Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146565

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What should it say?	Ne yazalım?	Screwed-1	2000
''We've got him.	''O elimizde.	Screwed-1	2000
''Pay us $1 million, or he's a dead dog!''	''1 milyon dolar ödemezsen ölü bir köpek olur!''	Screwed-1	2000
How does that sound? Fine.	Nasıl oldu? İyi.	Screwed-1	2000
Let's get the hell out of here.	Çıkalım buradan.	Screwed-1	2000
$1 million!	1 milyon dolar!	Screwed-1	2000
With that money, we can do anything. l know what l'm gonna do.	O parayla her şeyi yapabiliriz. Ben ne yapacağımı biliyorum.	Screwed-1	2000
l'm gonna buy me a four star chicken hole.	Dört yıldızlı bir tavuk restoranı alacağım.	Screwed-1	2000
l'll get a better neighborhood and a listing in the Zagat Guide.	Daha iyi bir mahalleye taşınırım, Restoran Rehberi'nde ilanım olur.	Screwed-1	2000
l'm going someplace warm where you don't need layered clothing. Start over.	Kat kat giyinmek zorunda kalmayacağım sıcak bir yere taşınırım. Yeniden başlarım.	Screwed-1	2000
l got some good years left in me. l can better myself.	Önümde hala uzun yıllar var. Kendimi geliştirebilirim.	Screwed-1	2000
l'm gonna register at one of them four year universities.	Dört yıllık üniversitelerden birine yazılırım.	Screwed-1	2000
...here's to second chances.	yeni hayatımızın şerefine.	Screwed-1	2000
Did you have a lovely sleep, Muffin? Yes.	İyi uyudun mu Çörek? Evet.	Screwed-1	2000
Now, we'll have a lovely breakfast, you and....	Şimdi harika bir kahvaltı yapacağız, sen ve...	Screwed-1	2000
Look what they've done to your mother.	Bak annene neler yapmışlar.	Screwed-1	2000
l don't know....	Anlamıyorum...	Screwed-1	2000
''We've got him. Pay us $1 million or he's a dead dog.''	''O elimizde. 1 milyon dolar ödemezsen ölü bir köpek olur.''	Screwed-1	2000
Who's a dead dog?	Kim ölü bir köpek?	Screwed-1	2000
Man, we've got so many choices.	O kadar çok seçeneğimiz var ki oğlum.	Screwed-1	2000
l'm just trying to get out of Pittsburgh. You said it.	Ben Pittsburgh'dan gitmek istiyorum. Bunu söylemiştin.	Screwed-1	2000
Check out this. Bora Bora.	Şuna bak. Bora Bora.	Screwed-1	2000
l was thinking more like Caribbean myself.	Ben Karayipleri falan düşünüyordum.	Screwed-1	2000
Whichever one has a school with a strong liberal arts program.	İyi bir dil tarih fakültesi olan herhangi bir üniversite olur.	Screwed-1	2000
Lord! l'm dead!	Bittim!	Screwed-1	2000
We're going to jail. What do you mean ''we''?	Kodesi boylayacağız. Neden ''biz'' diyorsun?	Screwed-1	2000
That's my picture on the front page.	İlk sayfadaki benim resmim.	Screwed-1	2000
Who would have thought kidnapping a dog would make the front page?	Bir köpek kaçırma işinin manşetlere çıkacağı kimin aklına gelirdi?	Screwed-1	2000
Wait a minute. They think it was me. They think l was kidnapped.	Dur biraz. Benim kaçırıldığımı sanıyorlar.	Screwed-1	2000
They don't even mention Muffin. Why would somebody kidnap you?	Çörek'ten bahseden yok. Seni kim kaçırsın?	Screwed-1	2000
l don't know, but they think someone did.	Bilmem, ama birinin yaptığını sanıyorlar.	Screwed-1	2000
''There were signs of a scuffle, the chauffeur's blood was on a wall...	''Boğuşma işaretleri vardı, duvarda da şoförün kanı...	Screwed-1	2000
''...and a note demanded $1 million...	''ve 1 milyon dolar ver, yoksa o ölü bir köpek olur...	Screwed-1	2000
''...or he's a dead dog.''	''diyen bir not bulundu.''	Screwed-1	2000
Sweet Jesus!	Aman tanrım!	Screwed-1	2000
We kidnapped a turd.	Bok kaçırmışız.	Screwed-1	2000
According to sources, the missing chauffeur had been...	Kaynaklara göre kayıp şoför...	Screwed-1	2000
...a loyal employee for over 15 years.	15 yıldır sadık bir çalışan olmuş.	Screwed-1	2000
Virginia Crock, known for her mouthwatering treats...	Ağız sulandıran çörekleriyle tanınan Virginia Crock...	Screwed-1	2000
...awoke this morning to news that was not so sweet.	hiç de tatlı olmayan bir haberle uyandı bu sabah.	Screwed-1	2000
Do you have any enemies?	Hiç düşmanınız var mı?	Screwed-1	2000
Not that l know of. l'm just an elderly lady who makes pies.	Benim bildiğim yok. Ben pasta çörek yapan yaşlı bir kadınım.	Screwed-1	2000
Well, does Mr. Fillmore have any enemies?	Peki, Bay Fillmore'un düşmanı var mı?	Screwed-1	2000
Who? That's Willard's last name.	Kim? Bu Willard'ın soyadı.	Screwed-1	2000
Not that l know of.	Benim bildiğim yok.	Screwed-1	2000
Did he have anybody that he used to bring around the house?	Eve getirdiği kişiler var mıydı?	Screwed-1	2000
Does he have any living relatives?	Yaşayan herhangi bir akrabası var mı?	Screwed-1	2000
...excuse me, but...	bağışlayın ama...	Screwed-1	2000
...this man worked for you for over a decade...	bu adam sizin için 15 yıl çalışmış...	Screwed-1	2000
...and you don't know if he has any friends or any relatives?	ve siz onun arkadaşı ya da akrabası olup olmadığını bilmiyorsunuz.	Screwed-1	2000
Detective, Miss Crock has told you everything she knows.	Detektif bey, Bayan Crock size bildiği her şeyi anlattı.	Screwed-1	2000
What do you mean? She hasn't told me anything.	Ne demek istiyorsunuz? Hiçbir şey anlatmadı.	Screwed-1	2000
Sir, if it makes you happy...	Beyefendi, eğer sizi mutlu edecekse...	Screwed-1	2000
...you go right ahead and find Willard Fillmore.	gidip Bay Fillmore'u bulun.	Screwed-1	2000
...it's time for my nap.	benim şekerleme saatim geldi.	Screwed-1	2000
Sources say that Fillmore moved to Pittsburgh at the age ofsix.	Kaynaklara göre, Fillmore altı yaşındayken gelmiş Pittsburgh'a.	Screwed-1	2000
Here's the thing. I hardly knew Willard.	Doğrusu, Wıllard'ı pek tanımazdım.	Screwed-1	2000
Police say ifyou have any information, call the Piehunt Hotline at 1 800	Polis, herhangi bir bilgisi olanların Börek Avı Acil Hat numarasını aramasını istedi.	Screwed-1	2000
How did this get so big? Rusty, we gotta turn ourselves in.	Bu iş nasıl bu kadar büyüdü? Rusty, gidip teslim olalım.	Screwed-1	2000
How? They think you're the victim.	Nasıl? Kurban sensin sanıyorlar.	Screwed-1	2000
Shit! You have to be really dumb to accidentally kidnap yourself.	Kahretsin! Kazayla kendini kaçırmak için sahiden aptal olman gerek.	Screwed-1	2000
Wait a minute. This is all gonna get pinned on me!	Dur biraz. Kabak benim başıma patlayacak!	Screwed-1	2000
You gotta get un kidnapped! You gotta escape!	Senin kurtarılman lazım! Kaçmalısın!	Screwed-1	2000
The kidnappers go out to dinner, you chew through the ropes, you get away.	Seni kaçıranlar yemeğe çıkmış, sen de iplerini çiğneyip kaçmışsın.	Screwed-1	2000
Yeah, that's good. That's good, but it should be real.	Evet, bu iyi. Ama sahici olmalı.	Screwed-1	2000
There was a struggle and l got all bruised and beat up!	Dövüştük, her tarafım çürükler içinde, dayak yemişim!	Screwed-1	2000
This is an airtight alibi.	Bundan iyi bir kanıt olmaz.	Screwed-1	2000
Here. Let me help you.	Gel. Sana yardım edeyim.	Screwed-1	2000
You like that, right? Yeah, wait a minute.	Bunu sevdin, değil mi? Evet, dur biraz.	Screwed-1	2000
l got an idea.	Bir fikrim var.	Screwed-1	2000
What are we worried about? Why don't l just stay kidnapped?	Neden endişeleniyoruz? Neden sadece kaçırılmış olarak kalmıyorum?	Screwed-1	2000
lt makes perfect sense.	Çok mantıklı.	Screwed-1	2000
lnstead of them paying $1 million for Muffin, they pay it for me.	Çörek için 1 milyon ödemek yerine benim için ödeyecekler.	Screwed-1	2000
Why would somebody pay $1 million for you?	Senin için kim 1 milyon ödesin?	Screwed-1	2000
'Cause l'm a man. Muffin's a dog.	Çünkü ben bir adamım. Çörek bir köpek.	Screwed-1	2000
Yeah, but he got a pedigree. Gimme a break, l'm better than he is!	Evet, ama onun seçkin bir soy ağacı var. Haydi, ben ondan daha değerliyim!	Screwed-1	2000
Come on! l'm better than a dog!	Haydi! Ben bir köpekten daha değerliyim!	Screwed-1	2000
l'm five times better.	Ben beş kat daha değerliyim ondan.	Screwed-1	2000
''$5 million.'' lt's repugnant.	''5 milyon dolar.'' İğrenç.	Screwed-1	2000
lt's like a rising stock.	Yükselen bir hisse senedi gibi.	Screwed-1	2000
Why did he jump from one to five?	Neden birden beşe fırladı?	Screwed-1	2000
All right, man. Let's see some real emotion here. You're kidnapped.	Haydi dostum. Gerçek duygular istiyorum. Kaçırıldın sen.	Screwed-1	2000
Let's see some tears. l want to feel something real.	Biraz gözyaşı görelim. Gerçek bir şeyler hissetmek istiyorum.	Screwed-1	2000
And action! Help! Save me!	Ve motor! İmdat! Kurtarın beni!	Screwed-1	2000
Miss Crock, l'm begging you, please!	Bayan Crock, yalvarıyorum size, lütfen!	Screwed-1	2000
l got into MSNBC. How do you plug that camera in?	MSNBC haber portalına girdim. Bu kamera nasıl fişe sokulur?	Screwed-1	2000
l think like this.	Sanırım böyle.	Screwed-1	2000
In a startling development in the Pittsburgh kidnapping...	Pittsburgh adam kaçırma olayında inanılmaz bir gelişme...	Screwed-1	2000
...this shocking videotape was e mailed to MSNBC.	bu sarsıcı kaset MSNBC'e elektronik postayla yollandı.	Screwed-1	2000
Help, Miss Crock, save me! I'm begging you!	İmdat, Bayan Crock kurtarın beni! Size yalvarıyorum!	Screwed-1	2000
They got me wearing chains!	Beni zincirlediler!	Screwed-1	2000
I'm living in a cage.	Bir kafeste yaşıyorum.	Screwed-1	2000
They're gonna kill me ifyou don'tpay.	Parayı ödemezseniz beni öldürecekler.	Screwed-1	2000
Open your wallet, you tight ass!	Pamuk eller cebe pinti karı!	Screwed-1	2000
Jesus, somebody has to do something!	Tanrım, biri bir şeyler yapmalı!	Screwed-1	2000
Dinnertime, dog.	Akşam yemeğin, köpek.	Screwed-1	2000
They got me eating kibble.	Bana köpek maması yediriyorlar.	Screwed-1	2000
I don't know how much longer I can last.	Daha ne kadar dayanırım bilmiyorum.	Screwed-1	2000
Oh, God, Chip...	Aman tanrım, Chip...	Screwed-1	2000
...he's wearing a collar.	ona tasma takmışlar.	Screwed-1	2000