Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146442

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm panicking.	Panik içindeyim.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Oh, Scooby Doo. Where are you?	Scooby Doo. Neredesin?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
At last. My magic powers are complete.	Sonunda sihir güçlerim tamamlandı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Who could dare stop me now?	Şimdi kim benim karşıma çıkmaya cüret edebilir?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SCOOBY: Scooby Dooby Doo!	Scooby Dooby Doo!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
KRUDSKY: Take that.	Alın bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SHAGGY: Hang on. We're coming around.	Dayanın. Etrafından dolaşacağız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Here we go, Jack.	Herşey sana bağlı, Jack.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, nice catch, Scoob.	İyi yakalayıştı, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Scoob?	Scoob?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I've had it up to here with you meddling meddlers.	Senden bıktım artık ama.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
The Goblin Scepter is mine. Let me have it.	Cin Asası benim. Bana ver hemen.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You heard the man, Scoob. Like, let him have it.	Adamı duydun, Scoob. Göster şuna.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
KRUDSKY: I hate you.	Senden nefret ediyorum.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, who says you can't teach an old dog new tricks?	Kim demiş ki yaşlı köpeğe yeni numaralar öğretemezsin?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Oh, thank heavens.	Teşekkürler.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Look, gang.	Bakın çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I'm free.	Tekrar özgürüm.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Uh oh. But not for long.	Ama uzun süreliğine değil galiba.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I got you, Scoob.	Yakalayacağım seni, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You ham fisted hecklers.	Her işe burun sokan aptallar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Just wait until I...	Şurdan bir kurtulayım....	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Trick or treat.	Hile veya ikram.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Princess Willow...	Bu gece bize yaşattığın belalar kabul edilemez birşey...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...the trouble you have caused this night is inexcusable.	...Prenses Willow	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I know, and I'm sorry, Daddy.	Biliyorum, ve çok üzgünüm, Babacığım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Daddy?	Babacığım mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I shouldn't have snuck out early, and I'll never do it again, I promise.	Senden çok özür diliyorum, birdaha asla böyle birşey olmayacak.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
As of now, you are officially grounded for one year...	Sana tekrar kavuştuğum için çok sevindim, benim küçük prensesim...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...but I'm awfully glad to have you back, my little princess.	...ancak şuandan itibaren bir yıllık cezalısın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
So all's forgiven, then?	Herşey düzeldi ozaman?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You know, Krudsky, you really are my kind of guy.	Biliyor musun, Krudsky, sen tam benim gibi birisin.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You mean you'll help me with my career?	Yani, kendimi geliştirmek için bana yardım mı edeceksin?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Let's just say where you're going...	Gideceğin yerde kendini eğitmek için...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...you'll have lots of time to practice your act.	...çok zamanın olacak desek daha doğru olur.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
No, I don't wanna go back yet.	Hayır, henüz geri dönmek istemiyorum.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Do we have to?	Dönmek zorundamıyız ki?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on. Come on.	Hadi ama. Hadi ama.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
WILLOW: Poor old Jack.	Zavallı yaşlı Jack.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
He's all burnt out for another year.	Yaşam kaynağı tamamen söndü.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Looks like our time is up.	Zamanımız tükenmişe benziyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We'd best say our goodbyes now.	Artık hoşçakal demenin tam zamanı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Goodbyes? Goodbyes?	Hoşçakal mı? Hoşçakal mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come along, Broomy. It's time we got you home.	Buraya gel süpürgecik. Seni evine götürmenin zamanı geldi.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Great job, my young wizards.	Harika işti genç sihirbazlar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Be sure to stop by the magic shop next year.	Gelecek yıl sihir dükkanına uğramayı sakın unutmayın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Your Majesty, if you please.	Rica etsem, majesteleri.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, hey! What do you say? Jack lives to see another day.	Hey, hey! Ne diyorsunuz ha? Jack birgün daha yaşabilecek.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
SCOOBY: Yippee!	Yaşasın!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hey, take it easy, Scoob.	Hey, sakin ol, Scoob.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You're gonna slobber my new candle out. Hey.	Salyaların yeni mumu södürecek.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Come on, Jack. Time to fly.	Hadi, Jack. Gitmenin zamanı geldi.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
JACK: Gotta buzz, coz.	Çığlık atmanın tam zamanı çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Jack o'Lantern out!	Jack O'Lantern buradaydı!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Thank you all so much.	Hepinize çok teşekkürler.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
May the magic of the fairies be with you.	Perilerin güçleri hep sizinle olsun.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, I'll never, ever forget this.	Asla, hiçbir zaman bunu unutamayacağım.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Bravest of mortals, you shall indeed remember...	Cesur ölümlüler, siz hatırlamalısınız...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...but all others must forget.	...ama diğerleri unutmalı.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
By the shining rays of dawn	Güneşin doğmasıyla beraber,	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
All memory of this night be gone	Bugeceye ait bütün anılar kaybolmuş olacak.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
KRUDSKY: I want my mommy!	Annemi istiyorum!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What just happened? SHAGGY: Hey, gang!	Neler oluyor? Hey, çocuklar!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, where you been?	Nerelerdeydiniz?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
We've been looking all over for you.	Bütün gece sizi aramakla geçirdik.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
What happened to you guys last night?	Dün akşam nerdeydiniz çocuklar?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, you wouldn't believe us if we told you.	Söylesek bile bize inanmazdınız.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Well, gang, another Halloween carnival come and gone.	Bir başka Cadılar Bayramı geldi ve geçti, çocuklar.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
I hate to say it...	Söylemekten nefret ediyorum Freddie...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...but don't you think we're getting a little old for this stuff, Freddie?	...ama bu tür şeyler için biraz yaşlanmaya başlamadık mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
VELMA: It does seem a little bit silly to go around...	Senede bir kere bile olsa,	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...pretending to believe in monsters and magic.	Canavarlara ve sihire inanırmış gibi...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Even if it is just one night a year.	...yapmak insanı biraz şapşallaştırıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Real or unreal? Like, what's the difference?	Gerçek yada sahte? Farkı ne ki?	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, the truth is...	Gerçek olan birşey varsa...	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
...you never know where your next scare is gonna come from.	...başına neler gelebileceğini asla bilemiyorsun.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
You've just gotta find the courage to deal with it face to face.	Kötülükle yüzyüze gelebilmek için sadece kendindeki cesareti ortaya çıkarmalısın.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Like, it's that headless horror from the Halloween world.	Aynen ruhlar dünyasındaki başsız binici gibi.	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Hit it!	Çal bakalım!	Scooby-Doo and the Goblin King-1	2008
Are you kidding? Like, that ride put the "easy" in "cheesy."	Dalga mı geçiyorsun? O tren, çocuk oyuncağı.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Hey, check it out.	Hey, şuna bakın.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Once a year, on Halloween night...	Senede bir kere, sadece Cadılar Bayramı gecesinde...	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Who dares speak of the shadows on Halloween night?	Kim Cadılar Bayramında gölgelerden bahsetmeye cüret ediyor?	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Witches and warlocks Ghosts and ghouls	Cadılar ve falcılar, Hayaletler ve gulyabaniler	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Oh, Scooby Doo, where are you?	Scooby Doo, nerdesin?	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
This shall teach you to meddle in the affairs of magicians.	Bu sana sihirbazların işlerine burnunu sokmaman gerektiğini öğretir.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
A deck of cards?	Bir deste kart mı?	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Like, check out that freaky freight train.	Bu acayip tren gibi mi!	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
You there.	Hey, siz.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Gather around your underground And listen to a song	Yeraltındakiler toplanır Ve şarkı söylerler	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Goblin patrol. Hold it right there.	Cin polisi. Orda durun bakalım.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Wait. You said it first.	Bir dakika. İlk önce sen dedin.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Come on, the party's just getting started.	Hadi ama, parti daha yeni başlıyor.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
You got me... Wanna get in trouble?	Beni yakaladın Belaya bulaşmak istermisin?	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
You said "Goblin King." You're in trouble.	Sen ''Cin Kralı'' dedin. Başın şimdi belada.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Psst. Hey, come on.	Şşşt. Hey, hadi.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Head for the covered bridge. It's our only chance. Ah!	Üstü kapalı köprü. Bizim tek şansımız!	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Shaggy, Scooby.	Shaggy, Scooby.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Poor thing. He was so looking forward to it.	Zavallı şey. Okadar da canı sıkılıyordu.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008
Mayday, mayday. We're going down.	Mayday, mayday. Düşüyoruz.	Scooby-Doo and the Goblin King-2	2008