Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The brakes took a break!	Frenler bozuldu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Yikes!	Eyvah!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
But I have some good news, too. Yes?	Ama bazı iyi haberlerim var. Nedir?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Right in front of a gas station. What are the chances of that?	Tam da benzin istasyonunun önünde. Ne kadar da şanslıyız ama?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Must be the good luck from my Charlene's medallion.	Şanslı olmamızın nedeni Charlene'imin madalyonu.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Well, gang, all set.	Tamam, takım, her şey hazır.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Here, Luis. I got you some ice for that blow to your head.	İşte, Luis. Başındaki yara için sana bir buz torbası getirdim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It must be pretty swollen by now. What happened?	Yaran oldukça şişmiş olmalı. Ne oldu?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I am afraid my brother was attacked by El Chupacabra...	El Chupacabra bana saldırdığı zaman kardeşim korkmuş...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and received quite a hit on the head.	...ve biri onun başına vurmuş.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It knocked him, how do you say, "out cold."	Siz "baygın" nasıl dersiniz?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Here, let me help. Where's the bump?	Neyse, yardım edeyim. Yara nerede?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Right here. I can manage. Thank you, Daphne.	İşte burada. Ben tutarım. Teşekkür ederim, Daphne.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Where to now, guys?	Şimdi nereye gidiyoruz, çocuklar?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The curandero said to look to the past, but what exactly does that mean?	Şifacı, geçmişe bakmamızı söyledi ama tam olarak neyi kast etti?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What better place than a museum to learn about the past?	Geçmiş hakkında bilgi edinmek için bir müzeden daha iyi neresi olabilir ki?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Perfect! And we should be able to get there by morning.	Mükemmel! Sabah oluncaya kadar oraya ulaşmalıyız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Is it morning already? I could sure use more sleep.	Sabah olmadı mı? Eminim daha fazla uyuyabilirdim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I could sure use some of Charlene's coffee.	Galiba, Charlene'nin kahvesine ihtiyacım var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Reah! Roffee!	Evet! Kahve!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Guys, look!	Bakın, çocuklar!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"Coming soon to Veracruz."	"Yakında Veracruz'da."	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
"Mister Smiley's Latin Adventure"!	"Bay Smiley'in Latin Serüveni"!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Looks like the one we have back home.	O zamana kadar eve dönmüş oluruz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Only this one's got a Spanish accent!	Sadece İspanyol bir aksanı var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
If we don't solve the Chupacabra mystery, the only tourist attraction I foresee...	Eğer, Chupacabra gizemini çözemezsek kasaba turistsiz, hayalet...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
is one big empty ghost town.	...bir yer haline gelecek.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The curandero said to look to the past...	Şifacı, geçmişe bakmamızı söyledi fakat...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
so we might as well start at the very beginning.	...biz, henüz yolun başındayız.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Interesting. Half man, half beast.	İlginç. Yarı insan, yarı canavar.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Look, guys! Like, ancient scooters!	Bakın, çocuklar. Eski model scooterlara benziyorlar.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Leave it to Shaggy to come to a museum and immediately find the toys.	Shaggy'yi bir müzeye bırakırsanız onu, oyuncaklarıyla oynarken bulabilirsiniz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Jinkies! This place is creepy! Good morning!	Vay canına! Burası çok ürpertici! Günaydın!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Are we enjoying ourselves in Mexico City's national museum? Super!	Meksika City'nin ulusal müzesinde şehrin tadını çıkaralım mı? Süper değil mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And would we like a private tour of the museum...	Ve Aztekler hakkında canlı bir...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
which begins with a special live, multimedia show...	...gösteriyle başlayan, müzede özel bir tura...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
about the Aztecs? Super!	...ne dersiniz? Süper değil mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Please follow the green directional arrows on the floor to the special VIP Auditorium.	Lütfen, yeşil okları takip ederek özel VIP Oditoryumu'na ilerleyin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Please watch your step.	Lütfen beni takip edin.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Continue down front and be seated in the comfy chairs...	Lütfen aşağı yönde devam edin ve zengin Korint derisinden yapılmış koltuklarda...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
made of rich Corinthian leather.	...rahat rahat oturun.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Okay, super!	Tamam, süper bir şey değil mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let's turn back the hands of time, shall we?	Hadi zamanı ellerimizde döndürelim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The war like Aztecs had many barbarous rituals.	Azteklerin, savaş gibi, bir çok barbar ritüelleri vardı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
For example, warriors sacrificed thousands of captives...	Örneğin, savaşçılar, binlerce esiri piramitlerin...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
on the altars atop the pyramids...	...tepelerine çıkarır ve onları...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
often ripping out their still beating hearts to offer to the gods.	...mükemmel tanrıları için kurban ederlerdi.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Super. And now I'd like a volunteer from the audience.	Süper değil mi? Ve şimdi de bir gönüllü seyirci istiyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
How about you? Freddy?	Peki ya sen? Freddy?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Daphne! She's gone!	Daphne! Gitti!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
You've been warned! Please follow the arrows...	Sizi uyarıyorum! Lütfen, belirtilmiş çıkış kapıları için...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
to the clearly marked exit doors to your right. Super!	...sağınızdaki okları takip edin. Süper değil mi?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Excellent idea! Just like what we had in mind: Exiting.	Mükemmel bir fikir! Biz de çıkmayı düşünüyorduk zaten.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Right, Scoob? Reah! Rexiting!	Değil mi, Scoob? Evet, öyle!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Not so fast, you two! We can't leave here until we find Daphne.	Yavaş olun bakalım. Daphne'yi bulana kadar buradan ayrılmıyoruz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
And her kidnappers.	Ve onu kaçıranları.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Where could they have gone?	Nereye gitmiş olabilirler ki?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Why would someone want to kidnap Daphne?	Neden biri, Daphne'yi kaçırmak istesin ki?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Look at this. It looks like some sort of ripped label...	Şuna bir bakın. Savaşçıların, kostümlerinden yırtılmış...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
from one of the warriors' costumes.	...bir çeşit etiket gibi görünüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I wonder what that means.	Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Look! A trap door!	Bakın! Bir sahne kapısı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I wonder where it leads to?	Yolun nereye gittiğini merak ediyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
My guess is that it will take us right to Daphne and her kidnappers.	Bence bu yol, bizi Daphne ve onu kaçıranlara götürecek.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It sure looks like the perfect getaway.	Kesinlikle mükemmel bir kaçış yoluna benziyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Speaking of getting away...	Konuşmaya devam et...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Come on, guys. There's no turning back now.	Hadi ama, çocuklar. Artık geriye dönüş yok.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Great, a dark spooky tunnel.	Harika, karanlık ve ürkütücü bir tünel.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I hate dark spooky tunnels!	Karanlık ve ürkütücü tünellerden nefret ederim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Look, here's a door.	Bakın, burada bir kapı var.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We must be at the pyramids. I've read about these.	Piramitlerde olmalıyız. Bunlarla ilgili bir kaç şey okumuştum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
The pyramids were created by the Olmec Indians...	Bu piramitler, ilk olarak, Mezo ve Olmek...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
who built Mesoamerica's first great civilization.	...Kızılderilileri tarafından inşa edilmiş.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
It's the Pyramid of the Feathered Serpent...	Şifacının çadırında, bu iyi tanrı...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
the good god we saw a statue of at the curandero's tent.	...tüylü yılan piramidinin bir heykelini görmüştüm.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Look! At the top! It's Daphne!	Bakın! Tepede biri var! Bu, Daphne!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Daphne, don't move! We'll be right there!	Daphne, hareket etme! Oraya geliyoruz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Like, if the Aztecs were so brilliant...	Aztekler, neden bir asansör...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
why didn't they invent an elevator?	...icat etmediler, acaba?	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Reah, relevator!	Evet, asansör!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Boy, am I glad to see you guys!	Çocuklar, sizi gördüğüme sevindim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
What happened to you? I'm not sure.	Sana neler oldu? Emin değilim.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I was blindfolded the whole time by that fake museum guide...	Sahte müze rehberi ve onun savaşçı arkadaşları...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and her warrior friend.	...gözlerimi bağlamıştı.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Let's get out of here before they come back for you.	Onlar geri dönmeden önce buradan çıkalım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
That's odd. This statue wasn't here before.	Bu çok tuhaf. Bu heykel daha önce burada değildi.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Hello, mis amigos.	Merhaba, arkadaşlarım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I am Paco, the magical talking eagle.	Ben Paco, sihirli konuşan kartal.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I protect the pyramids here at the place of the gods.	Tanrıların bu yerinde, piramitleri koruyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
That's the worst Spanish accent I've ever heard.	Bu kadar kötü bir İspanyol aksanını daha önce hiç duymamıştım.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
I know, he looks like a character from a tacky theme park!	Biliyorum, eğlence parkının bir karakteri gibi görünüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
These evil tourists have destroyed a sacred idol...	Bu kötü turistler, putları ve...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and angered the gods.	...Tanrıları kızdırdılar.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
We did no such thing! This eagle is lying to you.	Biz böyle bir şey yapmadık. Bu kartal size yalan söylüyor.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Do not believe their lies.	Onun yalanlarına aldanmayın.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
When the cage lifts, you must run them out of here...	Kafes asansör çalıştıktan sonra...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
before they completely ruin the ruins.	...işlerini bitirmelisiniz.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
If you don't, the gods will seek revenge themselves...	Eğer yapmazsanız, Tanrılar, intikamlarını kendileri alacaklar...	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
and ay caramba, mis amigos, you don't want to see that!	...ve evet, dostlarım. Bunu görmek istemiyorum.	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003
Quick! In here!	Acele edin! Buraya girin!	Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1	2003