Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have a jet there. You'll be in Miami in five hours.	Orada bir jetim var. Beş saatte Miami'de olursunuz.	Scarface-3	1983
You'II be back here tomorrow in time for Iunch.	Yarın öğle yemeği vaktinde de buraya dönmüş olursunuz.	Scarface-3	1983
Good taIking to you.	Sizinle konuşmak bir zevkti.	Scarface-3	1983
Why not Ieave your friend here?	Dostunuz burada kalsın.	Scarface-3	1983
WhiIe you're gone, he can teII me how to run my business.	Siz yokken benim iş hakkında konuşuruz.	Scarface-3	1983
I think Frank wants to see him. No, that's okay.	Bence Frank onu görmek ister. Bir sorun çıkmaz.	Scarface-3	1983
You teII Frank I'm keeping this guy on ice for him.	Frank'e söyle, bu adamı anlaşma için hazır bekletiyorum.	Scarface-3	1983
Let's finish our Iunch.	Biz yemeğimizi bitirelim.	Scarface-3	1983
I have to hand it to you, Mr. Sosa.	Hakkınızı vermek lazım Bay Sosa.	Scarface-3	1983
You got everything a man couId want.	İnsanın isteyebileceği her şeye sahipsiniz.	Scarface-3	1983
I Iike you, Tony. There is no Iying in you.	Seni sevdim Tony. Özün sözün doğru.	Scarface-3	1983
UnfortunateIy, I don't feeI the same about the rest of your organisation.	Ama maalesef örgütünüzün geri kalanı için aynı şeyleri hissetmiyorum.	Scarface-3	1983
What do you mean by that, Mr. Sosa?	Ne demek istiyorsunuz Bay Sosa?	Scarface-3	1983
I'm taIking about Omar Suarez.	Omar Suarez'i kastediyorum.	Scarface-3	1983
This garbage was recognised by my associate at Iunch...	O pisliği yemek sırasında yardımcılarımdan biri tanıdı.	Scarface-3	1983
from several years ago in New York.	Birkaç yıl önce New York'ta...	Scarface-3	1983
He was an informer for the poIice.	polis muhbiriymiş.	Scarface-3	1983
SOSA: He put Vito DuvaI and NeIIo and Gino Ramos away for Iife.	Vito Duval ile Nello ve Gino Ramos'u ömür boyu hapse tıktırmış.	Scarface-3	1983
So how do I know you're not a chivato, too, Tony?	Senin de muhbir olmadığın ne malum Tony?	Scarface-3	1983
Let's get this straight now.	Şu işi açıklığa kavuşturalım.	Scarface-3	1983
I've never fucked anybody over who didn't have it coming.	Hayatımda hak etmediği sürece kimseye kelek atmadım.	Scarface-3	1983
AII I have in this worId is my baIIs and my word.	Bu dünyada sahip olduğum tek şey cesaretim ve verdiğim sözler.	Scarface-3	1983
I don't break them for no one, you understand?	Kimse için de sözümden dönmem, anladın mı?	Scarface-3	1983
That piece of shit up there, I never Iiked him...	O bok herifi hiç sevmedim...	Scarface-3	1983
I never trusted him.	ona hiç güvenmedim.	Scarface-3	1983
For aII I know, he had me set up...	Bir kere beni oyuna getirdi...	Scarface-3	1983
and had my friend AngeI Fernandez kiIIed.	ve onun yüzünden dostum Angel Fernandez öldü.	Scarface-3	1983
But that's history. I'm here, he's not.	Ama bu geçmişte kaldı. Ben buradayım, o değil.	Scarface-3	1983
You want to go on with me, say it.	Benimle çalışacaksan açıkça söyle.	Scarface-3	1983
You don't, then you make a move.	Yok bu iş olmayacaksa, ne yapacaksan yap.	Scarface-3	1983
I think you speak from the heart, Montana.	İçten olduğuna inanıyorum Montana.	Scarface-3	1983
But I say to myself...	Ama düşünüyorum da...	Scarface-3	1983
this Lopez, your boss...	patronun Lopez...	Scarface-3	1983
he had chivatos Iike that working for him.	yanında böyle muhbirleri çalıştırıyor.	Scarface-3	1983
His judgment stinks.	Adamda hiç sağduyu yok.	Scarface-3	1983
So I think to myseIf...	Ben de diyorum ki...	Scarface-3	1983
how many other mistakes has this Lopez guy made?	bu Lopez denen herif daha kaç hata yapmış olabilir?	Scarface-3	1983
How can I trust his organisation? You teII me, Tony.	Onun örgütüne nasıl güveneyim? Sen söyle Tony.	Scarface-3	1983
Frank is smart, you know?	Frank kurnaz adamdır.	Scarface-3	1983
You can't bIame him for that animaI.	O hayvan herif yüzünden onu suçlamamak lazım.	Scarface-3	1983
It's a crazy business we're in, you know?	Çok pis bir iş yapıyoruz.	Scarface-3	1983
That couId happen to anyone, even you.	Bu herkesin başına gelebilir, senin bile.	Scarface-3	1983
Why don't I go back and taIk to Frank...	En iyisi ben geri dönüp Frank'le konuşayım...	Scarface-3	1983
and work it out?	ve anlaşmayı halledeyim.	Scarface-3	1983
I'II fix things between us.	Bu işi ayarlarım.	Scarface-3	1983
You got my word on that.	Sözüm söz.	Scarface-3	1983
I think you and me, we can work this thing out...	Bence sen ve ben oturup bu işi halleder...	Scarface-3	1983
we do business together for a Iong time.	uzun zaman da birlikte çalışırız.	Scarface-3	1983
Just remember...	Ama sakın unutma...	Scarface-3	1983
I'II onIy teII you one time...	sana bir kez söyleyeceğim...	Scarface-3	1983
don't fuck me, Tony.	bana kazık atma Tony.	Scarface-3	1983
Don't you ever try to fuck me.	Sakın bana kazık atayım deme.	Scarface-3	1983
FRANK: You what?	Ne yaptın?	Scarface-3	1983
You made a deaI for fucking $18 miIIion...	Bana bir kez olsun sormadan...	Scarface-3	1983
Are you crazy, Montana? Are you crazy?	Sen deli misin Montana? Deli misin ha?	Scarface-3	1983
Co�o. Take it easy. Co�o, my ass!	Abartmasana. Ne abartması be!	Scarface-3	1983
At $10,500 a key. It's puro.	Kilosu 10.500 dolara saf kokain.	Scarface-3	1983
You can't Iose money. No way.	Zarar etmene imkan yok.	Scarface-3	1983
We make $75 miIIion on this deaI.	Bu anlaşmadan rahat 75 milyon dolar kazanırız Frank.	Scarface-3	1983
$75 miIIion.	75 milyon dolar.	Scarface-3	1983
That is serious money.	Bu çok para.	Scarface-3	1983
What is Sosa going to do...	İlk 5 milyon doları ödeyemezsem...	Scarface-3	1983
when I don't come up with the first $5 miIIion?	Sosa ne yapar?	Scarface-3	1983
What is he going to do? WiII he send me a biII?	Ne yapar ha? Bana fatura mı yollar?	Scarface-3	1983
He'II send a hit squad up here! There'II be a war in the street.	Buraya katillerini yollar! Sokaklarda savaş çıkar.	Scarface-3	1983
ReIax! Take it easy. I'm in tight with Sosa.	Endişelenme! Sakin ol biraz. Sosa'yla aram iyi.	Scarface-3	1983
You short a coupIe of miIIion, I go on the street for you.	Birkaç milyonun çıkışmazsa, ben hallederim.	Scarface-3	1983
I make a coupIe of moves...	Bir iki iş çeviririm.	Scarface-3	1983
a miIIion here, a miIIion there, you got it.	Şuradan buradan parayı ekleştiririz.	Scarface-3	1983
You've been making moves on your own?	Sen kendi hesabına iş mi çeviriyorsun yoksa?	Scarface-3	1983
I got ears, you know? I hear things.	Yerin kulağı vardır. Her şeyden haberim olur.	Scarface-3	1983
What do you hear about Echevierra and the Diaz brothers?	Echevierra ve Diaz kardeşlerden haberin var mı peki?	Scarface-3	1983
What about Gomez?	Ya Gomez'e ne olacak?	Scarface-3	1983
Fuck Gaspar Gomez and fuck the Diaz brothers!	Gaspar Gomez'i de salak Diaz kardeşleri de boşver şimdi!	Scarface-3	1983
Fuck 'em all!	Hepsini siktir et gitsin!	Scarface-3	1983
I'II bury those cockroaches!	O pislikleri gömeceğim!	Scarface-3	1983
What they ever do for us?	Onlar bizim için ne yaptı ki?	Scarface-3	1983
Look, Frank, the time has come.	Bak Frank, artık zamanı geldi.	Scarface-3	1983
We gotta expand.	İşleri büyütmemiz lazım.	Scarface-3	1983
The whoIe operation. Distribution.	Bütün her şeyi. Dağıtımı.	Scarface-3	1983
New York, Chicago, LA.	New York, Şikago, Los Angeles.	Scarface-3	1983
We gotta set our own mark and enforce it.	Kendi standartlarımızı getirip kabul ettirmemiz lazım.	Scarface-3	1983
We gotta think big now.	Artık büyük düşünmek gerek.	Scarface-3	1983
Think big.	“Büyük düşün” ha?	Scarface-3	1983
Like your friend Sosa.	Tıpkı dostun Sosa gibi.	Scarface-3	1983
Let me teII you something about that greasebaII cocksucker.	O beş para etmez bok herif hakkında sana bir şey söyleyeyim.	Scarface-3	1983
He is a snake, that's what he is.	O adam yılanın tekidir.	Scarface-3	1983
You turn your back on him, he'll stick it in.	Ona sırtını döndün mü seni bıçaklar.	Scarface-3	1983
You don't trust a guy like that.	Öyle bir herife güven olmaz.	Scarface-3	1983
You want me to beIieve...	Sosa öyle dedi diye...	Scarface-3	1983
Omar was a stooIie because Sosa said so?	Omar'ın muhbir olduğuna mı inanayım yani?	Scarface-3	1983
You bought that Iine?	Sen bunu yuttun mu?	Scarface-3	1983
Maybe I made a mistake sending you down there.	Belki de seni oraya yollamakla hata yaptım.	Scarface-3	1983
Maybe you and Sosa know something I don't know.	Belki de Sosa'yla sen benim bilmediğim bir şey biliyorsunuz.	Scarface-3	1983
Like what?	Ne gibiymiş...	Scarface-3	1983
You teII me, ''Like what.''	Sen söyle.	Scarface-3	1983
You caIIing me a Iiar, Frank?	Sen şimdi bana yalancı mı diyorsun Frank?	Scarface-3	1983
That what you're caIIing me?	Öyle mi diyorsun?	Scarface-3	1983
Let's just say I want things to stay the way they are for now.	Şimdilik işlerin olduğu gibi kalmasını istiyorum diyelim.	Scarface-3	1983
You staII your deaI with Sosa.	Sosa'yla yaptığın anlaşmayı ertele.	Scarface-3	1983