Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Veer left at the rhododendron.	Orman güllerinden sola dön.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Make a U turn at the skunk.	Sıkı bir dönüşe hazır olun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN: Ha, ha, ha. VELMA: Fred, this can't be right.	Fred, bu doğru yol olamaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: I better check the warranty on this thing.	Bu şeyin garantisini kontrol etmeliyim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, look, it's the road to the school.	Hey, bakın, okul orda.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: There it is.	İşte.E.F.S.A.N.E.D.İ.V.X.N.E.T İşte.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Jinkies. GIRL: Velma.	Harika. Velma.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Madelyn.	Madelyn.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, it's so good to see you. You look so adorable.	Seni görmek çok güzel. Çok hoş görünüyorsun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, my gosh. I can't believe it. You're really here. My big sister.	Aman tanrım.Buna inanamıyorum. İşte burdasın kardeşim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hi, Madelyn. Hi, Daphne.	Selam, Madelyn. Selam, Daphne.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hi, Freddie.	Selam, Freddie.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hi, Scooby.	Selam, Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Uh... Ha...	Uh... Ha...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hi, Shaggy.	Merhaba, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hi, Madelyn.	Selam, Madelyn.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN: Welcome, everyone.	Hepiniz hoşgeldiniz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm Whirlen Merlin, maestro of the magical academy.	Ben Whirlen Merlin, sihir akademisinin yöneticisiyim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Alakazam	Abrakadabra	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And this lovely lady is my former stage assistant, Crystal.	Bu güzel bayanda, benim sahne asistanım, Crystal.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hm. I guess this school doesn't have much of a dress code.	Sanırım bu okulda etek boyları çok uzun değil.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Greetings. I teach prestidigitary assistantship.	Selamlar. Sahne asistanlığı dersi veriyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm also in charge of caring for our magical co stars.	Yardımcı sihirbazlarımıza bakmaktan sorumluyum..	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This is Vernon, our star performer.	Bu Vernon, sahne starımız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But don't worry, he's a real pussycat.	Merak etmeyin, çok uysaldır.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...four. Phew.	... dört.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We better hurry. It's almost dark.	Daha hızlı olmalıyız. Nerdeyse hava kararıcak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Don't wanna be around when you know what drops by.	Neler olduğunu biliyorsunuz , O yüzden etrafta olmak istemiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
All right, Marlon.	Tamam, Marlon.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Marlon here is our resident stagehand.	Marlon sahne teknisyenimiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He runs things behind the scenes.	Sahne arkasındaki şeylerle ilgilenir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We wouldn't have a show without him.	Onsuz bir gösteri yapamayız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Marlon, please see to our guests' luggage.	Marlon, Misafirlerimizin bagajlarıyla ilgilenirmisin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Already finished, boss. See you inside.	Hemen bitiriyorum patron. İçeride görüşürüz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, Scoob, like, maybe we better go in.	Evet Scooby, belki içerisi daha güzeldir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
CRYSTAL: Repeat after me.	Benimle birlikte tekrar edin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Open, sesame	Açıl, susam	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I hope you find your time at O'Flannery Castle exciting.	Umarım O'Flannery Kalesinde heyecanlı zaman geçirirsiniz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's the grandest magic academy in existence.	Bu sihir Akademisi olağanüstü bir yer.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Gee, I wonder where all the students are.	Bütün öğrencilerin nerede olduğunu merak ediyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
In their rooms, where it's safe.	Odalarında, yani güvenli olan yerde.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This is Miss Alma Rumblebuns.	Bu da Bayan Alma Rumblebuns.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
She was custodian of the castle before I bought it.	Ben kaleyi almadan önce, buranın sorumlusuydu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And now she's a housekeeper to the students.	Şimdiyse öğrenci odalarının temizliğinden sorumlu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This facility allows performing animals only.	Bu tesiste sadece hayvanlar gösteri yapabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, that's okay. Scooby's been through training school.	Sorun değil. Scooby'de iyi bir okulda eğitim gördü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah. Uh huh. Uh huh.	Evet.E.F.S.A.N.E.D.İ.V.X.N.E.T Evet.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, like, he was dropped on his head when he was a puppy.	Yavru bir köpekken, başını çarpmış.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, very well. I will show you your rooms.	Herneyse. Size odalarınızı göstereyim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN: Cone Castle commercial, take one.	Cone Kalesi reklamı, çekim bir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WOMEN [SINGING]: We're Cone Castle cones	Biz Cone kalesi külahlarıyız	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And we're healthy for you	Ve sizin için sağlıklıyız	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Run to your grocer and pick up a few	Bakkala gidip birkaç tane alın	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Mixing grown up flavors Into kids' ice cream	İçine karışık tatlardan dondurma koyun	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WOMAN 1: Liver. WOMAN 2: Onion.	Ciğer. Soğan.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WOMAN 3: Broccoli. ALL: We're a gourmet lover's dream	Brokoli. Biz sizin düşlerinizdeyiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN: Hold it, hold it.	Kes, kes.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Pardon me for halting the festivities...	Şarkınızı kestiğim için üzgünüm ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...but I distinctly remember paying for a buttered Brussels sprout.	... ama tereyağlı brüksel lahanası içinde para ödediğimi hatırlıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WOMAN 4: Ooh, um, sorry, I'm here.	Üzgünüm, burdayım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oopsie daisy.	Afedersin tatlım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, for heaven's sakes.	Tanrı aşkına.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Can someone please manage this mess?	Birisi bu bayana ne yapıcağını anlatabilir mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And you there, your cone is crumpled.	Sen ordaki, küllahın buruşmuş.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
AMOS: Mr. Curdles, it's me, Amos.	Mr. Curdles, benim, Amos.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Remember when you told me to call if any more students arrived?	Eğer okula öğrenci gelirse aramamı söylemiştiniz.Hatırladınızmı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I saw four kids and a dog. Four kids and a dog, eh? Heh, heh.	Dört çocuk ve bir köpek geldi. 4 çocuk ve bir köpek.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Whirlen must be awfully desperate if he's enrolling animals.	Okula hayvan kaydettiğine göre Whirlen gerçekten çok çaresiz olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Perhaps they'll get another visit from the you know what.	Belki de diğer öğrencileri ziyarete gelmişlerdir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He's showing up almost nightly these days and getting bolder each time.	O nerdeyse hergece kendini gösteriyor ve bende cesur olmaya çalışıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'd hate to think what could happen tonight.	Bu gece ne yapacağımı düşünüyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm sure you'll let me know.	Bulacağına eminim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Will no one dab up this dairy?	Burayı kimse temizlemeyecek mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: They say Lord O'Flannery practiced real magic.	Lord O'Flannery'nin gerçek sihirle ilgilendiğini söylüyorlar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And that he had many secrets built into the castle walls.	Ve pek çok sırrının da bu duvarlar içinde gizli olduğunu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Legend has it that he even conjured up a griffin to protect it...	Efsaneye göre burayı korumak için ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...and housed the monster in that old tower...	...eski kulede bir canavar barındırıyordu...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...called the Griffin's Roost.	...ona Griffin deniyordu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why doesn't Whirlen Merlin knock it down...	Neden Whirlen Merlin burayı yıkmak yerine ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...and put up a student union or something?	...bir okul haline getirdi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He's hoping to restore it someday. But until then, it's off limits.	Bir gün orayı restore etmeyi umuyor. Ama o zamana kadar kapalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
His career goes all the way back to when he was a kid.	Bu işe başladığında daha bir çocuktu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He started with neighborhood puppet shows.	Komşularına kukla şovları yaparak başladı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, and over here is his trophy case.	Burası da onun av hayvanları bölümü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This is Whirlen Merlin when he was onstage.	Bu da Whirlen Merlin sahnedeyken.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Isn't he awesome?	Ne harika, değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I had no idea you were so into magic, Madelyn.	Sihir dünyanla ilgili hiçbir fikrim yok, Madelyn.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
At least you've finally settled on something.	Artık birşeylere karar vermelisin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Where were you last semester, clown college?	Gelecek sömestir nerde olacaksın, palyaço okulunda mı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Heh, heh. Yeah, so I've done some soul searching.	Tamam, bu kabul edilebilir bir durum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not everyone is born with a mystery book in her hand, Velma.	Herkes elinde bir gizem kitabıyla doğmuyor, Velma.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, I think magic is really cool.	Sihirin gerçekten harika bişey olduğunu düşünüyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I've always been fascinated by how it's done.	Sihirin nasıl yapıldığına her zaman hayran olmuşumdur.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Just as Velma loves to solve mysteries...	Velma gizemleri çözmeyi seviyor...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...I love to uncover the secrets of magic, and this is the perfect school for that.	...Bense nasıl sihir yapıldığını, ve burası bunun için harika bir yer.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What about that griffin? Mom said...	Ya Griffin nolucak? Annem...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Mom's just dramatic. It's a silly old myth.	Annem sadece önyargılı. Bu sadece aptalca ve eski bir efsane.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's our dinner bell.	Akşam yemeği zili.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And because you're our special guests of honor...	Sizler özel misafirlerimiz ve onur konuklarımızsınız...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...I've asked the chef...	...bunu şefe söyledim...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010