Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146297

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One night, l follow her in a taxi.	Bir gece onu taksiyle izledim.	Scarface-7	1983
Where'd she get the money? You!	Parayı nereden bulmuş? Senden!	Scarface-7	1983
One time, $1,000 you gave her.	Bir keresinde 1000 dolar verdin. Yanında bir adam var mıydı?	Scarface-7	1983
You gotta talk to her, Antonio. She don't listen to me.	Onunla sen konuş Antonio. Beni dinlemez.	Scarface-7	1983
Why do you have to destroy	Neden karşına çıkan her şeyi...	Scarface-7	1983
We gotta get out of here.	Buradan uzaklaşmamız şart.	Scarface-7	1983
Come on, Gina.	Hadi gel Gina.	Scarface-7	1983
Here we go. It's gonna be okay.	Hadi. Her şey yoluna girecek.	Scarface-7	1983
That's what we're gonna do.	İşte yapacağımız bu.	Scarface-7	1983
We're gonna eat that Sosa for breakfast!	Sosa denen herifin defterini düreceğiz!	Scarface-7	1983
Close that fucker down.	O pisliği devre dışı bırakacağız.	Scarface-7	1983
Come on. I'll bury these cocksuckers.	Hadi bakalım. O piç kurularını gömeceğim.	Scarface-7	1983
We gotta get organized here.	Toparlanmak lazım.	Scarface-7	1983
How the fuck l do that, Manny?	Nasıl yaparım bunu Manny?	Scarface-7	1983
Fuck me. Come on and just fuck me!	Becer beni. Hadisene, becer beni!	Scarface-7	1983
There! You like that?	Alın bakalım! Beğendiniz mi?	Scarface-7	1983
You hear? Come on! l take you all to fucking hell!	Duydunuz mu? Hadi gelin! Hepinizi cehenneme yollayacağım!	Scarface-7	1983
Who you think you fucking with? I'm Tony Montana!	Siz kime dikleniyorsunuz? Ben Tony Montana'yım be!	Scarface-7	1983
You fuck with me, you fucking with the best!	Bana dikleniyorsanız bu işin kralına çattınız demektir!	Scarface-7	1983
This film is dedicated to HOWARD HAWKS and BEN HECHT	Bu film, HOVVARD HAVVKS ve BEN HECHT'e ithaf edilmiştir	Scarface-7	1983
What do you call yourself, huh?	Senin adın ne?	Scarface-8	1983
What kind of work you do in Cuba?	Küba'da ne iş yapıyordun? Her işe bulaştım.	Scarface-8	1983
Been in a mental hospital?	Hiç akıl hastanesinde yattın mı? Evet. Tekneyle geldim ya.	Scarface-8	1983
Come on!	Hadi gel! Demek çuvalladım!	Scarface-8	1983
Get him out of here!	Çıkarın şunu dışarı!	Scarface-8	1983
So? So?	Ne oldu? Nasıl yani?	Scarface-8	1983
Yeah? ...she likes me.	Eee? Benden hoşlanıyor.	Scarface-8	1983
You want to try it with her?	Onunla şansını deneyecek misin? Neden olmasın?	Scarface-8	1983
That's the one l rented.	İşte bunu kiraladım.	Scarface-8	1983
No? No.	Sahi mi? Sahi.	Scarface-8	1983
Why don't we split the risk?	Neden riski paylaşmıyoruz?	Scarface-8	1983
He's some guy who works for Luco. He's nobody.	Luco için çalışan bir adam. Önemsiz biri.	Scarface-8	1983
You've been a great audience.	İlginize teşekkür ederim. Size özel bir sürprizim var.	Scarface-8	1983
Hello, Miriam?	Alo Miriam. Tony!	Scarface-8	1983
So when are we gonna make some money on this thing?	Peki bu işten ne zaman para kazanacağız?	Scarface-8	1983
How come you don't know Benny Alvarez?	Benny Alvarez'i nasıl tanımazsın?	Scarface-8	1983
I was supposed to meet this chick at 3:00.	Saat üçte bir piliçle buluşacaktım.	Scarface-8	1983
I've heard about financial support your government receives	Bolivya'daki hükümetin uyuşturucu sanayimden...	Scarface-8	1983
No. You tell Sheffield to keep his nose out of it.	Hayır. Sheffield'a söyle, bu işe burnunu sokmasın.	Scarface-8	1983
Look. Here he comes.	İşte geliyor.	Scarface-8	1983
He's getting up. Let's do it.	Arayı açıyor. Bitirelim şu işi.	Scarface-8	1983
Like you, big man! Fuck you!	Sen bir bok değilsin! Siktir!	Scarface-8	1983
Nick, where the fuck you been?	Nick, neredeydin?	Scarface-8	1983
You hear from Manny? No.	Manny'den haber var mı? Yok.	Scarface-8	1983
However, isn't it rather slender evidence...	Mahkeme falan olmayacak, ben her şeyi kontrol altına aldım.	Scarface-9	1983
That's the one I rented.	İşte bunu kiraladım.	Scarface-9	1983
You need to open your eyes and keep your mouth shut.	Gözlerini dört açıp çeneni kapalı tutacaksın.	Scarface-9	1983
So you come to me with some kind of thing. Okay.	Demek bana bir teklifle geldin. Tamam.	Scarface-9	1983
Please! Tony!	Lütfen! Tony!	Scarface-9	1983
<font face="Monotype Corsiva" color= D900D9"> © anoXmous </ font> <font face="Monotype Corsiva" color= D900D9"> @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud </font>	Görebiliyor musun?	Scarface-13	1983
join their relatives in the United States.	Onların başını belaya sokmak istemem.	Scarface-13	1983
We don't want them ! We don't need them !	Onları istemiyoruz! Onlara ihtiyacımız yok!	Scarface-13	1983
OFFlCER 1 : What do you call yourself, huh?	Senin adın ne?	Scarface-13	1983
Antonio Montana.	Antonio Montana. Ya seninki ne?	Scarface-13	1983
He used to take me a lot to the movies.	Beni sık sık sinemaya götürürdü.	Scarface-13	1983
l always know one day l'm coming here, United States.	Bir gün buraya, Amerika Birleşik Devletleri'ne geleceğimi biliyordum.	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: So where's your old man now?	Peki baban nerede şimdi? Ölü. Öldü.	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: Mother?	Annen? O da öldü.	Scarface-13	1983
She dead, too.	Annen? O da öldü.	Scarface-13	1983
OFFlCER 1 : What kind of work you do in Cuba?	Küba'da ne iş yapıyordun? Her işe bulaştım.	Scarface-13	1983
l was this, that.	Şurada burada.	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: You ever been to jail, Tony?	Hiç hapse girdin mi Tony?	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: Been in a mental hospital?	Hiç akıl hastanesinde yattın mı? Evet. Tekneyle geldim ya.	Scarface-13	1983
OFFlCER 1 : Just answer the questions, Tony.	Sen soruları cevapla Tony.	Scarface-13	1983
Okay. No.	Peki. Hayır.	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: Arrested for vagrancy? Marijuana?	Serserilik yüzünden tutuklandın mı? Veya marihuana?	Scarface-13	1983
Never, man. OFFlCER 2: Heroin?	Asla. Eroin?	Scarface-13	1983
Cocaine?	Ya kokain? Hayır.	Scarface-13	1983
OFFlCER 3: Where'd you get the beauty scar, tough guy? Eating pussy?	Bu güzel yara nerede oldu sert çocuk? Karıları yalarken mi?	Scarface-13	1983
How am l gonna get a scar like that eating pussy?	Böyle bir yara karıları yalarken olur mu hiç?	Scarface-13	1983
This was when l was a kid, you know?	Bu ben çocukken oldu.	Scarface-13	1983
Sweetheart, my ass!	Sevgilisi içinmiş! Bu dövmeleri çok gördük biz.	Scarface-13	1983
l was in the can one time.	Bir kere kodese girdim. Dolar satın aldığım için. Önemsiz bir şey.	Scarface-13	1983
OFFlCER 2: Come on !	Hadi gel! Demek çuvalladım!	Scarface-13	1983
So l fuck up!	Hadi gel! Demek çuvalladım!	Scarface-13	1983
Let me talk to this guy.	Şu herifle bir konuşayım. Lütfen! Bırakın konuşayım.	Scarface-13	1983
They tell you always what to do,	Ne yapacağını, ne düşüneceğini, ne hissedeceğini söylerler hep.	Scarface-13	1983
Do you want to be like a sheep?	Oradaki herkes gibi koyun mu olmak istiyorsun?	Scarface-13	1983
l don't have to listen to this!	Bunu dinlemek zorunda değilim!	Scarface-13	1983
You wanna work 8, 1 0 fucking hours?	8 10 saat çalışmak mı istiyorsun? Kendine ait bir bokun olmuyor!	Scarface-13	1983
l'm no fucking criminal, man. l'm no puta or thief.	Ben suçlu muçlu değilim be. Orospu değilim, hırsız değilim.	Scarface-13	1983
l want my fucking human rights, now!	Benim haklarım var!	Scarface-13	1983
Send the bastard to Freedom Town. Let them see him.	Bu pisliği Freedomtovvn'a gönderin. Onu bir görsünler.	Scarface-13	1983
Get him out of here.	Çıkarın onu buradan. Biliyor musun?	Scarface-13	1983
You can send me anywhere.	Beni istediğin yere gönder. Artık bu iş çocuk oyuncağı olmaktan çıktı.	Scarface-13	1983
that Castro hasn't done. . .	Beğendin mi?	Scarface-13	1983
OFFlCER 3: Get him out of here!	Çıkarın şunu dışarı!	Scarface-13	1983
Sanitation?	Sıhhiye mi? Evet.	Scarface-13	1983
l told you to tell them	Sen López adına anlaşma mı yapıyorsun?	Scarface-13	1983
Sanitarium. Yeah.	Sanatoryumda dedim. Bana öyle bir şey demedin.	Scarface-13	1983
No, l told you to say you had TB and you was in a sanitarium.	Hayır, verem hastası olduğunu ve sanatoryumda yattığını söyle dedim.	Scarface-13	1983
When did you tell me that?	Ne zaman söyledin bana bunu? Çeneni açmasaydın sen de.	Scarface-13	1983
(SPEAKlNG SPANlSH)	Bir ortak arıyorsunuz, değil mi?	Scarface-13	1983
Come here, man. l gotta talk to you.	Gel buraya oğlum. Seninle konuşmam lazım.	Scarface-13	1983
Come on, man. lt's important.	Hadi oğlum. Çok önemli.	Scarface-13	1983
l gotta talk to you.	Seninle konuşmam lazım. Nereye gidiyorsun?	Scarface-13	1983
Leave him alone.	Rahat bırak onu. Yapacak işlerim var.	Scarface-13	1983
No, man, somebody else.	Hayır, bir başkasını. Şaka mı bu?	Scarface-13	1983
No.	Hayır. Şaka değil yani?	Scarface-13	1983
He's political. Yeah.	Siyasi suçlu. Evet.	Scarface-13	1983