Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you do? Don't worry.	Sen ne yapıyorsun ki?	Scarface-5	1983
Real contribution to human history.	İnsanlık tarihine çok büyük bir katkı.	Scarface-5	1983
Go ahead. Tell everybody.	Hadi durma, herkese ilan et. Çocuk mu istiyorsun?	Scarface-5	1983
You don't know how to be a husband!	Kocalık etmeyi bile bilmiyorsun! Otur yerine, yoksa...	Scarface-5	1983
hanging around all the time?	bir yere gittiğimiz mi var?	Scarface-5	1983
What kind of life is that?	Ne biçim hayat bu?	Scarface-5	1983
Get her out of here.	Götür onu buradan. Hadi gel.	Scarface-5	1983
I'm not going home with anybody.	Kimseyle eve gitmem.	Scarface-5	1983
She goes to a fancy house in Coconut Grove.	Coconut Grove'da lüks bir eve girdi.	Scarface-5	1983
You were giving her the money!	Sen ona para veriyordun ya! Ona ne yaptın gördün mü?	Scarface-5	1983
400 something...	400 bir şey.	Scarface-5	1983
400 what? 409, I think.	400 kaç? 409 galiba.	Scarface-5	1983
"Mind your own business."	"Kendi işine bak."	Scarface-5	1983
Exactly like you do to me.	Tıpkı senin gibi.	Scarface-5	1983
We got married just yesterday.	Daha dün evlenmiştik. Sana sürpriz yapacaktık.	Scarface-5	1983
Tony, we gotta get outta here, man.	Tony, buradan gitmemiz lazım. Hemen uzaklaşmalıyız.	Scarface-5	1983
Go get Gina.	Sen Gina'yı getir.	Scarface-5	1983
No, Gina. Come on, Gina. No!	Hayır Gina. Hadi gel Gina. Hayır!	Scarface-5	1983
No! This is Tony's place! Let me go!	Olmaz! Burası Tony'nin evi! Bırakın beni!	Scarface-5	1983
Is this what you want, Tony?	İstediğin bu mu Tony?	Scarface-5	1983
You can't stand for another man to be touching me.	Bir başka erkeğin bana dokunmasına katlanamıyorsun.	Scarface-5	1983
You better come and get me now.	Hadi gel de bana sahip ol.	Scarface-5	1983
All right. Come on. Come and get me.	Sakin ol. Yapma. Bana sahip ol.	Scarface-5	1983
Come and get me.	Bana sahip ol.	Scarface-5	1983
You do it now before it's too late.	Çok geç olmadan şimdi yap.	Scarface-5	1983
Come on. Look at your face. It's all dirty.	Hadi. Şu yüzünün haline bak. Pislik içinde.	Scarface-5	1983
Please talk to me.	Ne olur konuş benimle.	Scarface-5	1983
Please. Gina, come on.	Lütfen Gina. Hadi.	Scarface-5	1983
I love Manny, you know?	Manny'yi seviyorum, biliyor musun?	Scarface-5	1983
And I love you, too, you know?	Hem biliyor musun, seni de seviyorum.	Scarface-5	1983
Give me a smile.	Gül bakayım bana.	Scarface-5	1983
They're coming from everywhere!	Her taraftan saldırıya geçtiler!	Scarface-5	1983
(BANGING ON DOOR) Please! Tony!	Lütfen! Tony!	Scarface-5	1983
Let me in, boss! Please!	Bırak içeri gireyim patron! Lütfen!	Scarface-5	1983
Tony, open the fucking door!	Tony, aç şu kapıyı!	Scarface-5	1983
You wait here, okay? I'll be with you. I'll be back.	Sen burada bekle, tamam mı? Ben yanına geleceğim. Şimdi dönerim.	Scarface-5	1983
You're fucking with the best!	Bu işin kralına çattın!	Scarface-5	1983
You cockroaches.	Sizi pis köpekler.	Scarface-5	1983
You want to play games? Okay, I play with you.	Oyun mu oynamak istiyorsunuz? Ben de sizinle oynarım.	Scarface-5	1983
You want to play rough?	Sert oynayacaksınız ha?	Scarface-5	1983
You want more?	Daha ister misiniz?	Scarface-5	1983
You whores!	İbneler!	Scarface-5	1983
Want to fuck with me?	Belanızı mı arıyorsunuz?	Scarface-5	1983
How do you like that, huh?	Buna ne elersiniz?	Scarface-5	1983
You think you kill me with bullets?	Kurşunlarınız bana işler mi sanki?	Scarface-5	1983
OFFICER 1: What do you call yourself, huh?	Senin adın ne?	Scarface-7	1983
They teach me to talk. l like those guys.	Konuşmayı onlardan öğrendim. O adamları çok severim.	Scarface-7	1983
I always know one day I'm coming here, United States.	Bir gün buraya, Amerika Birleşik Devletleri'ne geleceğimi biliyordum.	Scarface-7	1983
OFFICER 1: What kind of work you do in Cuba?	Küba'da ne iş yapıyordun? Her işe bulaştım.	Scarface-7	1983
OFFICER 2: Been in a mental hospital?	Hiç akıl hastanesinde yattın mı? Evet. Tekneyle geldim ya.	Scarface-7	1983
OFFICER 2: Arrested for vagrancy? Marijuana?	Serserilik yüzünden tutuklandın mı? Veya marihuana?	Scarface-7	1983
OFFICER 3: Where'd you get the beauty scar, tough guy? Eating pussy?	Bu güzel yara nerede oldu sert çocuk? Karıları yalarken mi?	Scarface-7	1983
You should see the other kid. You can't recognize him.	Öteki çocuğu bir görecektiniz. Tanınmaz haldeydi.	Scarface-7	1983
You want to tell us about it,	Bize bunu anlatacak mısın...	Scarface-7	1983
or you want to take a trip to the detention center?	yoksa hapishaneye bir ziyareti mi tercih edersin?	Scarface-7	1983
Okay, you got me.	Peki, beni yakaladınız	Scarface-7	1983
That's true.	Bu çok komik Tony. Ama doğru. Bir Kanadalı turistten aldım.	Scarface-7	1983
Did you mug him first? Get him out of here!	Bence çalmışsındır. Çıkarın şunu buradan!	Scarface-7	1983
OFFICER 2: Come on!	Hadi gel! Demek çuvalladım!	Scarface-7	1983
Like all those other people?	Günde üç öğün ahtapot yiyordum ben. Oradaki herkes gibi koyun mu olmak istiyorsun?	Scarface-7	1983
Do you want a chivato on every corner,	Her köşede yaptığın her şeyi gözetleyen...	Scarface-7	1983
How'd you like that?	Beğendin mi? Panama çok riskli. Masraflarım artar.	Scarface-7	1983
I'm no fucking criminal, man. I'm no puta or thief.	Ben suçlu muçlu değilim be. Orospu değilim, hırsız değilim.	Scarface-7	1983
What do you say?	Ne dersin? Söylediklerine inanmıyorum!	Scarface-7	1983
OFFICER 3: Get him out of here!	Çıkarın şunu dışarı!	Scarface-7	1983
MANNY: So? TONY: So?	Ne oldu? Nasıl yani?	Scarface-7	1983
I told you to tell them	Sen López adına anlaşma mı yapıyorsun?	Scarface-7	1983
No, I told you to say you had TB and you was in a sanitarium.	Hayır, verem hastası olduğunu ve sanatoryumda yattığını söyle dedim.	Scarface-7	1983
(SPEAKING SPANISH)	Bir ortak arıyorsunuz, değil mi?	Scarface-7	1983
Come on, man. it's important.	Hadi oğlum. Çok önemli.	Scarface-7	1983
You're chicken, man. You almost made it.	Ödleksin sen. Kazanıyordun.	Scarface-7	1983
Castro felt he couldn't trust him and threw him in jail.	Castro artık ona güvenemeyeceğine karar verip adamı hapse atmış.	Scarface-7	1983
it'd be a pleasure.	bu benim için bir zevktir.	Scarface-7	1983
I'd kill a Communist for fun,	Ben eğlence olsun diye komünist öldürürüm.	Scarface-7	1983
but for a green card, l gonna carve him up real nice.	Ama yeşil kart uğruna, onu bir güzel oyarım.	Scarface-7	1983
IMMIGRATION AND NATURALIZATION GUARDS WITH PIPES, STICKS, AND ROCKS.	GÖÇMENLERDEN SORUMLU GÖREVLİLERE BORU, SOPA VE TAŞLARLA SALDIRDILAR.	Scarface-7	1983
(EXCLAIMING IN SPANISH)	Haklı olabilirsin.	Scarface-7	1983
Oh, God, l can feel it.	Tanrım, bunu hissedebiliyorum.	Scarface-7	1983
(ANGEL SCREAMING)	Arabanın otuz metre arkasında kalacaksın, tamam mı?	Scarface-7	1983
Everybody calls me Frank. My Little League team,	Tamam mı? Böyle söyle.	Scarface-7	1983
The guy was behind me. l killed him.	Herif arkamdaydı. Onu öldürdüm.	Scarface-7	1983
How many bullets you catch?	Kaç kurşun isabet etti? Bir tane.	Scarface-7	1983
Come over here! l want you to meet a friend of mine.	Bilmiyorum.	Scarface-7	1983
You know, Frank, if anyone wanted to assassinate you,	Biliyor musun Frank, biri seni öldürmek isteseydi...	Scarface-7	1983
They got the biggest distribution setup from here to Houston,	Buradan Houston'a kadar olan bölgede...	Scarface-7	1983
That's right. Lesson Number 2:	Evet ya. İkinci dersimiz: Satacağın malla kafayı bulma.	Scarface-7	1983
Omar, you pour it, and you bring	Omar, kadehleri doldur, sen de hemen bir şişe daha getir, tamam mı?	Scarface-7	1983
Pleasure, Mr. Lopez.	Memnuniyetle Bay Lopez.	Scarface-7	1983
Baltimore.	Baltimore. Ne?	Scarface-7	1983
What you talking crazy for? I'm a political refugee here.	Ne saçmalıyorsun sen böyle? Ben burada siyasi mülteciyim.	Scarface-7	1983
So take it easy. Don't talk crazy.	Yavaş ol. Saçma sapan konuşma. Afedersin.	Scarface-7	1983
like you haven't been fucked in a year!	düzüşmemiş gibi görünüyorsun.	Scarface-7	1983
Who, why, when and how l fuck is none of your business, okay?	Kiminle, niye, ne zaman, nasıl düzüştüğüm seni hiç ilgilendirmez.	Scarface-7	1983
Now you're talking to me, baby.	Şimdi güzel konuştun yavrum. Bu hoşuma gitti. Böyle devam et.	Scarface-7	1983
Don't call me "baby"! I'm not your baby.	Bana "yavrum" deme! Ben senin yavrun değilim.	Scarface-7	1983
MANNY: Yeah? ...she likes me.	Eee? Benden hoşlanıyor.	Scarface-7	1983
You're gonna get us killed.	Bizi öldürürler. Hadi lan! Patronun kadınıymış.	Scarface-7	1983
Just remember last year at this time	Geçen yıl bu zamanlarda boktan bir kodesteydik, unutma sakın.	Scarface-7	1983
The world, chico,	Dünyayı dostum...	Scarface-7	1983
Oh, man.	Of be dostum.	Scarface-7	1983