Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146446
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The girls and I will search the west part of town... | Kızlar ile ben kasabanın batısında arama yaparız... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 |  |
| and Scooby and Shaggy can search the east. | ...ve Scooby ile Shaggy de kasabanın doğusunda arama yaparlar. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| The mystery machine is actually on the east side of town. | Gizem Makinesi, şehrin doğu tarafında aslında. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Why don't we do a thorough search of the van... | Neden kapsamlı bir arama yapmak ve her şeyin yolunda olup olmadığını... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| and if everything checks out okay... | ...kontrol etmek yerine... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| keep guard right here? | ...burada nöbet tutmuyoruz? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Ro kay! | Evet! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Escucha! Listen! | Dinle! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Just an owl. Don't be a baby. | Sadece bir baykuş. Bebeklik yapma. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| It's just a statue. | Bu sadece bir heykel. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Yes, of Quetzalcoatl, the feathered serpent. | Evet, Quetzalcoatl, tüylü yılan. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I've read about him. | Onun hakkında bir kaç şey okumuştum. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| He was revered by the Aztecs as the god of all things good. | Aztekler tarafından, iyi olan her şeyin tanrısı olarak sayılırdı. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Bienvenido. Welcome. | Hoş geldiniz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Good, you speak English. | İngilizce konuşuyorsunuz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Yes, of course. Please, come in. | Evet, elbette. Lütfen, içeri buyurun. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Are you a medicine man? | Bir tıp adamı mısınız? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I prefer "curandero"... | "Şifacı" demeyi tercih ederim... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| but, yes, medicine man, shaman, and healer all apply. | ...ama, evet, bir tıp adamıyım, şaman, şifacı hepsi geçerlidir. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We were hoping you can tell us something about El Chupacabra. | Bize El Chupacabra hakkında bir kaç şey söyleyebileceğinizi umuyoruz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Like everyone, I have heard the stories about the big footed beast. | Herkes gibi ben de koca ayak hikayelerini duymuşumdur. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| But there is nothing in the ancient lore about a monster such as this. | Ama eskilerin bu canavar gibileri hakkında bir kaç görüşleri var. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Our animal friends don't harm people for no reason. | Hayvanlarımız, insanlara her hangi bir nedenden dolayı zarar vermezler. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Then how do you explain the attacks? | Saldırıları nasıl açıklıyorsunuz o zaman? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| The only evil force in this land is greed. | Bu topraklardaki tek kötü güç, aç gözlülük. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Greed? | Aç gözlülük mü? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| But what does this have to do with El Chupacabra? | Ama El Chupacabra neden bunu yapmak zorunda olsun ki? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Recently, people from the north offered huge sums of money... | Son zamanlarda, kuzeyden gelen insanlar, turistlerin ilgisini çekmek ve... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| to build businesses here and attract tourists. | ...burada işletmeler kurmak için büyük meblağlarda para teklif ediyorlar. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| The locals turned down the offer, but when the strangers left... | Yerliler, bu tür teklifleri reddettiler fakat yabancılar... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| they vowed to return. | ...geri döneceklerine dair, yemin ettiler. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I see. You do? | Anladım. Anladın mı? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| The answers to all your questions can be found in the past. | Tüm soruların cevabı geçmişe bakarak bulunabilir. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| And did I also mention you're in grave danger? | Ve tehlikede olduğunuzdan bahsetmiş miydim? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| No, I think you skipped that part. | Hayır, ben o kısmı atladığınızı düşünüyorum. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| You're in grave danger. | Ciddi bir tehlikeyle karşı karşıyasınız. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We better get back to the others and warn them. | Geri dönüp diğerlerini de uyarmalıyız. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Be careful, my friends. | Dikkatli olun, arkadaşlarım. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| In Mexico, things are not always as they seem. | Meksika'da hiç bir şey, göründüğü gibi değildir. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| If you have any more questions, check out my website... | Eğer başka sorularınız varsa web sitemi ziyaret edebilirsiniz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| at www.ancientmexicanwisdom.com. | www.eskimeksikabilgeliği.com | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Website? | Web sitesi mi? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| As I said, expect the unexpected. | Dediğim gibi, beklenmediği bekliyoruz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I just thanked him for his wise words of advice. | Ben sadece, değerli sözleri ve tavsiyelerinden dolayı... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Thanks for your wise words of ostrich? | "Deve kuşundan bahsettiğin için teşekkür ederiz" mi? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Teenagers. Go figure. | Gençler işte. Anla anlayabilirsen. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Let's head back. We're getting nowhere! | Başladığımız yere geri döndük. Hiç bir yere gidemiyoruz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Luis, come quick! | Luis, çabuk gel! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Do you hear what I hear, Scoob? | Benim duyduğum şeyi, sen de duydun mu, Scoob? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Like, that's not gonna help much. | Yardım edilecek bir şeye benzemiyor. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We better get outta here now... | Ya buradan ayrılırız... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| or we're gonna be an El Chupacabra fiesta plate! | ...ya da El Chupacabra'nın tatil yemeği oluruz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| None of this looks familiar. Are you sure we're going the right way? | Bunların hepsi tanıdık geliyor. Doğru yoldan gittiğimize emin miyiz? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| That's Polaris, the North Star. | Kutup yıldızı, kuzey yıldızı. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We should be headed in the opposite direction. | Baştan beri ters yolda olmalıyız. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Trust me. I know where I'm going. | Güvenin bana. Nereye gittiğimi biliyorum. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We're sunk. | Mahvolduk. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Alejo! What happened? I was attacked by El Chupacabra. | Alejo! Neler oldu? El Chupacabra'nın saldırısına uğradım. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Didn't you hear me calling for help? No. | Seni yardım etmen için çağırdığımı duymadın mı? Hayır. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Something hit me over the head and knocked me out. | Biri başıma vurdu ve beni yere düşürdü. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| When I woke up, you were gone. | Uyandığım zaman, sen gitmiştin. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| The Chupacabra is still out there... | Chupacabra hala orada... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| and we've got to find the others before he does. | ...ve o diğerlerini bulmadan önce onları biz bulmalıyız. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Like, the next time we go on a trip... | Bir dahaki sefer, bir geziye gitmek yerine... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| remind me to pick someplace a little less exciting... | ...kütüphaneciler kongresi gibi daha az heyecan verici bir yerlere... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| like maybe a librarians' convention? | ...gitmeyi bana hatırlatır mısın? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Zoinks! The brakes aren't working! | Frenler çalışmıyor. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Yikes! Rikes! | Hoppala! Hoppala! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Hold on tight, Scoob! | Sıkı tutun, Scoob! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Like, how do we stop this thing? | Bu şeyi nasıl durduracağım? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Okay, Fred, how do you say "hopelessly lost" in Spanish? | Peki, Fred, İspanyolcada "umutsuzca kaybolduk" ne demek? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| It looks like the woods get thicker up ahead. | Ormanda kaybolduk gibi görünüyor. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Do you suppose we'll meet any wild animals? | Sence her hangi bir yabani hayvanla karşılaşır mıyız? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We might. | Karşılaşabiliriz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Mostly coyotes and jaguars and boars. | Çoğunlukla, çakallar, jaguarlar ve yaban domuzları. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Coyotes? And jaguars? | Çakallar mı? Ve jaguarlar mı? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| And boars. Oh, my! | Ve yaban domuzları. Aman Tanrım! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| No, we're sorry. | Hayır, biz üzgünüz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We were hoping to find you close by, but not that close. | Sizi yakın bir yerde buluruz diye umuyorduk ama pek de yakın da bulamadık. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We thought we heard El Chupacabra. Listen. | El Chupacabra'nın sesini duyduk. Dinleyin. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| That is nothing to be afraid of. It is just a coyote. | Korkacak hiç bir şey yok. O, sadece bir çakal. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| There are lots of them around here. | Buralarda onlardan çok vardır. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| They are more afraid of you than you are of them. | Siz onlardan korkarsanız, onlar sizden daha çok korkarlar. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Then why is it headed in our direction? | Öyleyse, bu sesler de neyin nesi o zaman? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Maybe it is not running towards us, but away from something else. | Belki bize doğru koşmuyor fakat uzaktaki başka bir şeyden kaçıyormuş gibi. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Yeah, but what? Like maybe that! | Ama ne? Belki de budur! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Jinkies! El Chupacabra! | Kaçın! El Chupacabra! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I think we lost it. | Onu atlattığımızı düşünüyorum. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Oh, no! The Mystery Machine! | Ah, olamaz! Gizem Makinesi! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| But its brake fluid isn't. | Ama fren hidroliği burada. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Someone must've tampered with the brakes on the Mystery Machine. | Birisi Gizem Makine'sinin frenlerini boşaltmış olmalı. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| We've got to find Shaggy and Scooby! | Shaggy ve Scooby'yi bulmalıyız! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Shaggy! Scooby Doo! Where are you? | Shaggy! Scooby Doo! Neredesiniz? | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Jinkies! Perfect timing! | Mükemmel zamanlama! | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| If you and Scooby hadn't shown up when you did... | Eğer sen ve Scooby olmasaydı, Meksika... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| we'd be Mexican history. | ...tarihine geçecektik. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| Yeah, but now that we're safe from that creepy Bigfoot... | Tamam, ürkütücü Koca ayaktan kurtulduk, artık güvendeyiz... | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| you might want to slow down a little. | ...şimdi biraz yavaşlayabilirsiniz. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| I'd love to slow down, but I have some bad news for you. | Ben de yavaşlamak isterdim ama sizlere kötü bir haberim var. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
| What's that? Like, I can't! | Ne gibi? Yavaşlayamam. | Scooby-Doo and the Monster of Mexico-1 | 2003 | |
