Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146291

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you know Benny AIvarez?	Benny Alvarez'i tanır mısın?	Scarface-4	1983
In Tucson. Benny AIvarez?	Tucson'dadır. Benny Alvarez.	Scarface-4	1983
SubtotaI. No?	Ara toplam.	Scarface-4	1983
He's a nice guy.	Çok iyi adamdır.	Scarface-4	1983
$283,107.65.	283.107 dolar 65 sent.	Scarface-4	1983
You want a company cheque here?	Çeki şirket adına mı yazayım?	Scarface-4	1983
I got $284,600.	Ben 284.600 diye hesapladım.	Scarface-4	1983
That's just not possibIe. The machine don't make mistakes.	Bu imkansız. Makine hata yapmaz.	Scarface-4	1983
Let's count it again. No. Come on.	Bir daha hesaplayalım. Boşver canım.	Scarface-4	1983
Business is business. Come on. You're taIking $1,500 here.	İş iştir. Hadi. 1.500 dolardan söz ediyoruz burada.	Scarface-4	1983
Okay, you keep the change. Okay? I don't give a shit.	Tamam, tamam, üstü sende kalsın. Benim umurumda değil.	Scarface-4	1983
I'II count it again for you. No, come on.	Senin için tekrar hesaplarım. Boşver.	Scarface-4	1983
This cheque here, where does this check go?	Çeke isim olarak ne yazayım?	Scarface-4	1983
Montana ReaIty Company. Montana what?	Montana Gayrı Menkul Şirketi. Montana ne?	Scarface-4	1983
Montana ReaIty Company.	Montana Gayrı Menkul Şirketi.	Scarface-4	1983
TONY: That's $284,000. SEIDELBAUM: $284,600.	284.000 dolar olacak. 284.000 dolar.	Scarface-4	1983
LUIS: How come you don't know Benny AIvarez?	Benny Alvarez'i nasıl tanımazsın?	Scarface-4	1983
LUIS: Me and Benny have Iunch together. NICK: He probabIy knows me.	Ben Benny ile yemeğe çıkmıştım. O muhtemelen beni tanıyordur.	Scarface-4	1983
Seven cheques. $1,325,623.	Yedi çek. 1.325.623 dolar.	Scarface-4	1983
$200,000 more.	200.000 dolar daha. Bir ara verelim bari. Kıpırdamayın!	Scarface-4	1983
You caII yourseIf a Cuban? You make a reaI Cuban throw up!	Sen ne biçim Kübalısın? Hakiki Kübalıların midesini bulandırıyorsun!	Scarface-4	1983
CaII your dog off me, SeideIbaum.	Köpeğini üstümden çek Seidelbaum.	Scarface-4	1983
TONY: I want to caII my Iawyer. SEIDELBAUM: Lot of good he'II do.	Avukatımı aramak istiyorum. Sana çok yararı dokunacak.	Scarface-4	1983
You see that eye there in the cIock?	Şu saatin içindeki gözü görüyor musun?	Scarface-4	1983
Say, ''Hi, honey. ''	"Merhaba tatlım" desene.	Scarface-4	1983
TONY: That's pretty cute. Look at that.	Aman ne hoş. Şuna bakın. Bunu seyredip otuz bir mi çekeceksin?	Scarface-4	1983
You understand the rights I've given you?	Sana okuduğum hakları anladın mı?	Scarface-4	1983
I know aII that buIIshit, SeideIbaum!	O palavraları biliyorum Seidelbaum! Boşa nefes tüketme.	Scarface-4	1983
He's the best Iawyer in Miami. He's such a good Iawyer...	Miami'deki en iyi avukattır. O kadar iyi bir avukattır ki...	Scarface-4	1983
Five years. You'II be out in three.	Beş yıl. Ama üç yılda çıkarsın.	Scarface-4	1983
Maybe less, if I can make a deal.	Anlaşma yapabilirsem belki daha da kısa bir sürede.	Scarface-4	1983
Three fucking years!	Üç koca yıl!	Scarface-4	1983
Washing money? The fucking country was buiIt on washed money.	Para aklamaktan mı? Bu boktan ülke aklanmış para üstüne kurulmuş.	Scarface-4	1983
Can't be that bad.	Hapishaneler Küba'dakilere benzemez. Sen ne diyorsun be?	Scarface-4	1983
TONY: You fucking high? SHEFFIELD: I'II deIay the triaI.	Bir şey mi çektin yoksa? Mahkemeyi erteleteceğim.	Scarface-4	1983
A year and a haIf, two years. You won't even start	1,5 2 yıl kadar. Bu arada sen...	Scarface-4	1983
Fuck you, man!	Lanet olsun! Ben tekrar kodese girmem, anladın mı?	Scarface-4	1983
We have friends in Washington...	Washington'daki dostlarımız,	Scarface-4	1983
Where is this guy? I gotta caII Manny.	Nerede bu herif yahu? Manny'yi tekrar aramalıyım.	Scarface-4	1983
No fucking way. No fucking way. That's it!	Hayatta olmaz. Hayatta olmaz. Bu iş bu kadar!	Scarface-4	1983
Die!	Ona birkaç hap verdik. Yakında kendine gelir Tony.	Scarface-4	1983
I'm stiII standing.	Bir başka erkeğin bana dokunmasına katlanamıyorsun.	Scarface-4	1983
What? That's nothing. That's from my sweetheart.	Bu işi kim kurdu? Ben! Ben yaptım!	Scarface-5	1983
You know I eat octopus three times a day?	Siz mesela Panama'ya kadar teslimatı üstlenin...	Scarface-5	1983
I don't believe any of this shit!	Ne dersin?	Scarface-5	1983
You know something?	Çıkarın onu buradan. Biliyor musun?	Scarface-5	1983
(SPEAKING SPANISH)	Köpeğini üstümden çek Seidelbaum.	Scarface-5	1983
Where are you going?	Pekala.	Scarface-5	1983
That's where we come in.	1.5 2 yıl kadar. Bu arada sen...	Scarface-5	1983
You tell your guys in Miami, your friend,	Tamam, dinle.	Scarface-5	1983
MAN 2: However, isn't it rather slender evidence...	Mahkeme falan olmayacak, ben her şeyi kontrol altına aldım.	Scarface-5	1983
Yeah.	Bilmiyorum Tony.	Scarface-5	1983
even the fucking prosecutors around town,	hatta o aşağılık avukatlar bile...	Scarface-5	1983
I thought we'd go to the Babylon Club.	Kendine bir iş falan bulsana.	Scarface-5	1983
I'm just trying to be friendly.	Ona sorarsın.	Scarface-5	1983
The problem is, I have no steady market.	Sorun şu ki, sabit bir pazarım yok.	Scarface-5	1983
Basically, what I'm looking for is somebody in the States	Amerika Birleşik Devletleri'nde...	Scarface-5	1983
who can share the risk with me,	benimle bu riske girip sürekli mal alacak birini arıyorum.	Scarface-5	1983
This Lopez guarantees to buy 150 kilos from me	Diyelim ki Lopez her ay benden...	Scarface-5	1983
7,000 a key. You can't do better than that.	Mesela kilosu 7.000'e. Bundan iyi fiyat bulamazsınız.	Scarface-5	1983
We'll be cutting out the Colombians. Know what that means?	Kolombiyalıları saf dışı bırakmış oluruz. Bu ne demek?	Scarface-5	1983
If he wants to make a deal, it's up to him, not you.	Anlaşma olacaksa Lopez yapar sana bok yemek düşer.	Scarface-5	1983
That's it. Let it go at that.	İşte bu kadar. Gerisine karışma. Merak etme sen.	Scarface-5	1983
Your head's in the wrong place.	Senin aklın bir karış havada. Ayağını denk alsan iyi olur.	Scarface-5	1983
Just shut up. I'm doing the talking here.	Sen kapa çeneni. Ben konuşacağım.	Scarface-5	1983
Look, Mr. Sosa, we're getting ahead of ourselves.	Bakın Bay Sosa, biz koşullarımızı zorluyoruz.	Scarface-5	1983
Nobody got no right to negotiate...	İkimizin de yetkisi yok. Bırak adam lafını bitirsin.	Scarface-5	1983
Let him propose a proposition, then we can talk more.	Ne teklif edecekse etsin de bunun üstünde konuşalım.	Scarface-5	1983
No, it is all right.	Ziyanı yok.	Scarface-5	1983
It's a crazy business we're in, you know?	New York, Şikago, Los Angeles.	Scarface-5	1983
Gina, you taste so muy bueno.	Gina, o kadar tatlısın ki.	Scarface-5	1983
Listen to me. Come here.	Gel bakayım. Bana bak.	Scarface-5	1983
Go outside.	Çık dışarı. Çok küstahsın Tony!	Scarface-5	1983
You think you can tell me what to do?	Bana ne yapacağımı nasıl söylersin?	Scarface-5	1983
No. We've got to get out of here.	Hayır. Buradan çıkalım.	Scarface-5	1983
FRANK: So when are we gonna make some money on this thing?	Peki bu işten ne zaman para kazanacağız?	Scarface-5	1983
I'm not a Rockefeller, you know. Not yet, anyway.	Ben Rockefeller falan değilim. En azından şimdilik.	Scarface-5	1983
So you owe me.	Bana borcun var.	Scarface-5	1983
Listen, go down to the ball game tonight?	Bu akşamki maça gittin mi?	Scarface-5	1983
I couldn't make it. I got things.	Ben gidemedim. İşim vardı. Sana sonra anlatırım.	Scarface-5	1983
You're kidding. What was the score? Three to two?	Dalga mı geçiyorsun? Kaç kaç bitti? Üç iki mi?	Scarface-5	1983
Mel, guess what.	Bil bakalım ne olmuş?	Scarface-5	1983
My Little League team, the Little Lopezers,	Gençler beysbol takımım Küçük Lopezler...	Scarface-5	1983
What'd you do, fix the umpire?	Ne yaptın, hakeme para mı yedirdin?	Scarface-5	1983
They wanted to spoil my $800 suit.	800 dolarlık takım elbisemi berbat etmek istediler.	Scarface-5	1983
Who the fuck did this?	Bunu kim yaptı böyle?	Scarface-5	1983
Somebody must've brought them in.	Birisi bu işi ayarlamış.	Scarface-5	1983
I've never seen them before.	Onları daha önce hiç görmemiştim.	Scarface-5	1983
Hello, Mel.	Merhaba Mel.	Scarface-5	1983
Got an answer to this, too?	Buna da bir cevabın var mı bari?	Scarface-5	1983
There always is, Tony.	Her şeyin bir cevabı vardır Tony. Diaz kardeşler yaptırmıştır.	Scarface-5	1983
They got a beef going back to the Sun Ray thing.	Sun Ray olayından beri bize diş biliyorlar.	Scarface-5	1983
Maybe you're right, you know?	Haklı olabilirsin.	Scarface-5	1983
I'll take care of this myself.	Hayır, bu işin icabına ben kendim bakacağım.	Scarface-5	1983
What is the gun for, Tony?	O silah ne için Tony?	Scarface-5	1983
What, this? It's nothing.	Ne, bu mu? Hiç.	Scarface-5	1983
You gonna answer, Frank?	Telefona bakacak mısın Frank?	Scarface-5	1983
It must be Elvira. She got mad after we left the club.	Elvira'dır. Kulüpten ayrıldıktan sonra küplere bindi.	Scarface-5	1983
I'll tell her you're not here, okay?	Senin burada olmadığını söyleyeyim.	Scarface-5	1983
No, it's all right. I'll talk to her.	Yok, tamam. Onunla ben konuşurum.	Scarface-5	1983