Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Subtotal.	Ara toplam. Hayır mı?	Scarface-7	1983
You want a company check here?	Çeki şirket adına mı yazayım?	Scarface-7	1983
Business is business. Come on.	İş iştir. Hadi. 1500 dolardan söz ediyoruz burada.	Scarface-7	1983
I'll count it again for you.	Senin için tekrar hesaplarım. Boşver.	Scarface-7	1983
Montana Realty Company.	Montana Gayrimenkul Şirketi.	Scarface-7	1983
That's 284.	284.000 dolar olacak. 284.600.	Scarface-7	1983
LUIS: How come you don't know Benny Alvarez?	Benny Alvarez'i nasıl tanımazsın?	Scarface-7	1983
Me and Benny have lunch together.	Ben Benny ile yemeğe çıkmıştım. O muhtemelen beni tanıyordur.	Scarface-7	1983
You ask him.	Ona sorarsın.	Scarface-7	1983
We're up to what?	Ne kadar var?	Scarface-7	1983
200,000 more.	200.000 daha.	Scarface-7	1983
We ought to take a leak.	Bir ara verelim bari. Kıpırdamayın!	Scarface-7	1983
Get your hands up!	Ellerinizi havaya kaldırın!	Scarface-7	1983
Go against the wall, turn around.	Duvara dayanıp arkanızı dönün.	Scarface-7	1983
You're not kidding.	Şaka değil galiba.	Scarface-7	1983
You're under arrest for violation of the RICO Statute.	Organize suçlar yasasını ihlal etmekten dolayı tutuklandınız.	Scarface-7	1983
That's pretty good, man. Where'd you get that?	Bu çok güzelmiş. Nereden aldın?	Scarface-7	1983
Call your dog off me, Seidelbaum.	Köpeğini üstümden çek Seidelbaum.	Scarface-7	1983
You see that eye there in the clock?	Şu saatin içindeki gözü görüyor musun?	Scarface-7	1983
Say, "Hi, honey."	"Merhaba tatlım" desene.	Scarface-7	1983
NICK: I was supposed to meet this chick at 3:00.	Saat üçte bir piliçle buluşacaktım.	Scarface-7	1983
All right, Benny, kill it.	Tamam Benny, kapat artık şunu.	Scarface-7	1983
You got nothing on me. You know it. I know it.	Elinde bir şey yok. Bunu ikimiz de biliyoruz!	Scarface-7	1983
that by tomorrow morning, you gonna be working in Alaska.	yarın sabahtan itibaren Alaska'da çalışmaya başlayacaksın.	Scarface-7	1983
So dress warm.	Sıkı giyin.	Scarface-7	1983
It's not like Cuba.	Küba'ya benzemez. Sen ne diyorsun be?	Scarface-7	1983
The jails are like hotels.	Hapishaneler otel gibi. Sen şaka falan mı yapıyorsun?	Scarface-7	1983
You fucking high or what?	Bir şey mi çektin yoksa? Mahkemeyi erteleteceğim.	Scarface-7	1983
A year and a half, two years. You won't even start...	1,5 2 yıl kadar. Bu arada sen...	Scarface-7	1983
l give you $400,000 more. Okay, now that's $800,000.	Sana 400.000 dolar daha vereyim. Toplamda 800.000 dolar yapıyor.	Scarface-7	1983
I'm an expert at raising that doubt.	Ben boşlukları göstermekte ustayım. Ama kayıt dışı 1,3 milyon doları...	Scarface-7	1983
undeclared staring into a videotape camera,	bir video kameranın burnuna sokmuşsan...	Scarface-7	1983
honey baby, it's hard to convince a jury	jüri o parayı takside bulduğuna inanmaz ki.	Scarface-7	1983
Oh, yeah? Congratulations.	Öyle mi? Tebrikler. Ya sen?	Scarface-7	1983
I'm working on it.	Ben de bunun için uğraşıyorum. Daha çok uğraşmalısın. Gel.	Scarface-7	1983
I want you to meet some of my friends.	Seni dostlarımla tanıştırayım.	Scarface-7	1983
And here is our friend Charles Goodson from Washington.	Bu da VVashington'dan dostumuz Charles Goodson.	Scarface-7	1983
Nice to meet you.	Memnun oldum. Ben de memnun oldum Bay Montana.	Scarface-7	1983
We have a problem.	Bizim de bir sorunumuz var.	Scarface-7	1983
and that you may have to do a little time.	ve bir ihtimal bir süre hapis yatacaksın.	Scarface-7	1983
that assure us these troubles can be taken care of.	bu sorunların halledilebileceğine dair bize güvence verdi.	Scarface-7	1983
You may have to pay some back taxes, a big fine,	Vergi kaçırdığın için yüklü miktarda ceza ödemen gerekebilir...	Scarface-7	1983
INTERVIEWER: I've heard about financial support your government receives	Bolivya'daki hükümetin uyuşturucu sanayimden...	Scarface-7	1983
from the drug industry in Bolivia.	para desteği aldığını duydum.	Scarface-7	1983
Well, the irony of this is that this money,	İşe bakın ki...	Scarface-7	1983
is coming from your country.	sizin ülkenizden geliyor.	Scarface-7	1983
that is flooding our streets with cocaine.	bu hükümetle iş yapıyoruz.	Scarface-7	1983
that are involved in this tragic comedy.	diğer kişileri göstereyim.	Scarface-7	1983
This charming face here belongs to General Cucombre.	Bu etkileyici yüz General Cucombre'ye ait.	Scarface-7	1983
He is the Minister of the Defense of Bolivia, my country.	Kendisi, ülkem Bolivya'da Savunma Bakanıdır.	Scarface-7	1983
what is he doing living in Switzerland?	İsviçre'de ne işi var?	Scarface-7	1983
That is our problem.	Bu da bizim sorunumuz işte.	Scarface-7	1983
He's going to help us fix our problem.	Sorunumuzu çözmemiz için bize yardım edecek.	Scarface-7	1983
But he doesn't speak English.	Ama İngilizce bilmiyor.	Scarface-7	1983
He doesn't know his way around the States too well.	Amerika'yı da pek iyi tanımıyor.	Scarface-7	1983
I gotta go to New York next week.	Önümüzdeki hafta New York'a gitmem lazım.	Scarface-7	1983
I don't like it, man. I don't like this at all.	Bu iş hoşuma gitmedi. Hiç hoşuma gitmedi.	Scarface-7	1983
You got me into this mess in the first place.	Bir kere beni bu boka bulaştıran sensin.	Scarface-7	1983
and you're looking like these rich fucking mummies in here.	Ve tıpkı buradaki zengin mumyalara benziyorsun.	Scarface-7	1983
What kind of a father would you make?	Senden baba mı olur?	Scarface-7	1983
Go home. You're stoned.	Eve git. Fazla çekmişsin. Esas sen fazla çekmişsin.	Scarface-7	1983
and say, "That's the bad guy."	"İşte, kötü adam o" diyebiliyorsunuz.	Scarface-7	1983
Good?	Siz iyi misiniz?	Scarface-7	1983
You just know how to hide,	Sadece saklanmayı yalan söylemeyi...	Scarface-7	1983
Me, I always tell the truth.	Ben hep doğruyu söylerim.	Scarface-7	1983
The last time you gonna see a bad guy like this again,	Size söyleyeyim, bir daha böyle kötü bir adamı...	Scarface-7	1983
NEW YORK CITY	NE W YORK CITY	Scarface-7	1983
TONY OVER PHONE: No. You tell Sheffield to keep his nose out of it.	Hayır. Sheffield'a söyle, bu işe burnunu sokmasın.	Scarface-7	1983
Just tell him to stay out of it!	Söyle bu işe karışmasın!	Scarface-7	1983
Yeah, everything is roses.	Evet, güllük gülistanlık.	Scarface-7	1983
Ernie, what time do you got?	Saatin kaç Ernie?	Scarface-7	1983
Ten to.	On var. On var.	Scarface-7	1983
That's how they want it.	Öyle istiyorlar.	Scarface-7	1983
I don't care where you blow him up.	Nerede haklarsan hakla, umurumda değil.	Scarface-7	1983
Tell me when, okay?	Sen zamandan haber ver.	Scarface-7	1983
l want you to stay thirty meters behind the car, okay?	Arabanın otuz metre arkasında kalacaksın, tamam mı?	Scarface-7	1983
I told you thirty meters.	Sana otuz metre dedim.	Scarface-7	1983
ERNIE: Look. Here he comes.	İşte geliyor.	Scarface-7	1983
What's he doing that way?	Ne diye o tarafa gidiyor?	Scarface-7	1983
You said she took the kids in the other car!	Hani çocuklar öteki arabada olacaktı!	Scarface-7	1983
She did, every fucking day.	Şimdiye kadar hep öyleydi. Ne oldu anlamadım.	Scarface-7	1983
Forget it!	Bu işi unut!	Scarface-7	1983
We kill this guy alone. No wife, no kids.	Adamı öldüreceğiz. Karısıyla çocukları değil.	Scarface-7	1983
This fucking guy.	Aşağılık herif.	Scarface-7	1983
Okay, just stay behind him.	Tamam, adamın peşinden ayrılma.	Scarface-7	1983
Okay. Easy.	Tamam. Yavaşça.	Scarface-7	1983
You're losing them. Look! You're losing them!	Arayı açıyorsun. Baksana! Arayı açıyorsun!	Scarface-7	1983
Move it. Move it!	Yaklaş. Yaklaşsana!	Scarface-7	1983
ERNIE: He's getting up. Let's do it.	Arayı açıyor. Bitirelim şu işi.	Scarface-7	1983
Make you feel good?	Bu işten zevk mi alıyorsun?	Scarface-7	1983
TONY: Like you, big man! Fuck you!	Sen bir bok değilsin! Siktir!	Scarface-7	1983
What do you think I am?	Sen beni ne zannediyorsun?	Scarface-7	1983
Fuck that! I don't need that shit in my life!	Siktir git! Ben bu boku yemem!	Scarface-7	1983
You die, motherfucker!	Sen öl daha iyi, orospu çocuğu!	Scarface-7	1983
No, but you wouldn't listen!	Ama dinleyen kim? Gerzek herif! Bak ne oldu işte.	Scarface-7	1983
TONY: Nick, where the fuck you been?	Nick, neredeydin?	Scarface-7	1983
On a delivery?	Teslimatta miydin?	Scarface-7	1983
He's been gone the last couple of days.	Birkaç gündür ortada yok.	Scarface-7	1983
He didn't say nothing.	Hiçbir şey söylemedi. Gitti mi?	Scarface-7	1983
TONY: You hear from Manny? No.	Manny'den haber var mı? Yok.	Scarface-7	1983