Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Any idea why the kidnapper would be dead?	Ya adamın neden öldüğü hakkında bir fikrin?	Screwed-1	2000
Well, that kidnapping den was a real hothouse of emotion, you know.	Beni sakladıkları delik tam bir bataktı.	Screwed-1	2000
Anything could have happened.	Her şey olmuş olabilir.	Screwed-1	2000
Well, let's just hope that body isn't so ripped up that you can't identify it.	Umalım da ceset teşhis edilemeyecek kadar tanınmaz halde olmasın.	Screwed-1	2000
That's the guy. No question. That's the kidnapper.	Bu herif. Hiç şüphe yok. Beni kaçıran bu adam.	Screwed-1	2000
That's the guy?	Bu herif mi?	Screwed-1	2000
That's the guy who beat you up and held you prisoner?	Seni dövüp esir alan adam bu mu?	Screwed-1	2000
Yeah, well, he was a lot more ferocious back when he was alive.	Evet, şey, sağken daha korkunç görünüyordu.	Screwed-1	2000
Ferocious? He's an old midget.	Korkunç mu? Adam cücenin biri.	Screwed-1	2000
Yeah, but he had a real low voice. You know, very intimidating.	Evet, ama çok derinden bir sesi vardı. İnsanı ürkütüyordu.	Screwed-1	2000
''Put your hands behind your head! Get in the corner.''	''Ellerini başının arkasına koy. Köşeye geç.''	Screwed-1	2000
That's him. That's him! l'd recognize that voice anywhere.	Bu o. Bu o! Bu sesi her yerde tanırım.	Screwed-1	2000
Well, in some weird, screwy way that l will never understand...	Hiç anlayamayacağım bir biçimde...	Screwed-1	2000
...that is the kidnapper.	fidyeci bu adam.	Screwed-1	2000
l'm telling you, this whole thing stinks. Fillmore and Hayes are connected.	Sana söylüyorum, bu işte bir bit yeniği var. Fillmore ve Hayes işbirlikçi.	Screwed-1	2000
Yeah, that midget was no tough guy. No shit, Sherlock.	Evet, o cüce bir kabadayı olamaz. Kesinlikle Sherlock.	Screwed-1	2000
They are definitely hiding something or someone.	Kesinlikle bir şeyi ya da birini gizliyorlar.	Screwed-1	2000
Our 1 800 line produced an eyewitness. Meet Edgar Kettle. He saw the drop.	800'lü hattımız bir görgü tanığı buldu. İşte Edgar Kettle. Olayı görmüş.	Screwed-1	2000
l saw the whole thing. The whole thing.	Her şeyi gördüm. Her şeyi.	Screwed-1	2000
Last night, l was in my check cashing store.	Dün gece tefeci dükkanımdaydım.	Screwed-1	2000
l look out and l see a man toss a body onto the steps.	Dışarı baktım ve basamaklara ceset bırakan bir adam gördüm.	Screwed-1	2000
What kind of man? He was ugly.	Nasıl bir adam? Çirkin bir adamdı.	Screwed-1	2000
Real ugly.	Gerçekten çirkin.	Screwed-1	2000
Get me the sketch artist in here right now. This case is about to break.	Eşkal çizerleri gönderin bana. Bu iş çözülmek üzere.	Screwed-1	2000
That looks just like me.	Bu tıpkı bana benziyor.	Screwed-1	2000
''Wanted for Crock kidnapping.''	''Kaçırma olayı için aranıyor.''	Screwed-1	2000
Make this go away.	Şunu yok edelim.	Screwed-1	2000
l'm screwed!	Boku yedim!	Screwed-1	2000
Willard, take away my salad plate!	Wıllard, salata tabağımı al!	Screwed-1	2000
I'm ready for the second course!	Bir sonraki yemek için hazırım!	Screwed-1	2000
''Stick with Miss Crock. You'll get ahead.''	''Bayan Crock'a yapış, sırtın yere gelmez.''	Screwed-1	2000
Apologize to the man! Apologize for what you did!	Adamdan özür dile! Yaptıkların için özür dile!	Screwed-1	2000
l'm sorry for misbehaving in the park.	Parkta kötü davrandığım için üzgünüm.	Screwed-1	2000
You better be! This is the man you wronged, Tito.	Üzgün olmalısın! Bu adama kötülük yaptın Tito.	Screwed-1	2000
Now, give back what you took. Here it is, mister. l didn't even open it.	Şimdi aldığın şeyi geri ver. Buyurun bayım. Açmadım bile.	Screwed-1	2000
That's 'cause you couldn't open it, liar! lt was locked!	Çünkü açamadın yalancı! Kilitliydi!	Screwed-1	2000
As soon as l saw the address on the tag we drove it straight over here.	Etikette adresi görür görmez buraya getirdik.	Screwed-1	2000
Thanks. Come on!	Teşekkürler. Haydi!	Screwed-1	2000
Your hide has an appointment with my hand!	Temiz bir sopa yiyeceksin benden!	Screwed-1	2000
Yeah! Let's party!	Evet! Haydi parti yapalım!	Screwed-1	2000
''Willard, clear my salad plate!'' Yeah, well, lick me, you old bag!	''Willard, salata tabağımı kaldır!'' Evet, gel de kıçımı yala kocakarı!	Screwed-1	2000
Your busboy's going to Bermuda!	Garsonun Bermuda'ya gidiyor!	Screwed-1	2000
We're going to Bali, so l can date her.	Bali'ye gidiyoruz, onunla çıkabilirim.	Screwed-1	2000
Yeah! Get some Bali booty.	Evet! Bali kızları bekleyin bizi!	Screwed-1	2000
Hurry up! Hurry up! Move out!	Acele et! Acele et! Kımılda!	Screwed-1	2000
Come on! Come on!	Haydi!	Screwed-1	2000
You can't park there! That's a tow away zone!	Oraya park edemezsiniz! Arabanız çekilir!	Screwed-1	2000
We ain't never coming back. Go park it up your ass.	Nasılsa geri dönmeyeceğiz. Git kıçına park et.	Screwed-1	2000
Excuse me. We'd like two tickets to Bali.	Afedersiniz. Bali'ye iki bilet lütfen.	Screwed-1	2000
And how will you be paying for that? That's a good question.	Nasıl ödeyeceksiniz? İyi bir soru.	Screwed-1	2000
That hadn't really occurred to us. How about this?	Bunu hiç düşünmemiştik. Buna ne dersiniz?	Screwed-1	2000
Cash! Cash!	Nakit!	Screwed-1	2000
Don't worry, we got money. Back off there, lady.	Merak etmeyin, paramız var. Geri çekilin hanımefendi.	Screwed-1	2000
There's no money! Miss Crock double crossed us!	Burada para yok! Bayan Crock bizi aldatmış!	Screwed-1	2000
The old crow never paid!	Kocakarı parayı ödememiş!	Screwed-1	2000
She didn't care if l lived or died! She just ransomed me with cabbage!	Ölüp ölmemem umurunda değilmiş! Lahanayla ödemiş fidyemi!	Screwed-1	2000
l told you not to park there.	Buraya park etmeyin demiştim size.	Screwed-1	2000
She double crossed us. We'll triple cross her.	Bizi aldattı. Biz de onu aldatırız.	Screwed-1	2000
But this time, we'll kidnap Miss Crock like l said we do in the first place.	Ama bu kez Bayan Crock'u kaçıracağız, ilk seferinde söylediğim gibi.	Screwed-1	2000
No, man, it's over.	Hayır oğlum, bitti artık.	Screwed-1	2000
Listen, sorry l had to leave so, you know, quickly the other day.	Dinle, geçen gün öyle aniden gittiğim için özür dilerim.	Screwed-1	2000
That's all right, speedy.	Önemli değil canım.	Screwed-1	2000
l know you had a crime wave to get to.	İşleyecek bir suçun vardı herhalde.	Screwed-1	2000
So what do you need tonight? Dynamite?	Bu gece ne lazım? Dinamit mi?	Screwed-1	2000
Nitro? A getaway driver, maybe?	Nitrojen? Suç ortağı bir şoför?	Screwed-1	2000
No. None of that. Our gang's gone straight.	Hayır. Hiçbiri. Çetemiz namuslu artık.	Screwed-1	2000
All l need now is a new life.	Şimdi bütün istediğim yeni bir hayat.	Screwed-1	2000
Honest to God, he kills me.	Bu adam beni öldürecek vallahi.	Screwed-1	2000
His father never would have goofed off like this.	Babası hiç böyle uyuşuk değildi.	Screwed-1	2000
He's never around when.... l'm coming!	Hiç lazım olunca etrafta... Geliyorum!	Screwed-1	2000
Who the hell are you? Who the hell are you?	Sen de kimsin? Sen de kimsin?	Screwed-1	2000
This is who the hell l am!	İşte ben buyum!	Screwed-1	2000
l'm wanted by every cop in Pittsburgh!	Pittsburgh'daki her polis beni arıyor.	Screwed-1	2000
l don't even know what l did wrong! Oh, my God.	Ne suç işlediğimi bile bilmiyorum! Aman tanrım.	Screwed-1	2000
You're the son of a bitch who's got my money!	Paramı alan o orospu çocuğu sensin!	Screwed-1	2000
What money? l never got no $100,000.	Ne parası? 100.000 doları almadım ben.	Screwed-1	2000
$100,000 my ass!	100.000 dolar ya!	Screwed-1	2000
lt was five million big ones! What are you, batty?	5 milyon dolardı o! Ne diyorsun sen çılgın karı?	Screwed-1	2000
The deal was for $100,000. What deal?	Anlaşmamız 100.000 dolardı. Ne anlaşması?	Screwed-1	2000
You ripped me off! Yeah?	Dolandırdın beni! Öyle mi?	Screwed-1	2000
Good shot, huh?	İyi atıştı, ha?	Screwed-1	2000
Would you get the hell out of my house?	Evimden defolup gider misin?	Screwed-1	2000
Where's Willard?	Willard nerede?	Screwed-1	2000
Where's Willard? Where is he?	Willard nerede? Nerede o?	Screwed-1	2000
You want Willard? l'll get him. Don't do that to me!	Willard'ı mı istiyorsun? Getireyim. Yapma bunu bana!	Screwed-1	2000
You think l'm stupid? l'll get him!	Beni aptal yerine mi koyuyorsun? Onu getireyim!	Screwed-1	2000
You sons of bitches ain't ripping me off! Holy shit!	Orospu çocukları, beni dolandıramazsınız! Kahretsin!	Screwed-1	2000
Go on! Oh, my God! Help me!	Yürü! Aman tanrım! Yardım edin!	Screwed-1	2000
Jesus, Mary and Joseph! Come here, sweetie pie!	Aman allahım! Gel buraya küçük çöreğim!	Screwed-1	2000
God! l got you!	Tanrım! Yakaladım seni!	Screwed-1	2000
l got you. Watch your head.	Yakaladım. Başına dikkat et.	Screwed-1	2000
Muffin! Muffin, attack!	Çörek! Atıl Çörek!	Screwed-1	2000
Nice doggy.	Şeker köpecik.	Screwed-1	2000
Please, attack!	Lütfen saldır!	Screwed-1	2000
Miss Crock, l got news for you! l'm quitting!	Bayan Crock, size haberlerim var! İşten ayrılıyorum!	Screwed-1	2000
Miss Crock, where are you?	Bayan Crock, neredesiniz?	Screwed-1	2000
Hey, Miss Crock! l got some news for you, whore!	Hey Bayan Crock! Sana haberlerim var orospu!	Screwed-1	2000
l'm packing up and moving out of this dump!	Bavulumu toplayıp gidiyorum bu cehennemden!	Screwed-1	2000
That's right, you heard me! Good bye, pie hag!	Evet, duydun beni! Hoşçakal çörekçi nine!	Screwed-1	2000
Where's she at?	Nerede bu kadın?	Screwed-1	2000