Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I know... I know that there are guys who bring flowers	Biliyorum... çiçek getiren erkekler var,...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
and there are guys who write love songs.	...aşk şarkıları yazan erkekler var.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
But I'm a guy sitting in front of you here	Ama karşında, penisini iki...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
with a twice operated on penis that says I want to be a couple	...defa ameliyat ettirmiş, "daha açık iletişim kurmalıyız"...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
that communicates more openly.	...diyen bir adam var.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
What kind of guy writes love songs?	Nasıl bir adam aşk şarkısı yazar?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Guys whose mothers make them go to ballet class.	Annelerinin bale kursuna gönderdikleri adamlar.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
You know how much I love you. I love you too.	Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. Ben de seni seviyorum.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Now that we're being all open and honest...	Şimdi, açık ve dürüst olduğumuza göre...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Yeah. I do not want to have any more kids.	Evet. Başka çocuk istemiyorum.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I think you should get the vasectomy. Fantastic.	Bence vasektomi olmalısın. Harika.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
My partner and I... Yeah, I said it...	Partnerim ve ben... Evet, söyledim...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
We had heard that Billy was back and he was mad.	Billy'nin döndüğünü ve çok kızgın olduğunu duymuştuk.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I warned you! What the hell happened?	Seni uyarmıştım! Ne oldu?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I popped him again. Are you serious?	Uyanıp abuk sabuk laflar etti, ben de ona yine vurdum. Ciddi misin?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
You think scaring people's funny? Well, good, cos you're dying.	Sence insanları korkutmak komik mi? İyi, çünkü ölüyorsun.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
John Dorian, you are a doctor. He started it.	John Dorian, sen bir doktorsun. O başlattı.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Sorry about your face.	Suratın için üzgünüm.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I threw the first punch. It was my fault.	İlk yumruğu ben sallamıştım. Benim hatam.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Right, then, I'm off.	Tamam, o zaman ben kaçar.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Supposed to be in Florence by midnight.	Gece yarısına kadar Floransa'da olmam lazım.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
How are you gonna do that?	Nasıl gideceksin?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Her apartment's two blocks away. Should be no problem at all.	Dairesi iki blok ötede. Sorun olmayacaktır.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Hey, we're sorry about the whole incarceration thing.	Polisler konusunda üzgünüz.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
No worries. Life's too short to hold a grudge.	Sorun değil. Hayat kin tutmaya değmeyecek kadar kısa.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
You might wanna ask yourselves	Ama kendinize şunu bir sorun,...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
why you didn't have the decency to talk to me first.	...neden benimle konuşmak yerine, polislere haber verdiniz?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
But I shall let you two "partners" figure that out.	Ama bunun çözümünü siz iki "partnere" bırakacağım.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
By the way, you're a gorgeous couple. Good luck to you.	Bu arada harika bir çiftsiniz. Bol şans.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
See you, lads!	Görüşürüz, gençler!	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
When I was alive, I wish I had lived one day	Keşke yaşarken bir günümü...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
like he lives every day of his life.	...onun her gününü geçirdiği gibi geçirseydim.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Dead people don't talk, Jerry.	Ölüler konuşmazlar, Jerry.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
We weren't really mad at Jerry.	Aslında Jerry'ye kızgın değildim.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
What we realised was that we were jealous of Billy	Fark ettiğimiz şey, Billy'nin, Turk ve benim yaşayamadığımız...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
because he was out living life and Turk and I weren't.	...hayatı yaşadığı için onu kıskanmış olmamızdı.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I guess it's important not to take life for granted.	Sanırım, hayatı fazla ciddiye almamak lazım.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Whether it's appreciating your relationships...	İlişkinin değerini takdir etmek olabilir...	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Let's go for the hat trick, doc. Are you sure?	Hat trik yapalım doktor. Emin misin?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Hey, doc, zip it, grip it, and snip it!	Hey, doktor, tut, çek ve bağla!	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Or renewing your friendships.	Ya da arkadaşlığını yenilemek.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I almost peed.	Neredeyse altıma işiyordum.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
For Turk and I, it was important to just get out and start living life, period.	Turk ve benim için önemli olan, dışarı çıkıp yaşamaya başlamaktı. O kadar.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Buddy, it is almost 1.00 in the morning, and we have to be at work at 5.00.	Kanka, saat sabahın biri ve saat beşte işte olmamız lazım.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
I know, but how often do we do this?	Biliyorum, ama bunu ne kadar zamanda bir yapıyoruz ki?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
You're absolutely right. Come on.	Kesinlikle haklısın. Haydi.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Do you have any twos?	İkilin var mı?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
No. Go fish, please.	Hayır. Çek bakalım.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Do you have any Ks?	Papazın var mı?	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Please go fish.	Çek.	Scrubs My Lucky Charm-1	2005
Oh, thank God! We were looking all over for you.	Oh, Tanrıya şükür! Her yerde seni arıyorduk.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Rowdy, bad. I don't know why he always goes to your door.	Rowdy, kötü köpek. Neden hep sizin kapınıza geliyor anlamıyorum.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Do you have a stuffed cat? Nothing?	Doldurulmuş kediniz var mı? Bir şey yok mu?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Mark it up.	İşaretle.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Let's get going to Elliot's.	Elliot'a gidelim.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Elliot's dad cut her off financially.	Elliot'ın babası mali desteğini kesti.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Luckily, she's got friends to rally around her.	Allahtan, etrafında takılacak arkadaşları var.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
You got any food? How're you holding up, hon?	Yiyecek var mı? Nasıl gidiyor, tatlım?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
OK.	Fena değil. Sen!	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Elliot, it would really suck to lose this place.	Elliot, burayı kaybetmek çok kötü olacak.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Then again, Elliot, this place is...	Yine de Elliot, burası...	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Is that a Jacuzzi on your deck?	O bir jakuzi mi?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Lately, I just feel like I'm drowning, you know?	Son zamanlarda boğulduğumu hissediyorum.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
This pear is delicious.	Bu armut çok lezzetli.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Need help packing?	Toplanmana yardım edelim mi?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
As bad as things were for Elliot...	İşler Ellior için kötü gittiği kadar...	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Oh, God, that's good.	Oh, Tanrım, bu çok güzel.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
...they were going pretty well for me.	... benim için iyi gidiyordu.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
I guarantee you that's a simple case of cellulitis right there.	Seni temin ederim ki o basit bir selülit vakası.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Actually, Dr Cox, I was watching TV last night,	Aslında, Dr. Cox, akşam televizyon izliyordum	Scrubs My Lucky Day-1	2002
and they had this special on flesh eating bacteria.	özel bir et yiyen bakteriden söz ettiler.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Necrotizing fasciitis. Yes?	Nekrotizan fasitis. Evet?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
They called it flesh eating bacteria	Sazanlar atlasınlar diye,	Scrubs My Lucky Day-1	2002
to sound more flashy, hook in all the idiots.	daha şatafatlı bir isim koymuşlar, et yiyen bakteri diyorlar.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Apparently it worked. Anyhoo, point being,	Görünüşe göre işe yaramış. Her neyse, demek istediğim,	Scrubs My Lucky Day-1	2002
they said it was easy to confuse cellulitis with Chompers.	selülitle Chompers'ı karıştırmak çok kolaymış.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Chompers was the animated, flesh eating bacteria that narrated the special.	Chompers bahsettiğim et yiyen bakterinin çizgi karakteri.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Look, Britney, recently I made the potentially fatal mistake	Bak, Britney, yakın zamanda ölümcül bir hata yaparak,	Scrubs My Lucky Day-1	2002
of getting back together with my ex wife who, angel that she is,	başka bir adamın tohumlarını taşıyan, melek,	Scrubs My Lucky Day-1	2002
So forgive me if I sound irritable when I tell you	Holly Hobby pijamalarınla	Scrubs My Lucky Day-1	2002
you picked off TV while you were snuggled up	umurumda değil derken eğer	Scrubs My Lucky Day-1	2002
in your Holly Hobby PJs.	asabi gözüküyorsam kusuruma bakma.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Come on, trust yourself.	Haydi, kendine güven.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
I think you're wrong.	Bence hatalısınız.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Well, I think you're... Brilliant!	Bence, sen... Harika!	Scrubs My Lucky Day-1	2002
One in a million. It's nothing, sir.	Milyonda bir. Bir şey değil, efendim.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
And yet... they didn't.	Ama... koymadılar.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
The student becomes the teacher, eh, Perry?	Boynuz kulağı geçti, ha Perry?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Warms my heart. Thank you, sir.	Kalbimi ısıtıyor. Teşekkürler, efendim.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
I don't care about you, son! I'm trying to do something here.	Umurumda değilsin, evlat! Bir şey yapmaya çalışıyorum.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Rats! He broke my rhythm.	Kahretsin. Ritmimi bozdu.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
This is just about the greatest moment of your life, huh, Newbie?	Bu hayatındaki en harika an, değil mi, Çaylak?	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Holy crap, it's David Copperfield.	Kahretsin, bu David Copperfield.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Well, definitely top two.	En iyi ikiden bir tanesi.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
What's that I see in your ear?	Kulağındaki de ne? Pazow!	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Cool. A coin.	Çok iyi. Bir bozuk para.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
Do you want it? Here, you take it.	İster misin? İşte, al.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
No, top three, top three. Oh, God.	Hayır, en iyi üçten birisi. Oh, Tanrım.	Scrubs My Lucky Day-1	2002
By showing up Dr Cox,	Dr. Cox'a karşı çıkarak,	Scrubs My Lucky Day-1	2002
I told the world I was no longer a child.	dünyaya çocuk olmadığımı göstermiştim.	Scrubs My Lucky Day-1	2002