Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146548

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How would you like me to give a party and ask the local people?	Bir parti verip burall insanlan §a§;lrmama ne dersin?	Scream of Fear-1	1961
Like Dr. Gerrard? Don't you like him?	Dr. Gerrard gibi mi? Ondan ho§lanmlyor musun?	Scream of Fear-1	1961
Not especially. Well, you must talk to your father.	Pek sayllmaz. Babanla konu§mallsln.	Scream of Fear-1	1961
Because he's his friend, not mine.	(}I'.inkl'.i onun arkada§I, benim defiil	Scream of Fear-1	1961
No, I was thinking of Monsieur Gaston. He lives on the other side of the bay.	Haylr, M6sy6 Gaston'u dLi§LinLiyordum. Koyun éteki yakasmda ya§lyor.	Scream of Fear-1	1961
He has two sons about your age. Then there's John Blakeman	Senin ya§larlnda iki oglu var. Sonra John Blakeman var...	Scream of Fear-1	1961
Please, Jane, thank you, but I'd rather not.	Liitfen Jane, sag ol ama istemiyorum.	Scream of Fear-1	1961
All right, Penny.	Peki, Penny.	Scream of Fear-1	1961
I know it can't be much fun for you at the moment, darling.	$u anda senin I§in pek keyifli olamayaca§;lnl biliyorum, canlm.	Scream of Fear-1	1961
But in the summer, it's lovely here.	Ama yazln burasl §ok giizeldir.	Scream of Fear-1	1961
We might get the pool cleaned out, and then perhaps you could swim.	Havuzu temizletebiliriz ve belki yiizebilirsin.	Scream of Fear-1	1961
Madame Latour, madame.	Madam Latour, madam.	Scream of Fear-1	1961
My dressmaker. I should have seen her in Cannes this morning.	Terzim. Ona bu sabah Cannes'da u§;ramallydlm.	Scream of Fear-1	1961
I won't be long.	Uzun siirmez.	Scream of Fear-1	1961
What's the matter, Penny? Matter? Nothing.	Neyin var, Penny? Ne mi? Higbir gay.	Scream of Fear-1	1961
You looked strange for a moment.	Bir an tuhaf baktm.	Scream of Fear-1	1961
I've got to go out this afternoon. I won't be back till 10 tonight.	Ogleden sonra dl§arl §lkmam gerek. Gecelo'dan énce dénmeyecegim.	Scream of Fear-1	1961
Will you be all right? I'd rather not be alone.	Saklncasl var ml? Yalnlz kalmasam iyi olur.	Scream of Fear-1	1961
No, of course not. I'll ask Marie if she can stay.	Haylr, tabii. Marie'den kalmaslnl isterim.	Scream of Fear-1	1961
Don't bother. If I know that Robert's in his room, I won't be worried.	Gerek yok. Robert'ln odasmda oldugunu bilirsem endi§elenmem.	Scream of Fear-1	1961
I can drive myself.	Arabayl kendim siirerim.	Scream of Fear-1	1961
Are you sure you want to?	Istedigine emin misin?	Scream of Fear-1	1961
Oh, it's just the cold.	Sadece soguktan.	Scream of Fear-1	1961
Let's get it over with.	Halledelim §u I§I.	Scream of Fear-1	1961
Well, here we go.	Ba§llyoruz.	Scream of Fear-1	1961
Anything?	Bir gay var ml?	Scream of Fear-1	1961
No, it's black as pitch down there.	Haylr, a§a§;lsl kapkara.	Scream of Fear-1	1961
Maybe it would be better if	Belki gay yapsak daha iyi...	Scream of Fear-1	1961
He's there, isn't he?	Orada, degil mi?	Scream of Fear-1	1961
What shall we do?	Ne YaPaCa§;lz?	Scream of Fear-1	1961
Go to the police. Now?	Polise gidecegiz. $imdi mi?	Scream of Fear-1	1961
Well, there's no point in waiting. We've found what we were looking for.	Beklemenin anlaml yok. Aradl§;lmlzl bulduk.	Scream of Fear-1	1961
What about ? We must leave him there.	Peki ya... Onu orada blrakmallylz.	Scream of Fear-1	1961
We'll fetch the police back and show them.	Polisi getirip gésteririz.	Scream of Fear-1	1961
I'll come with you.	Ben de gelecegim.	Scream of Fear-1	1961
Okay. I'll go and get dressed, and meet you around the front.	Tamam. Gidip giyineyim, seninle fin tarafta buluguruz.	Scream of Fear-1	1961
Can you manage?	Halledebilir misin?	Scream of Fear-1	1961
Five minutes.	Beg dakika.	Scream of Fear-1	1961
You don't want your chair, do you? No, I suppose not.	Sandalyeni istiyor musun? Sanlrlm haylr.	Scream of Fear-1	1961
What if they find the chair?	Sandalyeyi bulurlarsa?	Scream of Fear-1	1961
It doesn't really matter, does it? Once we get back, nothing matters anymore.	Onemi yok. Geri déndiigiimiizde hi§bir §eyin 6nemi kalmayacak.	Scream of Fear-1	1961
How long will it take to get there?	Oraya varmamlz ne kadar siirer?	Scream of Fear-1	1961
It's no good going to the village police station. The old chap there's useless.	K6y polisine gitmenin yararl yok. Oradaki ihtiyar I§e yaramaz.	Scream of Fear-1	1961
We'll go straight through to Cannes. It'll only take us half an hour.	No I Dogruca Cannes a gideriz Sadece yarlm saat sllirer.	Scream of Fear-1	1961
It will all be over soon, Penny. I was thinking about my father.	Yaklnda her §ey bitecek, Penny. Babaml dLi§LinLiyordum.	Scream of Fear-1	1961
I never knew him really, not as a daughter, but I know that he was kind.	Onu klzl olarak hic; tanlyamadlm. Ama iyi biri oldugunu biliyordum.	Scream of Fear-1	1961
Even after Mother divorced him, he was always doing things for her.	Annem ondan bo§andlktan sonra bile hep onun I§in bir §eyler yapardl.	Scream of Fear-1	1961
Little things, like	Ufak §eyler, mesela...	Scream of Fear-1	1961
He always remembered my birthday.	Dogum giiniimii hep hatlrlardl.	Scream of Fear-1	1961
How could this have happened, Bob? How?	Bu nasll olmu§ olabilir, Bob? Nasll?	Scream of Fear-1	1961
Greed. She was his wife.	A§g6zlLilLik. Karlslydl onun.	Scream of Fear-1	1961
She must have loved him once. Can it die so completely?	Bir zamanlar onu sevmi§ olmall. A§k tamamen élebilir mi?	Scream of Fear-1	1961
Not die, no. But it can be killed by By another love. By somebody else.	Olmez, haylr. Ama éldiiriilebilir. Ba§ka bir a§k tarafmdan. Ba§ka biri.	Scream of Fear-1	1961
Dr. Gerrard.	Dr. Gerrard.	Scream of Fear-1	1961
I suppose so.	Sanlrlm.	Scream of Fear-1	1961
It's your stepmother. Don't stop. I'm frightened.	Uvey annen. Durma. Korkuyorum.	Scream of Fear-1	1961
She'll recognise the car. I'll have to stop. You sit tight. I'll speak to her.	Arabayl tanlr. Durmak zorundaylm. Sen otur. Ben konu§urum.	Scream of Fear-1	1961
Will she be dead?	C')ll'.ir mlli?	Scream of Fear-1	1961
She's a cripple, isn't she? She's dead.	Kétiiriim degil mi? C')lmLi§tLir.	Scream of Fear-1	1961
It worked, Bob. It worked.	I§e yaradl, Bob. I§e yaradl.	Scream of Fear-1	1961
The accident will be discovered. There will be a coroner's inquest.	Kaza ortaya §lkacak. Bir soru§turma olacak.	Scream of Fear-1	1961
But it will be all right? Yes, it'll be all right.	Ama her gay yoluna girecek mi? Evet, girecek.	Scream of Fear-1	1961
Turn it off, Bob, please.	Kapat §unu Bob, liitfen.	Scream of Fear-1	1961
I rather like it. It makes a good requiem.	Ho§uma gidiyor aslmda. Iyi bir a§;it.	Scream of Fear-1	1961
Please, Bob.	Liitfen, Bob.	Scream of Fear-1	1961
Having to kill her.	Onu éldiirmek.	Scream of Fear-1	1961
But we agreed we'd have to if it didn't work the other way.	Ama diger yol I§e yaramazsa bunu yapmaya karar vermi§tik.	Scream of Fear-1	1961
If only we could have done it without killing.	Ke§ke éldiirmeden yapabilseydik.	Scream of Fear-1	1961
I thought when her father had the accident...	Babasl kaza gegirdifiinde...	Scream of Fear-1	1961
...everything would be all right.	...her §eyin diizelecegini sandlm.	Scream of Fear-1	1961
It seemed that things...	Sankihergey...	Scream of Fear-1	1961
Well, what is it, Bob? Why are you smiling?	Ne var, Bob? Niye giiliimsiiyorsun?	Scream of Fear-1	1961
You never believed your husband had an accident, did you?	No Kocanm kaza gegirdigine hig inanmadm, defiil mi?	Scream of Fear-1	1961
Did you? Bob, don't.	Defiil mi? "Bob, yapma.	Scream of Fear-1	1961
Did you? Don't, Bob. Don't.	Degil mi? Yapma, Bob. Yapma.	Scream of Fear-1	1961
The old man could swim like a fish, and you know it.	Ihtiyar ballk gibi yiizerdi, sen de biliyorsun.	Scream of Fear-1	1961
Do you know what I did?	Ne yaptlm biliyor musun?	Scream of Fear-1	1961
I dragged him under and I held him there.	Onu a§a§;I §ektim ve orada tuttum.	Scream of Fear-1	1961
Bob, don't. I watched his stupid face...	Bob, yapma. Nefesini tutmaya §all§lrken...	Scream of Fear-1	1961
...while he tried to hold his breath. Please, don't.	...o aptal suratlnl izledim. Liitfen, yapma.	Scream of Fear-1	1961
Then there were a lot of bubbles. And he stopped struggling.	Sonra bir siirii hava kabarcl§;I ve miicadeleden vazge§ti.	Scream of Fear-1	1961
Your telephone call reached me this morning...	Telefonunuz bana bu sabah...	Scream of Fear-1	1961
...at the same time as this report.	...bu raporla aynl anda ula§tl.	Scream of Fear-1	1961
A break in the cliff fence.	U§urum bariyerinde klrllma.	Scream of Fear-1	1961
An automobile upside down in 30 feet of water.	Dokuz metre suda ters d6nmLi§ bir otomobil.	Scream of Fear-1	1961
It is likely that the two things are the same. I am sorry.	Iki §eyin aynl olmasl muhtemel. Uzgiiniim.	Scream of Fear-1	1961
Your stepdaughter had not been with you long, I understand.	No Anladlglm kadanyla fivey klzlnlz sizinle fazla kalmaml§.	Scream of Fear-1	1961
Four days.	Dért giin.	Scream of Fear-1	1961
And Monsieur Appleby? He arrived home last night.	Peki M6sy6 Appleby? Eve diin gece déndii.	Scream of Fear-1	1961
They went for a drive together...	Birlikte gezintiye §lktllar.	Scream of Fear-1	1961
...because they wanted to get to know one another again.	(}I'.inkl'.i birbirlerini yeniden tammak istiyorlardl.	Scream of Fear-1	1961
They hadn't seen each other for 10 years. I was an outsider, really.	On ylldlr birbirlerini g6rmemi§lerdi. Ben aslmda bir yabanclydlm.	Scream of Fear-1	1961
It must have been difficult for you.	Sizin I§in zor olmu§ olmall.	Scream of Fear-1	1961
It was, a bit. But it would have been all right. I know it would. And now this.	Biraz éyleydi. Ama diizelirdi. Biliyorum. Ve §imdi bu.	Scream of Fear-1	1961
You have my deepest sympathies, Mrs. Appleby.	En derin Liziintiilerimi sunanm, Bayan Appleby.	Scream of Fear-1	1961
You will be at the house if we want you?	Sizi ararsak evde mi olacakslnlz?	Scream of Fear-1	1961
Want me? The bodies will have to be identified.	Beni mi? Cesetlerin te§his edilmesi gerekecek.	Scream of Fear-1	1961
Oh, do I have to? I'm afraid so. It's the law.	Ben yapmak zorunda mlylm? Korkarlm evet. Kanun béyle.	Scream of Fear-1	1961
Your husband's solicitor has been informed.	Kocanlzln avukatma haber verildi.	Scream of Fear-1	1961
He will be coming from London this morning.	Bu sabah Londra'dan gelecek.	Scream of Fear-1	1961