Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Could be a single tile from a checkerboard.	Bir dama tahtasının herhangi bir karosu olabilir.	Scream of the Banshee-1	2011
Could be a metaphor for communism or it could symbolize guilt.	Bir komünist metaforu ya da bir suç sembolü olabilir.	Scream of the Banshee-1	2011
I'll keep an open mind.	Aklımda bulundururum.	Scream of the Banshee-1	2011
The square is another room.	Kare, başka bir oda.	Scream of the Banshee-1	2011
Shayla!	Shayla!	Scream of the Banshee-1	2011
Wet and a little icky,	Biraz ıslandım ve üstüm kirlendi...	Scream of the Banshee-1	2011
but I'm good.	...ama önemli değil.	Scream of the Banshee-1	2011
She found a false wall.	Yanlış duvarı buldu.	Scream of the Banshee-1	2011
It's not like I used a sledgehammer.	Balyozla falan yapmadım.	Scream of the Banshee-1	2011
It was already falling apart.	Kendiliğinden yıkılıverdi.	Scream of the Banshee-1	2011
How am I gonna explain this to the school?	Bunu okula nasıl açıklayacağım ben?	Scream of the Banshee-1	2011
There's something back there.	Orada bir şey vardı.	Scream of the Banshee-1	2011
I thought that's...	Sandım ki...	Scream of the Banshee-1	2011
You're welcome.	Bir şey değil ya.	Scream of the Banshee-1	2011
Shayla.	Shayla.	Scream of the Banshee-1	2011
I need more light.	El fenerini versene.	Scream of the Banshee-1	2011
What? It's for protection.	Ne? Koruma amaçlı diyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Well, I think we've found what we're looking for.	Galiba aradığımız şeyi bulduk.	Scream of the Banshee-1	2011
You know what this means?	Ne anlama geldiğini biliyor musun?	Scream of the Banshee-1	2011
We're dining in tonight.	Bu akşam yemek yiyebileceğiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Burgers or Chinese?	Hamburger mi Çin yemeği mi?	Scream of the Banshee-1	2011
There's a similarity in craftsmanship.	İşçilikleri çok benziyor.	Scream of the Banshee-1	2011
It's the emblem for the Irish Templar Knights.	Bu, İrlanda Tapınak Şövalyelerinin amblemi.	Scream of the Banshee-1	2011
What do you think is in it?	Sence içinde ne var?	Scream of the Banshee-1	2011
There's some condensation.	Bir yoğunluk var gibi.	Scream of the Banshee-1	2011
It's vibrating.	Titreşiyor.	Scream of the Banshee-1	2011
I've never heard anything like it.	Hiç böyle bir şey görmemiştim.	Scream of the Banshee-1	2011
Sounds like it's...	Sanki...	Scream of the Banshee-1	2011
Sounds like it's breathing.	Sanki nefes alıyor.	Scream of the Banshee-1	2011
What the hell is that?	Ne bu böyle?	Scream of the Banshee-1	2011
Could be bugs.	Böceklerdir belki.	Scream of the Banshee-1	2011
Let's put a moratorium on the bug talk.	Hadi böcek konuşmasının moratoryumunu yapalım.	Scream of the Banshee-1	2011
Done with bugs, rodents, cardboard boxes	Gizemli Çin etiyle böcekler ve kemirgenler.	Scream of the Banshee-1	2011
and any Chinese mystery meat that attempts to impersonate	Bir de karton kutuya koyduk mu canlandırma gibi olur.	Scream of the Banshee-1	2011
sweet and sour.	Tatlı ve ekşi.	Scream of the Banshee-1	2011
Rolling.	Kayıt.	Scream of the Banshee-1	2011
Number A2722.	Numara A2722.	Scream of the Banshee-1	2011
Condition,	Durum...	Scream of the Banshee-1	2011
fair. Needs further restoration.	...fena değil. Daha fazla restorasyona ihtiyacı var.	Scream of the Banshee-1	2011
We're attempting to open a metallic Irish box.	İrlanda yapımı metal bir kutuyu açmak üzereyiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Twelfth century.	12. yüzyıl.	Scream of the Banshee-1	2011
Possibly a relic of the Templar Knights.	Muhtemelen Tapınak Şövalyelerinden kalma.	Scream of the Banshee-1	2011
There's a strange vibration coming from it.	Kutunun içinden gelen garip bir titreşim var.	Scream of the Banshee-1	2011
We were led to it by a package containing a gauntlet,	Kutuyu, aynı zamanlardan kalma bir zırh eldiveni içeren...	Scream of the Banshee-1	2011
also from the same time period.	...bir paket sayesinde bulduk.	Scream of the Banshee-1	2011
Number A2723.	Numara A2723.	Scream of the Banshee-1	2011
Ready? Roger.	Hazır mısınız? Hazırız.	Scream of the Banshee-1	2011
We are looking at an unexplainable phenomenon.	Şu anda açıklayamayacağımız bir olguya bakıyoruz.	Scream of the Banshee-1	2011
It appears to be	Bu zamana kadar korunan kısmen kopmuş...	Scream of the Banshee-1	2011
a partially preserved, severed head.	...bir kafa gibi görünüyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Maybe of a deformed person	Deforme olmuş bir insan olabilir.	Scream of the Banshee-1	2011
or a wild animal.	Veya vahşi bir hayvan.	Scream of the Banshee-1	2011
Perhaps the metal box contained some sort of preservative	Muhtemelen metal kutu, bizim bilmediğimiz bir çeşit...	Scream of the Banshee-1	2011
presently unknown to us.	...koruyucu bir madde içeriyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Damn it! Perfect timing.	Kahretsin! Harika zamanlama.	Scream of the Banshee-1	2011
Hello, Dean Harris. Funny that you should call.	Merhaba, Dean Harris. Aramana şaşırdım.	Scream of the Banshee-1	2011
Yeah. No, no, no. I can handle that.	Evet. Hayır, hayır, hayır. Halledebilirim.	Scream of the Banshee-1	2011
This is freaky.	Bu çok korkunç be.	Scream of the Banshee-1	2011
There doesn't seem to be any decomposition.	Hiç bir bozulma yok gibi gözüküyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Where's the head?	Kafa nerede?	Scream of the Banshee-1	2011
It just exploded.	Yok oldu.	Scream of the Banshee-1	2011
Did you get it?	Siz mi aldınız?	Scream of the Banshee-1	2011
I swear it opened its mouth.	Yemin ederim ki o şey ağzını açtı.	Scream of the Banshee-1	2011
There's no return address.	Gönderen adresi yok.	Scream of the Banshee-1	2011
There's no way the school sent this to us.	Bunu, okulun göndermiş olmasına imkan yok.	Scream of the Banshee-1	2011
Well, there's gotta be a plausible explanation.	Biri bana bunun mantıklı bir açıklamasını yapsın o zaman.	Scream of the Banshee-1	2011
Yeah, well, I think we ruled out the plausible	Bence o mantıklı açıklamayı kutuyu açarken...	Scream of the Banshee-1	2011
the minute we opened the box.	...göz ardı etmiştik zaten.	Scream of the Banshee-1	2011
Maybe we should tell someone at the school.	Belki de bunu okuldan birilerine söylemeliyiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Tell them what happened.	Onlara neler olduğunu anlatalım.	Scream of the Banshee-1	2011
Tell them what, exactly?	Tam olarak neyi anlatacaksın?	Scream of the Banshee-1	2011
Yeah, they are gonna look at the mess in this classroom	Aynen, gelip darmadağın olan sınıflarına bakacaklar...	Scream of the Banshee-1	2011
and listen to our crazy story and say,	...sonra çılgın hikayemizi dinleyecekler ve şöyle diyecekler:	Scream of the Banshee-1	2011
"We hired a bunch of crack whores.	"Meğerse bir grup ucube kiralamışız."	Scream of the Banshee-1	2011
"Round up those crack whores. Take them to prison".	"Bu kaçıkları hemen toplayın ve hapse götürün."	Scream of the Banshee-1	2011
Because I'd believe that a meth lab exploded in here	Çünkü bir kutunun içinde bulduğumuz 800 yaşındaki bir kafanın...	Scream of the Banshee-1	2011
before I'd believe a story about an 800 year old screaming head	...çığlık attığını görmeden önce burada patlayan bir met amfetamin laboratuarı...	Scream of the Banshee-1	2011
we found in a box.	...olduğunu biliyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
We gotta keep this under wraps until we figure it out.	Bu işi çözene kadar kimseye bir şey söylemeyeceğiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Shayla?	Shayla?	Scream of the Banshee-1	2011
I've felt, for some time, disconnected	Bazen, önceden sevdiğim insanlarla...	Scream of the Banshee-1	2011
from those I once loved.	...tüm bağım kesilmiş gibi hissediyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
My isolation, my silence, my beliefs,	Bu kendimi soyutlayışım, sessizliğim, inançlarım...	Scream of the Banshee-1	2011
were routinely written off as madness.	...sürekli akli denge bozukluğu diye yazıldı.	Scream of the Banshee-1	2011
But my madness is not my affliction.	Ama deliliğim benim felâketim değil.	Scream of the Banshee-1	2011
Awareness is the curse that I've been saddled with.	Farkında oluşum, içinde olduğum bu şeyin laneti.	Scream of the Banshee-1	2011
We didn't find a key for the casket.	Kutu için bir anahtar bulamadık.	Scream of the Banshee-1	2011
The apocalypse is coming.	Son yaklaşıyor.	Scream of the Banshee-1	2011
The Mayans were right.	Mayalar haklıydı.	Scream of the Banshee-1	2011
The harbinger of death is coming and will show no mercy.	Ölümün habercisi geliyor ve asla merhamet göstermeyecek.	Scream of the Banshee-1	2011
Ah, crap.	Hay sıçayım.	Scream of the Banshee-1	2011
You cheat, Idaho Commando. No blades, only guns.	Hile yaptın Idaho komandosu. Bıçak yok sadece tabancayla.	Scream of the Banshee-1	2011
I will destroy you next time.	Bir dahaki sefere seni mahvedeceğim.	Scream of the Banshee-1	2011
You know, I'm a little too old	Bir bakıcının gece beni beklemesi için...	Scream of the Banshee-1	2011
to have a babysitter waiting up for me.	...biraz büyüğüm sanırım.	Scream of the Banshee-1	2011
No one's waiting up for you. I just... I couldn't sleep.	Kimsenin seni beklediği yok. Ben sadece... Uyuyamadım.	Scream of the Banshee-1	2011
You should go to bed.	Hadi git yat.	Scream of the Banshee-1	2011
I'm sorry about the wall today.	Duvarı yıktığım için özür dilerim.	Scream of the Banshee-1	2011
Why don't you go to bed?	Neden gidip yatmıyorsun?	Scream of the Banshee-1	2011
I mean, you've gotta get sleep.	Yani, biraz uyuman gerek.	Scream of the Banshee-1	2011