Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like, do I have ulterior motives or something?	Art niyetim var mı diye mi soruyorsun yani?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm offended, Kim.	Gücendim Kim. Alındım, Kim. Gücendim Kim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wounded, even?	Yaralandın mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hurt, Kim.	İncindim be Kim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Neil, you were saying about "she seems awesome.' '	Neil, sen "müthiş birine benziyor" diyordun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, she seems awesome.	Evet, müthiş birine benziyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, is he cute?	Çocuk yakışıklı mı bari?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Does this mean we have to stop sleeping together?	Bu artık beraber yatamayacağımız anlamına mı geliyor?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You see another bed in here?	Başka yatak var mı burada?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah. You're totally my bitch forever.	Evet ya. Sonsuza kadar bebeğimsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, the whole 17 year old thing, don't tell too many people.	Şu 17 yaş muhabbetinden kimseye bahsetme. Yalnız şu 17 yaş olayından çok kişiye bahsetme. Şu 17 yaş muhabbetinden kimseye bahsetme.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, you know me.	Beni bilirsin. Beni tanırsın. Beni bilirsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, don't tell my sister.	Kız kardeşime söyleme yani.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Who are you texting?	Kime mesaj atıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's not true. Who told you?	Doğru değil. Kim söyledi sana?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wallace. Duh.	Wallace. Tabii ki Wallace. Wallace.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That gossipy bitch.	Dedikoducu karı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know me.	Beni bilirsin. Beni tanırsın. Beni bilirsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Who is this mystery child you date?	Kimmiş peki bu çıktığın gizemli çocuk?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
A 17 year old Chinese schoolgirl? You're ridiculous.	17 yaşında liseli bir Çinli mi? Geri zekalısın. 17 yaşında Çinli bir liseli mi? Rezilsin. 17 yaşında liseli bir Çinli mi? Geri zekalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's a Catholic school, too.	Katolik lisesi bir de.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
With the uniform and everything?	Üniformalı falan bir de?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah. The whole deal.	Evet. Her şeyiyle.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my God. You guys haven't...	Aman tanrım. Şey yapmadınız herhalde...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, no, no, no. We haven't even held hands yet.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Daha el ele bile tutuşmadık.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think she hugged me once.	Bir keresinde bana sarılmıştı galiba.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott, why are you doing this?	Scott, niye bu kızla çıkıyorsun? Scott, niye yapıyorsun bunu? Scott, niye bu kızla çıkıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I don't know. It's just nice, you know? It's just simple.	Bilmem. Güzel işte, biliyor musun? Basit falan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's been over a year since you got dumped	İsmi lazım değil seni terk edeli...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
by She Who Will Not Be Named. So...	bir yıldan fazla oldu. Yani...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Are you legitimately moving on	Artık hayatına devam mı ediyorsun...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
or is this just you being insane?	yoksa kafayı mı kırdın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Can I get back to you on that?	Sonra konuşalım mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I do not wanna be here at all.	Burada olmayı hiç istemiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This school has boys, too.	Okulda erkekler de var.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I hate you. Even I would think twice about dating a 17 year old.	Senden iğreniyorum. Ben bile 17 yaşında biriyle çıkmadan iki kez düşünürdüm.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, she's only allowed out	Aslında sadece gündüz...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
when the sun is up, so I wouldn't call it dating.	dışarı çıkmaya izinli, yani çok çıkıyormuşuz gibi değil.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's more like... Playtime?	Daha çok şey gibi... Oyun saati?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That doesn't sound so good, either. No.	O da olmadı. Olmadı tabii.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: Scott!	Scott!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: Hey, Knives.	Selam, Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This is my cool, gay roommate, Wallace Wells.	Bu benim havalı ve eşcinsel ev arkadaşım Wallace Wells.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hi. He's gay.	Selam. Eşcinsel o.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, do you wanna know who in my class is gay?	Benim sınıfımda kim eşcinsel söyleyeyim mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yes, does he wear glasses?	Söyle. Gözlüğü var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wallace, you go now. Begone.	Wallace, sen git artık. Kaybol! Wallace, sen git şimdi. Yok ol. Wallace, sen git artık. Kaybol!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're too good for him. Run.	Sen ona fazlasın. Kaç.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ANNOUNCER: Get ready!	Hazırlan Hazır ol! Hazırlan	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Did you know that the original name for Pac Man was Puck Man?	Pac Man'in adının aslında Puck Man olduğunu biliyor muydun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You'd think it was because he looks like a hockey puck,	Buz hokeyi topuna benzediği içinmiş gibi geliyor...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but it actually comes from the Japanese phrase "paku paku,"	ama öyle değil, "paku paku"dan geliyor,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
which means, "to flap one's mouth open and closed.' '	o da Japonca'da "ağzı açıp kapamak" demek.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They changed it because they thought that	"Puck Man" kolayca kaba mizaha kurban...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Puck Man" would be too easy to vandalize.	gidebilir diye sonradan değiştirmişler.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know, people could just scratch off	Yani işte, insanlar puck'ı...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
the "P" and turn it into an "F" or whatever.	fuck yapar falan diye.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my God! Like, wow!	Aman tanrım! Vay be!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ELECTRONIC VOICE: Combo!	Combo!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Continue?	Vay be.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nine, eight, seven, six, five, four,	Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
three... Oh, I got it.	üç... Tamam, hallettim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
... two, one.	... iki, bir.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: I don't listen to that much music.	Ben o kadar fazla müzik dinlemiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, I know a lot of kids who play piano or whatever, but you guys...	Yani, piyano falan çalan tanıdıklarım var ama siz...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You guys rock.	Siz harikasınız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, I knew I personally rocked,	Ben harika olduğumu biliyordum ama...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but I never suspected that we rocked as a unit.	grupça harika olduğumuzu hiç düşünmemiştim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, thank you, Knives.	O yüzden sağol Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, you guys are gonna be huge.	Yani, siz patlayacaksınız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, we're already pretty big,	Yani, hafiften patladık ama...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but, yeah, I guess it'd be cool	tabii havalı insanlar grubun tişörtlerini...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
if cool people started wearing our T shirt or whatever.	giymeye başlasa falan güzel olurdu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Cool. Yeah, yeah.	Süper ya. Evet, evet.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Excuse me, do you have anything by The Clash at Demonhead?	Bakar mısınız, The Clash at Demonhead'ten bir şeyler var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Have you tried the section marked "The Clash at Demonhead"?	"The Clash at Demonhead" reyonuna baktınız mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Thank you, Julie.	Çok sağol, Julie.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Are you coming to my party Friday,	Cuma günkü partime geliyor musun yoksa bebek mi bakacaksın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You don't want to listen to her.	Onu dinlemek istemezsin. Dinleme sen onu. Onu dinlemek istemezsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And you definitely don't want to listen to them.	Onları hele hiç dinleme.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, I heart them so much.	Ben onları çok seviyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, I hearted them, too, until they signed to a major label,	Ben de severdim, ta ki büyük bir kayıt şirketiyle kontrat imzalayıncaya...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
and the lead singer turned into a total bitch and ruined my life forever.	ve solistleri hayatımı mahvedene kadar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But that's just me.	Ama ben böyleyim işte. Tabii bu benim düşüncem. Ama ben böyleyim işte.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Envy Adams is so cool. Do you read her blog?	Envy Adams süper biri! Blogunu okuyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sorry, you were saying about me?	Pardon, sen benim hakkımda ne diyordun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I mean, I've never gone out with anyone so talented.	Diyordum ki, daha önce hiç bu kadar yetenekli birisiyle çıkmamıştım. Yani, daha önce hiç bu kadar yetenekli biriyle çıkmamıştım. Diyordum ki, daha önce hiç bu kadar yetenekli birisiyle çıkmamıştım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Go out with a lot of guys?	Çok fazla ilişkin oldu mu? Çok kişiyle çıktın mı ki? Çok fazla ilişkin oldu mu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, so, whatever, man.	E o zaman?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I've never even kissed a guy.	Ben bir erkekle öpüşmedim bile.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Here you go.	Burası işte.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, this is your secret lair?	Burası da senin gizli barınağın falan mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, yeah. Can I come in?	Öyle. İçeri girebilir miyim?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
My secret lair is one of those	Yalnız bizim barınakta...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"No girls allowed" type deals.	"Kızlar giremez" kuralı geçer.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But do you wanna see the house where I grew up?	Ama büyüdüğüm evi görmek ister misin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sure! Come on.	Tabii! Gel bakalım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
There you go.	Burası.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, God.	Of tanrım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So alone.	Öyle yalnızım ki.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010