Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Collars don't hurt. They're just trying to intimidate us.	Tasma can yakmaz. Sadece bizi korkutmaya çalışıyorlar.	Screwed-1	2000
Whatis that?	Bu nedir?	Screwed-1	2000
Is that urine? Itis!	Sidik mi bu? Evet öyle!	Screwed-1	2000
Itis! It's human urine!	Evet! İnsan sidiği!	Screwed-1	2000
Chip, we're late.	Chip, çok geç kaldık.	Screwed-1	2000
Miss Crock! What's your reaction to the kibble video?	Bayan Crock! Video kaset hakkında ne düşünüyorsunuz?	Screwed-1	2000
Have you changed your mind about paying the ransom?	Fidyeyi ödemek konusunda fikriniz değişti mi?	Screwed-1	2000
She'll not deal with criminals. lt's a police matter.	Suçlularla pazarlığa girmeyecek. Bu polisin işi.	Screwed-1	2000
Your chauffeur was chained like a dog. Where's your compassion?	Şoförünüz köpek gibi zincire bağlanmış. Vicdanınız nerede?	Screwed-1	2000
l'll show you compassion.	Şimdi vicdan neymiş göstereceğim.	Screwed-1	2000
Get your asses off my property!	Çıkın gidin benim mülkümden!	Screwed-1	2000
I'm afraid you didn't hear me.	Korkarım beni duymadınız.	Screwed-1	2000
I'm afraid you didn't hear me!	Korkarım beni duymadınız!	Screwed-1	2000
Today, dessert baron Virginia Crock, reiterated she will notpay the ransom.	Bugün, tatlı kraliçesi Virgina Crock, fidyeyi ödemeyeceğini yineledi.	Screwed-1	2000
We went to the man in the street to find out what he thinks.	Sokaktaki insana düşüncesini sorduk.	Screwed-1	2000
She's rich. She can afford it.	O çok zengin. Buna gücü yeter.	Screwed-1	2000
If I worked for that...chowder...slut...	Eğer ben o... balık çorbası... kaltak...	Screwed-1	2000
...I'd tell her to...get down, get busy on my...man.	ona derdim... kahrolası, gel benim... oyna.	Screwed-1	2000
More concerned citizens have started a formal protest.	Daha endişeli vatandaşlar resmi bir protesto başlattılar.	Screwed-1	2000
No more pies if Willard dies!	Wıllard ölürse, veda et çöreğe!	Screwed-1	2000
ls that Hillary?	Bu Hillary mi?	Screwed-1	2000
She's looking good.	Harika görünüyor.	Screwed-1	2000
Rich people are no good.	Zenginler iyi insanlar değiller.	Screwed-1	2000
I'm never gonna eat herpie again.	Artık ondan asla çörek almam.	Screwed-1	2000
This media blitz is killing us.	Bu medya saldırısı bizi mahvediyor.	Screwed-1	2000
Our sales have dropped 50 percent.	Satışlarımız yüzde 50 düştü.	Screwed-1	2000
Miss Crock, go to hell! Miss Crock	Kahrolsun Bayan Crock!	Screwed-1	2000
Miss Crock, many bad things are happened.	Bayan Crock, çok kötü şeyler oluyor.	Screwed-1	2000
We thought we were buying your wholesome American image.	Sizin Amerikan imajınızı satın aldığımızı düşünüyorduk.	Screwed-1	2000
But it's terrible shock that you don't rescue your loyal houseman.	Sadık bir çalışanınızı kurtarmaya yanaşmamanız çok büyük bir şok oldu.	Screwed-1	2000
Sweet old lady on pie box is now super villain.	Çörek kutularındaki tatlı teyze şimdi süper canavara dönüştü.	Screwed-1	2000
l'm sorry, honey. They're playing hardball.	Özür dilerim tatlım. Çok ciddiler.	Screwed-1	2000
lf you don't pay up, they're gonna walk.	Fidyeyi ödemezsen anlaşma yapmayacaklar.	Screwed-1	2000
Of course I'm gonna pay the ransom.	Tabii ki fidyeyi ödeyeceğim.	Screwed-1	2000
Ijust didn't want to encourage those underworld criminals.	Sadece bu yeraltı çetesini cesaretlendirmek istemedim.	Screwed-1	2000
But now I want Willard home again with me.	Ama artık Wıllard'ın yine benimle evde olmasını istiyorum.	Screwed-1	2000
The old hag is coughing up!	Kocakarı kesenin ağzını açıyor!	Screwed-1	2000
Thank you, Miss Crock. And thank you, Hillary, for kicking her ass!	Teşekkürler Bayan Crock. Sana da Hillary, onu yola getirdin.	Screwed-1	2000
l'm free!	Özgürüm!	Screwed-1	2000
We are millionaires!	Milyoner olduk!	Screwed-1	2000
Are you Rusty P. Hayes?	Siz Rusty P. Hayes misiniz?	Screwed-1	2000
Yes, l am. Can l interest you in my shrimp boat special?	Evet, benim. Size karides spesiyalitemi önerebilir miyim?	Screwed-1	2000
No. l'm here investigating the kidnapping of Willard Fillmore.	Hayır. Willard Fillmore'un kaçırılmasını araştırmak için buradayım.	Screwed-1	2000
You must have read about him. l don't read newspapers.	Duymuş olmalısınız. Gazete okumam.	Screwed-1	2000
We thought you might know him.	Onu tanıdığınızı düşünüyorduk.	Screwed-1	2000
We were going through Mr. Fillmore's belongings...	Bay Fillmore'un eşyalarını araştırırken...	Screwed-1	2000
...and we found this ''Chicken Dinner Special'' punch card.	bu ''Tavuk Spesiyalitesi'' kuponunu bulduk.	Screwed-1	2000
Yeah, this guy.	Evet, şu adam.	Screwed-1	2000
l was wondering what happened to him. He was kidnapped.	Ona ne oldu diye merak ediyordum. Kaçırıldı.	Screwed-1	2000
When he came in here, did he...	Buraya geldiğinde...	Screwed-1	2000
...ever do anything unusual that would draw attention to him?	dikkatinizi çekecek garip şeyler yapar mıydı?	Screwed-1	2000
One time l seen him eat 50 chicken gizzards all by himself.	Bir keresinde 50 tane tavuk taşlığını tek başına yediğini gördüm.	Screwed-1	2000
Look, if you come across anything that might help us...	Bakın, bize yardımı dokunabilecek bir şeyle karşılaşırsanız...	Screwed-1	2000
...give me a call. Sure.	beni arayın. Tabii.	Screwed-1	2000
l hate loose ends...	Tamamlanmamış davalardan nefret ederim...	Screwed-1	2000
...and l want this case to end.	ve bu davanın tamamlanmasını istiyorum.	Screwed-1	2000
l was so scared, l thought l was gonna pee in my pants.	Öyle korktum ki, altıma kaçıracaktım.	Screwed-1	2000
He knows something. He had a funny look on his face.	Bir şeyler biliyor. Yüzünde tuhaf bir ifade vardı.	Screwed-1	2000
Why'd you tell him so much? l didn't tell him nothing.	Neden o kadar şey anlattın ona? Hiçbir şey anlatmadım.	Screwed-1	2000
l told him about the time you ate 50 chicken gizzards.	50 tane tavuk taşlığı yediğini anlattım.	Screwed-1	2000
That wasn't me! That was some Chinese guy.	O ben değildim! Çinli herifti.	Screwed-1	2000
Fong did do that, didn't he?	Fong yaptı bunu, değil mi?	Screwed-1	2000
l'm telling you, we got problems. That evil Kojak hates loose ends.	Başımız dertte diyorum sana. O Kojak bitmemiş davalardan nefret ediyor.	Screwed-1	2000
And when they pay and l don't show up, that's a loose end. He'll go nuts!	Para ödenir de ben ortaya çıkmazsam bitmemiş bir dava olur. Adam kudurur!	Screwed-1	2000
You'll be some place nice, like Jamaica. Yeah, well, he'll track me there.	Jamaika gibi güzel bir yerde olacaksın. Evet, ama beni takip eder.	Screwed-1	2000
Wait a minute. What if we fooled them and made them think l was dead?	Dur biraz. Onları kandırıp, öldüğümü düşündürsek...	Screwed-1	2000
Like maybe if we borrowed a corpse.	Bir ceset ödünç alabiliriz belki.	Screwed-1	2000
Don't we know somebody who knows somebody...	Morgda çalışan birini tanıyan...	Screwed-1	2000
...who works at the morgue?	birini tanıyor muyuz?	Screwed-1	2000
Hillary used to live across the street...	Hillary'nin evinin karşısında oturan adamın...	Screwed-1	2000
...from a dude who was in the army with this guy who worked at the morgue.	morgda çalışan bir askerlik arkadaşı vardı.	Screwed-1	2000
l forgot it was Hillary.	Bunu unutmuşum.	Screwed-1	2000
Yeah, you can't hit her up, man. She just walked a picket line for you.	Onu bu işe bulaştıramazsın. Senin için çok şey yaptı zaten.	Screwed-1	2000
l never thought l'd see you again, and here you are.	Seni tekrar göreceğimi hiç sanmıyordum, ama işte buradasın.	Screwed-1	2000
l brought you flowers. Oh, my God!	Sana çiçek getirdim. Aman tanrım!	Screwed-1	2000
Wow! You're such a class act.	Vay! Ne kadar düşüncelisin.	Screwed-1	2000
You get ransomed, then you buy me flowers.	Fidyeyle serbest bırakıldın ve bana çiçek getirdin.	Screwed-1	2000
Well, l didn't get ransomed, per se.	Aslında daha fidyeyi vermediler.	Screwed-1	2000
Did you escape? No, l didn't escape literally.	Kaçtın mı? Hayır, tam olarak kaçmadım.	Screwed-1	2000
All right, how did you do it? lt was really no problem.	Tamam, nasıl yaptın bunu? Pek zor olmadı.	Screwed-1	2000
l told her the truth, we had a little sex, she told me the guy's name: Grover.	Ona gerçeği anlattım, biraz seviştik, bana adamın adını verdi: Grover.	Screwed-1	2000
Damn! Did all that in ten minutes.	Kahretsin! Bütün bunları on dakikada yaptın.	Screwed-1	2000
Spooky!	Korkunç!	Screwed-1	2000
Grover?	Grover?	Screwed-1	2000
What are you doing? Get away from that.	Ne yapıyorsun? Çekil oradan.	Screwed-1	2000
lt's just a rock.	Sadece bir taş.	Screwed-1	2000
lt's not just a rock.	Sadece bir taş değil o.	Screwed-1	2000
lt's a pet rock.	Manevi değeri var.	Screwed-1	2000
A pet rock. l haven't seen one of these in years.	Değerli bir taş. Böylesini yıllardır görmemiştim.	Screwed-1	2000
Yeah. l just dug it out of his colon.	Evet. Adamın bağırsağından yeni çıkardım.	Screwed-1	2000
Yeah, it's still warm.	Evet, hala sıcak.	Screwed-1	2000
l got a whole collection.	Koleksiyonuma bakın.	Screwed-1	2000
lt's really amazing...	Gerçekten inanılmaz...	Screwed-1	2000
...what you dig out of the inside of dead people when you cut them open.	kesip içlerini açtığında ölülerin içinden neler çıkıyor neler.	Screwed-1	2000
People swallow everything. Here's some dice.	İnsanlar her şeyi yutuyor. İşte bir zar.	Screwed-1	2000
The guy must have been to Vegas.	Herif Vegas'a gitmiş herhalde.	Screwed-1	2000
Got all kinds of stuff here. This beautiful harmonica.	Her türlü nesne var burada. İşte güzel bir armonika.	Screwed-1	2000
Don't put that in your mouth. This is interesting here.	Ağzına sürme onu. Çok ilginç.	Screwed-1	2000
You gotta go in that way. lt couldn't have gone in this way.	Böyle girmiş olmalı. Bu taraftan girmiş olamaz.	Screwed-1	2000
He would have noticed. A broom?	Farkına varırdı. Süpürge nerede?	Screwed-1	2000