quick without that testicle weigh him down	Vay anasını, tek taşak Turk'e ağırlık yapmadığı için oldukça hızlanmış.	Scrubs My Manhood-1	2008
Because you called me stupid.	Çünkü bana aptal dedin.	Scrubs My Manhood-1	2008
No, I've been called a great horrible names in my life.	Daha önce de bir sürü berbat lakabım oldu.	Scrubs My Manhood-1	2008
Apologize accepted.	Özrün kabul edildi.	Scrubs My Manhood-1	2008
Stupid doctor patient confident	Aptal doktor hasta gizliliği.	Scrubs My Manhood-1	2008
It's like to be silenced.	Ağızlık takmak gibi bir şey.	Scrubs My Manhood-1	2008