Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Since we got into town.	Buraya geldiğimizden beri.	Scream of the Banshee-1	2011
And you're just telling me now?	Ve bana şimdi söylüyorsun?	Scream of the Banshee-1	2011
I know. I'm sorry. You know...	Biliyorum. Üzgünüm. Ben...	Scream of the Banshee-1	2011
I just didn't know I'd like you this much.	Ben sadece seni bu kadar seveceğimi bilmiyordum.	Scream of the Banshee-1	2011
Okay. Right.	Tamam. Anladım.	Scream of the Banshee-1	2011
I was thinking about staying.	Ama kalmayı düşünüyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Just thinking?	Sadece düşünüyor musun?	Scream of the Banshee-1	2011
She'd never let me.	Bana asla izin vermez.	Scream of the Banshee-1	2011
I know her. She'd create some drama to make me go.	Onu tanıyorum. Beni de götürmek için anında bir drama yaratacaktır.	Scream of the Banshee-1	2011
Look, if you do leave,	Bak, eğer gidecek olursan...	Scream of the Banshee-1	2011
maybe I'll go where you go.	...belki ben de senle gelirim.	Scream of the Banshee-1	2011
Why should you have to follow me around?	Neden hep etrafımda olacakmışsın?	Scream of the Banshee-1	2011
You know, he wanted to show me what life would be like if I didn't study hard.	Eğer çok çalışmazsam hayatın ne kadar zor olduğunu bana göstermek istemişti.	Scream of the Banshee-1	2011
And I still got the lip ring anyway, chica.	Hala dudağımda piercingim var güzelim.	Scream of the Banshee-1	2011
Look, everybody's got their own reasons for doing things.	Bak, yaptığı şeylerden ötürü herkesin bir nedeni vardır.	Scream of the Banshee-1	2011
And sometimes they don't make any sense,	Ve bazen bunlar sana hiç mantıklı gelmez.	Scream of the Banshee-1	2011
like your mom, most of the time.	...annenin çoğu zaman yaptıkları gibi.	Scream of the Banshee-1	2011
But if this is how you feel,	Ama eğer senin istediğin buysa...	Scream of the Banshee-1	2011
then I'll support whatever decision you make.	...kararın ne olursa olsun ben arkanda olurum.	Scream of the Banshee-1	2011
Good, because I've already made up my mind.	Güzel, çünkü kararımı çoktan verdim bile.	Scream of the Banshee-1	2011
Hopefully she'll listen to me this time.	Umarım bu sefer beni dinler.	Scream of the Banshee-1	2011
What is the only thing you can break when you say its name?	Onun adını söylediğin zaman durulmana neden olan tek şey nedir?	Scream of the Banshee-1	2011
I don't feel like I owe anyone an apology.	Kimseye bir özür borcum varmış gibi hissetmiyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
I am not a lunatic.	Kafayı yemedim.	Scream of the Banshee-1	2011
I just see the world for what it is.	Sadece dünyayı anlamaya çalışıyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Among our ruins is justice.	Kalıntılarımız içindeki adaleti.	Scream of the Banshee-1	2011
Judgment will be handed down.	Yargı eskide kalacak.	Scream of the Banshee-1	2011
Bean Si.	Bean Si.	Scream of the Banshee-1	2011
Bean Si?	Bean Si mi?	Scream of the Banshee-1	2011
Is that Spanish for "Yes, I'd like some beans"?	"Evet binlik severim" demenin İspanyolcası falan mı?	Scream of the Banshee-1	2011
It's Gaelic for banshee.	İrlanda'ca Banshee demek.	Scream of the Banshee-1	2011
Irish folklore.	İrlanda halk dili.	Scream of the Banshee-1	2011
A creature whose scream warns of imminent death.	Çığlığı, yakında ölecek olanları uyaran yaratık.	Scream of the Banshee-1	2011
Banshees were associated with five royal Irish families	Banshee, yaklaşık 12.yüzyıla kadar beş İrlanda kraliyet...	Scream of the Banshee-1	2011
up until about the 12th century.	...ailesiyle ilişkide bulunmuştur.	Scream of the Banshee-1	2011
A banshee can take on many forms.	Bir Banshee birçok forma girebilir.	Scream of the Banshee-1	2011
The most common is that of an old hag.	En çok görülen yaşlı bir cadı olmasıdır.	Scream of the Banshee-1	2011
But there are also stories of people encountering a banshee as a waif	Fakat karşılaşıldığında kayıp bir kimse veya baştan çıkaran bir...	Scream of the Banshee-1	2011
or a seductress.	...kadın olduğuna dair de söylentiler vardır.	Scream of the Banshee-1	2011
And of course,	Ve tabii ki...	Scream of the Banshee-1	2011
if you heard the banshee's scream,	...eğer Banshee'nin çığlığını duyarsan...	Scream of the Banshee-1	2011
it will haunt you until you accepted death.	...ölümü kabul edene kadar seni avlar.	Scream of the Banshee-1	2011
So much for the implausible.	Bu imkansız için bile çok fazla.	Scream of the Banshee-1	2011
That's pretty much what I saw, but it had a body this time.	Gördüğüm şeyin hemen hemen aynısıydı ama onun bir bedeni vardı.	Scream of the Banshee-1	2011
maybe it didn't want you to.	...belki seni istemiyordur.	Scream of the Banshee-1	2011
I mean, it was toying with me, it was	Yani, sanki benimle oynuyordu. Sanki...	Scream of the Banshee-1	2011
messing with my mind, it was trying to get me to...	...zihnimi kurcalıyor ve beni almaya çalışıyordu.	Scream of the Banshee-1	2011
I don't know, it was tricking me into...	Bilmiyorum, sanki beni kandırıyormuş gibi...	Scream of the Banshee-1	2011
Haunting you?	Avlamaya mı çalışıyordu?	Scream of the Banshee-1	2011
Silence.	Sükunet.	Scream of the Banshee-1	2011
That's it.	Tabii ya.	Scream of the Banshee-1	2011
That's what you break when you say it.	Söylediğinde durulmana neden olan şey.	Scream of the Banshee-1	2011
That's what Duncan asked in his clip.	Duncan'ın videoda söylediği gibi.	Scream of the Banshee-1	2011
When I didn't scream,	Çığlık atmadığım için...	Scream of the Banshee-1	2011
that's what saved me.	...kurtuldum.	Scream of the Banshee-1	2011
It couldn't hurt me.	Bana bir şey yapamadı.	Scream of the Banshee-1	2011
You're starting to freak me out.	Beni korkutmaya başlıyorsun.	Scream of the Banshee-1	2011
Starting?	Başlıyor muyum?	Scream of the Banshee-1	2011
Uh, yes. My name is Professor Moira Whelan.	Evet şey ben, Profesör Moira Whelan.	Scream of the Banshee-1	2011
Ah, you're with the school.	Demek okuldansınız.	Scream of the Banshee-1	2011
I only need a moment of your time. It's about Broderick Duncan.	Sadece bir dakikanızı ayırmanızı rica ediyorum. Broderick Duncan'la ilgili.	Scream of the Banshee-1	2011
A box...	Bir kutu...	Scream of the Banshee-1	2011
They're still looking for that thing?	Hala o şeyi mi arıyorlar?	Scream of the Banshee-1	2011
No. We found it.	Hayır. Onu bulduk.	Scream of the Banshee-1	2011
Well, if that's the case,	Eğer konu buysa...	Scream of the Banshee-1	2011
I'm sure you realized it couldn't be opened.	...eminim onun açılamayacağını da fark etmişsinizdir.	Scream of the Banshee-1	2011
It would be a good idea if you wouldn't...	Bu konuyu kurcalamasanız iyi o...	Scream of the Banshee-1	2011
Well, you see, that's the problem.	Sorun da bu zaten.	Scream of the Banshee-1	2011
We did open it.	Onu açtık.	Scream of the Banshee-1	2011
She went out, but she'll be back.	Dışarıya çıktı ama gelecek.	Scream of the Banshee-1	2011
We'll wait. Is there anything I can do until then?	Biz de bekleriz. O zamana kadar yapabileceğim bir şey var mı?	Scream of the Banshee-1	2011
You want to help?	Yardım mı etmek istiyorsun?	Scream of the Banshee-1	2011
As always, a little too late to do that.	Her zaman olduğu gibi biraz geç kaldın.	Scream of the Banshee-1	2011
Does this look familiar to you?	Bu size tanıdık geldi mi?	Scream of the Banshee-1	2011
I don't recall Duncan or I ever finding anything quite like that.	Duncan'la ayrıldığımızdan beri hiç konuşmadım. Hakkında en ufak bir şey bile bulamadım.	Scream of the Banshee-1	2011
Well, it was sent to us	Bu şey, bize gönderilmişti.	Scream of the Banshee-1	2011
and it turned out to be the thing that opened the box.	Kutuyu da bunun sayesinde açtık.	Scream of the Banshee-1	2011
Strange things have been happening ever since that box was opened.	Kutu açıldığından beri garip olaylar olmaya başladı.	Scream of the Banshee-1	2011
Some very wild and vivid hallucinations.	Çok vahşi ve bir o kadar canlı halüsinasyonlar.	Scream of the Banshee-1	2011
Almost like there was some kind of chemical agent inside.	Sanki içinde bir çeşit kimyasal silah vardı.	Scream of the Banshee-1	2011
Perhaps placed there by Duncan.	Belki de Duncan'ın yerleştirdiği bir silah.	Scream of the Banshee-1	2011
My dear Professor.	Sevgili Profesör.	Scream of the Banshee-1	2011
Broderick Duncan is a very intelligent man	Broderick Duncan çok zeki bir adamdı.	Scream of the Banshee-1	2011
whose imagination was his own worst enemy.	Hayal gücü, kendisinin en büyük düşmanıydı.	Scream of the Banshee-1	2011
The Templar Box was just one in a long line of his many crusades.	Tapınak Kutusu, onun sayısız takıntısından yalnızca biriydi.	Scream of the Banshee-1	2011
I'm not interested in any crusade, but this one.	Diğer takıntıları umurumda bile değil, ama bu....	Scream of the Banshee-1	2011
Where can I find Duncan?	Duncan'ı nasıl bulabilirim?	Scream of the Banshee-1	2011
I've left that part of my life behind me.	Bakın, ben artık hayatımın o kısmını geride bıraktım.	Scream of the Banshee-1	2011
I didn't like who I became when I was around him.	Onunla çalışırken dönüştüğüm insanı hiç sevmedim.	Scream of the Banshee-1	2011
But I need you to tell me everything you know.	Ama bildiğiniz her şeyi bana anlatmanız gerek.	Scream of the Banshee-1	2011
Us.	Bizim için.	Scream of the Banshee-1	2011
And that thing.	Ve şu şey.	Scream of the Banshee-1	2011
It.	O şey.	Scream of the Banshee-1	2011
And Sioux is dead	Yanisi Sioux öldü.	Scream of the Banshee-1	2011
and we both know it wasn't a heart attack.	Ve ikimiz de bunun kalp krizi olmadığını biliyoruz.	Scream of the Banshee-1	2011
I just... I'm freaked out, I'm pretty...	Bu şey beni... beni çok korkutuyor. Bayağı...	Scream of the Banshee-1	2011
Pretty scared.	Bayağı bir korkuyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Maybe we should stick together tonight.	Belki bu gece birlikte kalmalıyız.	Scream of the Banshee-1	2011
Just in case.	Hani her ihtimale karşı.	Scream of the Banshee-1	2011
Otto. Yeah.	Otto. Evet.	Scream of the Banshee-1	2011