Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
''Where'd it go?''	''Nereye gitti?''	Screwed-1	2000
''Oh, forget about it.'' He's dead, and then you find it.	''Oh, unut gitsin.'' Adam ölünce onu bulursun.	Screwed-1	2000
You know, it's all kinds of stuff like that.	İşte böyle şeyler.	Screwed-1	2000
This is good. Yeah.	Çok iyi. Evet.	Screwed-1	2000
lt's a clicker. ''Hey, honey, where's the clicker?''	Bir uzaktan kumanda. ''Sevgilim, uzaktan kumanda nerede?''	Screwed-1	2000
''l don't know.''	''Bilmiyorum.''	Screwed-1	2000
''lnside me.''	''İçimde.''	Screwed-1	2000
A perfectly good comb.	Çok hoş bir tarak.	Screwed-1	2000
Grover, how would you like to make $100,000?	Grover, 100.000 dolar kazanmaya ne dersin?	Screwed-1	2000
Well, that's a lot of cheese.	Bu çok para.	Screwed-1	2000
What l gotta do?	Ne yapmam gerek?	Screwed-1	2000
l want people to think that l'm dead.	İnsanların öldüğümü sanmasını istiyorum.	Screwed-1	2000
Dead?	Öldüğünü mü?	Screwed-1	2000
Yeah, you just take one of the dead bodies and dress it up like my man Willard here.	Evet, bu ölülerden birini alıp arkadaşım Willard gibi giydireceksin.	Screwed-1	2000
And when they find it, they think it's him.	Cesedi bulduklarında Willard zannedecekler.	Screwed-1	2000
You think it's that easy? l can just take up any old body...	Bu kadar kolay mı sanıyorsunuz? Herhangi bir cesedi alıp...	Screwed-1	2000
...and give it to you?	size verebilirim, öyle mi?	Screwed-1	2000
l got filing slips!	Kayıt kuyut işleri ne olacak?	Screwed-1	2000
My bodies are catalogued! This is a tight ship!	Cesetlerim kataloglanır! Çok düzenli bir iştir bu!	Screwed-1	2000
Why don't you take some old bum that nobody would notice?	Niye kimsenin fark etmeyeceği bir serseriyi almıyorsun?	Screwed-1	2000
A ''bum''?	Bir ''serseri'' mi?	Screwed-1	2000
Come on! lf you do it, there's $100,000 for you.	Haydi! Yaparsan, işte 100.000 dolar sana.	Screwed-1	2000
Will it show up on my W2?	Vergi kayıtlarıma geçecek mi?	Screwed-1	2000
No, tax free.	Hayır, vergiden muaf.	Screwed-1	2000
Good. Because why should my money go to pave roads and build schools?	İyi. Param niye yol ve okul yapımı gibi şeylere gitsin ki?	Screwed-1	2000
Yeah, good point. Listen. This is the plan.	Evet, iyi bir nokta. Dinle. İşte planımız.	Screwed-1	2000
Dump the body tomorrow night.	Cesedi yarın gece yola bırak.	Screwed-1	2000
And make sure you get someone that looks like me, okay?	Bana benzeyen biri olmasına dikkat et, tamam mı?	Screwed-1	2000
No problem. Piece of cake.	Sorun değil. Çok kolay.	Screwed-1	2000
Here's some clothes of mine that you can put on him, all right?	İşte elbiselerim, ona bunları giydir, tamam mı?	Screwed-1	2000
And l got my driver's license.	İşte ehliyetim.	Screwed-1	2000
You put that in his pocket. Yes.	Bunu cebine koy.	Screwed-1	2000
And here's some jewelry. Jewelry?	Bunlar da bazı mücevherler. Mücevher mi?	Screwed-1	2000
Those are nice.	Çok güzeller.	Screwed-1	2000
lsn't this suit kind of ratty?	Bu elbise çok eski değil mi?	Screwed-1	2000
Ain't it gonna be degrading for a dead man to have to wear this trash?	Ölü bir adama bu döküntüyü giydirmek saygısızlık olmaz mı?	Screwed-1	2000
Just do it. All right.	Dediğimi yap. Tamam.	Screwed-1	2000
l'll do it.	Yaparım.	Screwed-1	2000
Miss Crock, l just want to thank you for agreeing to pay the ransom.	Bayan Crock, fidyeyi ödemeyi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.	Screwed-1	2000
'Cause most folks....	Çünkü insanların çoğu...	Screwed-1	2000
Most folks just don't appreciate the work we cops do.	İnsanların çoğu biz polislerin yaptığı işi pek takdir etmez.	Screwed-1	2000
Virginia. What?	Virginia. Ne?	Screwed-1	2000
Willard, bring in our guests some coffee here!	Willard, misafirlerimize kahve servisi yap!	Screwed-1	2000
What's that? l don't know.	Nedir o? Bilmiyorum.	Screwed-1	2000
The cover page is from Pic 'n' Shop.	Bir ıvır zıvır dükkanının antetli kağıdı.	Screwed-1	2000
lt's from the kidnappers.	Fidyecilerden.	Screwed-1	2000
''Miss Crock, bring the cash to Three Rivers Stadium at 10:00 PM.	''Bayan Crock, parayı saat onda nakit olarak Üç Nehir Stadyumuna getir.	Screwed-1	2000
''No cops or the chauffeur dies.''	''Polis olmasın, yoksa şoför ölür.''	Screwed-1	2000
No cops!	Polis olmasın!	Screwed-1	2000
What if those bums run off with my money?	Ya o serseriler paramı alıp kaçarsa?	Screwed-1	2000
Don't worry, ma'am. That ballpark is so gigantic...	Merak etmeyin efendim. O stadyum o kadar büyük ki...	Screwed-1	2000
...we're gonna be able to hide a million cops in there.	içine bir milyon polis saklayabiliriz.	Screwed-1	2000
l thought these guys were smart, but they're in way over their heads.	Bu herifler akıllı zannediyordum, ama boylarından büyük işe kalkmışlar.	Screwed-1	2000
You think the cops are gonna show up at the stadium?	Sence stadyumda polisler olur mu?	Screwed-1	2000
You kidding me, man? lt's gonna be like rush hour at Dunkin' Donuts.	Dalga mı geçiyorsun oğlum? İş çıkışı trafiği gibi olacak orası.	Screwed-1	2000
l'll be waiting for you in the Runway Lounge.	Havaalanında seni bekliyor olacağım.	Screwed-1	2000
Don't forget. The flight's at midnight. Then, tomorrow...	Unutma. Uçak gece yarısı. Sonra, yarın...	Screwed-1	2000
...we'll be lying on the beach. Sipping margaritas.	plajda uzanıyor olacağız. Margarita yudumlayarak.	Screwed-1	2000
Smoking a fatty.	Ot içerek.	Screwed-1	2000
This is the most distressful day of my life.	Hayatımın en iğrenç günü.	Screwed-1	2000
Do we have to pay them all the money?	Bütün parayı ödemek zorunda mıyız?	Screwed-1	2000
l mean, couldn't we, l don't know, sort of shortchange them a little?	Yani ne bileyim, biraz eksik veremez miyiz?	Screwed-1	2000
Virginia, bite the bullet.	Virginia, risk almak zorundayız.	Screwed-1	2000
l'm sure your taxman will figure a way to write it off.	Eminim muhasebecin bunu vergiden düşürmenin bir yolunu bulur.	Screwed-1	2000
That's a lot of green.	Ne çok para.	Screwed-1	2000
Jesus Christ, l don't know what the hell the wheel is doing on this side of the car.	Tanrım, direksiyon niye arabanın bu tarafında anlamadım.	Screwed-1	2000
God almighty, l don't know how poor Willard ever put up with this shit.	Yüce tanrım, zavallı Willard bu saçmalığa nasıl dayandı bilmiyorum.	Screwed-1	2000
Hello? This is the kidnapper.	Alo? Fidyeci konuşuyor.	Screwed-1	2000
How'd you get my number? Shut up! There's been a change in plan.	Numaramı nasıl buldun? Kapa çeneni! Planda bir değişiklik oldu.	Screwed-1	2000
Don't go to no stadium. l gotta go to the stadium.	Stadyuma gitmiyorsun. Stadyuma gitmek zorundayım.	Screwed-1	2000
You're not gonna do nothing until l tell you to, you smelly old bitch.	Ben söyleyene kadar hiçbir şey yapmıyorsun kocakarı.	Screwed-1	2000
Nowlisten...	Şimdi dinle...	Screwed-1	2000
...you meet me at Midtown Park.	Midtown Parkında buluşacağız.	Screwed-1	2000
That place isn't safe after dark!	Orası hava karardıktan sonra güvenli olmaz.	Screwed-1	2000
Cork it! I'll see you there in ten minutes.	Kes! On dakika içinde orada görüşürüz.	Screwed-1	2000
Quick, get me the police! l'm still here!	Çabuk bana polisi bağlayın! Hala buradayım!	Screwed-1	2000
Try any more games like that, l'll put a bullet through Willard's head.	Bir kez daha böyle oyunlar dene, Willard'ın kafasına kurşunu sıkarım.	Screwed-1	2000
Gimme the money!	Parayı ver bana!	Screwed-1	2000
You're the kidnapper.	Seni pis fidyeci.	Screwed-1	2000
You no good hooligan!	Aşağılık suçlu!	Screwed-1	2000
You decimate my house.	Evimi kırıp döktün.	Screwed-1	2000
You violate my public goodwill!	İmajımı mahvettin!	Screwed-1	2000
And why? Why me? What did l ever do to you?	Ama neden? Neden ben? Ben sana ne yaptım?	Screwed-1	2000
You oughta be ashamed of yourself!	Kendinden utanmalısın!	Screwed-1	2000
Does your mother know the kind of work that you do?	Annenin haberi var mı yaptığın işten?	Screwed-1	2000
Don't you ever stop talking?	Sen hiç susmaz mısın?	Screwed-1	2000
Now, l expect you to return Willard in exactly the same condition he was in!	Şimdi, Willard'ı eskisi gibi sağlam bir şekilde teslim etmenizi bekliyorum!	Screwed-1	2000
He was a strong worker! And he had good teeth!	O güçlü bir işçiydi! Sağlam dişleri vardı!	Screwed-1	2000
l got the money! l got the money!	Parayı aldım!	Screwed-1	2000
l gotta buy Hillary a nice dinner. l'm gonna buy my mom a new headstone.	Hillary'ye bir yemek ısmarlarım. Anamın mezar taşını değiştiririm.	Screwed-1	2000
One with her name on it and everything! l got the money!	Üzerine ismini falan yazdırırım! Parayı aldım ya!	Screwed-1	2000
What's in the suitcase? Get away from me.	Bu çantada ne var? Çekilin başımdan.	Screwed-1	2000
Hey, mister, what's in the suitcase?	Hey beyefendi, çantada ne var?	Screwed-1	2000
Hand it over! Get away from me, you little shit!	Onu bana verin! Çekil başımdan velet.	Screwed-1	2000
What's in the suitcase? Show us some respect.	Çantada ne var? Bize biraz saygı gösterin.	Screwed-1	2000
What's in the suitcase? Hand it over!	Çantada ne var? Ver onu bana!	Screwed-1	2000
l don't like your attitude. Take a hike.	Davranışınızı hiç beğenmedim. Bas git.	Screwed-1	2000
Zap him!	Zapla onu!	Screwed-1	2000
You can't let him down now. You can't let him down.	Onu düş kırıklığına uğratamazsın.	Screwed-1	2000
Yeah, let's see.	Evet, bakalım.	Screwed-1	2000