Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14629

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Watch yourself, all right?	Kendinize dikkat edin, tamam mı?	Death Valley-1	2011
Hey, can I pick your brain	Hey, çocuk yetiştirmek konusunda	Death Valley-1	2011
on your folks' parenting style?	senden akıl alabilirmiyim?	Death Valley-1	2011
Yeah, LA... later.	Tabi. sonra .	Death Valley-1	2011
Were you involved in intramural sports?	Okulda salon sporu yaptın mı?	Death Valley-1	2011
Now, listen to me, scumbag.	Beni dinle pislik torbası.	Death Valley-1	2011
Those leeches you call a family	Bu aile dediğin sülükler	Death Valley-1	2011
want to see you alive,	seni canlı istiyorlar	Death Valley-1	2011
you got three seconds to call off this attack.	Bu saldırıyı durdurmak için üç saniyen var	Death Valley-1	2011
I am counting to myself.	Saymaya başlıyorum	Death Valley-1	2011
You're forgetting one thing, Captain.	Birşeyi unutuyorsun amir.	Death Valley-1	2011
Yeah, and what's that?	Neymiş o?	Death Valley-1	2011
I'm a lot stronger than you.	Senden çok daha güçlüyüm	Death Valley-1	2011
Good bye, Rico.	Hoiçakal, Rico.	Death Valley-1	2011
I will get us a hotel room! I am dead serious!	Bizim için bir otel odası kiralayacağım! Çok ciddiyim!	Death Valley-1	2011
Hold on. He's in the zone.	Bırak. Adam sahada.	Death Valley-1	2011
That's what I call a whole lot of black power.	Ben buna zenci gücü diyorum	Death Valley-1	2011
Saved you one.	Senin için sakladım.	Death Valley-1	2011
Thanks, Billy. Yeah.	Saol, Billy.	Death Valley-1	2011
My root beer.	canım kök biram.	Death Valley-1	2011
You've earned it, son.	Bunu hak ettin, evlat.	Death Valley-1	2011
Let it shoot high, let it shoot right.	Yükseğe fırlat, Doğru fırlat.	Death Valley-1	2011
Let it hit true.	onikiden vur .	Death Valley-1	2011
Looks like my on a Sunday morning.	Aynı benim pazar günlerim gibi.	Death Valley-1	2011
People, I don't really know what to say.	Millet, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Death Valley-1	2011
Words come cheap when you've been witness	bu akşam kelimelerin kifayetsiz kaldığı	Death Valley-1	2011
to the kind of bravery you people showed tonight.	türden bir cesaret örneği sergilediniz	Death Valley-1	2011
I thought Billy was gonna fix the circuits.	Sanırım Billy sigortaları onarmalı	Death Valley-1	2011
He's working on it, Captain.	Hallediyor, Amirim.	Death Valley-1	2011
Well, yeah, it's very easy.	Çok basit bişey bu.	Death Valley-1	2011
Just tell him to flip the switch back and forth.	Sadece bütün şalterleri kaldırmasını söyleyin	Death Valley-1	2011
The whole thing resets itself.	Bütün devreler kendini resetleyecektir.	Death Valley-1	2011
Just flip the switch, Billy.	Sadece şalterleri kaldır, Billy.	Death Valley-1	2011
I saw real leadership out of you tonight.	Bu akşam gerçekten çok iyi liderlik ettin	Death Valley-1	2011
I saw tremendous perseverance out of your partner.	Ortağın da çok büyük bir azim gördüm.	Death Valley-1	2011
I saw expert marksmanship out of you, Rinaldi,	Rinaldi büyük atılım gösterdi	Death Valley-1	2011
and I saw mind boggling and an awesome display	ve akıl alıcı ve muhteşem şeyler gördüm	Death Valley-1	2011
of raw power out of you, Johnson.	Johnson'da ayarsız bir enerji.	Death Valley-1	2011
There you go. See that? I told you.	İŞte geldin. Gördün mü? Sana söyledim.	Death Valley-1	2011
You just... you got to just...	Yapman gereken... Sadece...	Death Valley-1	2011
It's easy. You just flip the switch.	Çok kolay. Sadece sigortaları kaldır.	Death Valley-1	2011
And then it resets. Easy peasy.	Ardından herşey yeniden çalışır. Kolay iş.	Death Valley-1	2011
I know. That's what I was saying.	Biliyorum. Bende öyle dedim.	Death Valley-1	2011
Officer Landry, you take a bullet to the arm tonight?	Memur Landry, kolunda mermi mi var?	Death Valley-1	2011
Landry, I had you pegged as a traitor,	Landry, Senin bir hain olduğunu düşünmüştüm,	Death Valley-1	2011
but you showed me something very special tonight,	ama bu akşam çok özel şeyler gösterdin,	Death Valley-1	2011
and you have certainly earned the right to stay on the force.	ve kesinlikle bu birimde kalmaya hak ettin.	Death Valley-1	2011
At least for the time being.	En azından şu an için.	Death Valley-1	2011
Thanks, Captain.	Teşekkürler, Amirim.	Death Valley-1	2011
Good job, rook.	iyi iş, çaylak.	Death Valley-1	2011
Officer Brown, you still in one piece?	Memur Brown, Hala tek parça mısın?	Death Valley-1	2011
Captain. He's been bit.	Amirim. Isırılmış.	Death Valley-1	2011
Ah, jeez.	Ah, Tanrım.	Death Valley-1	2011
Officer Brown, this trophy is in recognition	Memur Brown, Bu ödülü	Death Valley-1	2011
of the great bravery you displayed	UTF biriminde kısa sürede	Death Valley-1	2011
during your short time here at the UTF.	büyük cesaret örneği gösterdiniz	Death Valley-1	2011
You are a soldier to your fellow officers	ülkesine hizmet eden,	Death Valley-1	2011
and a servant to your fellow citizens,	iyi bir askersiniz,	Death Valley-1	2011
and I hope you display that trophy proudly.	Ve gururla size bu ödülü veriyorum	Death Valley-1	2011
Okey doke. Let's get ourselves some well earned rest,	Tamam. Gidip biraz dinlenmeyi hak ettik,	Death Valley-1	2011
and we'll reconvene at the regular time tomorrow.	Yarın her zaman ki saatte herkes burda olsun	Death Valley-1	2011
That's a nice trophy.	Güzel ödül.	Death Valley-1	2011
Honey? Weird day at work.	Tatlım? Garip bir gündü.	Death Valley-1	2011
Officer Landry. Hey, Billy.	Memur Landry. Hey, Billy.	Death Valley-1	2011
I think we should probably redress that.	Sanırım bunu telafi etmeliyiz	Death Valley-1	2011
You know, you don't have to keep your promise, right?	Bu resmen delilik. Biliyorsun, sözünü tutmak zorunda değilsin	Death Valley-1	2011
Sheraton Universal? Right off the 101?	Sheraton Otel? 101 nolu oda?	Death Valley-1	2011
Meet you at the bar?	Barda buluşuruz?	Death Valley-1	2011
Indeed you will.	gerçekten yapacaksın.	Death Valley-1	2011
That's some damn good root beer.	Gerçekten çok güzel bu bira.	Death Valley-1	2011
Bitch.	Seni adi.	Death Valley-1	2011
Vamps must've broken in here and cleaned us out.	Vampirler buraya girip her şeyi götürmüş olmalılar.	Death Valley-1	2011
At least have the balls to tell them	Eğer beni kovacaksan bunu onlara...	Death Valley-1	2011
if you're gonna fire me.	...söyleyecek kadar cesur ol.	Death Valley-1	2011
I'm not gonna just sit here.	Burada öylece oturmayacağım.	Death Valley-1	2011
It's not your decision.	Bu sana kalmamış.	Death Valley-1	2011
It's the vamps, man. Hijacked a van...	Vampirler, dostum. Minibüsü kaçırmış...	Death Valley-1	2011
Threw a fresh zombie in there	...içine bir zombi atmış...	Death Valley-1	2011
and let them go to town on the prisoners. 1	...ve mahkumlarla kasabaya kadar gelmesini sağlamış. 1	Death Valley-1	2011
You got three seconds to call off this attack.	Bu saldırıyı durdurmak için üç saniyen var.	Death Valley-1	2011
We're literally taking shots in the dark out there.	Bu karanlıkta her şeyi harfi harfine uygulayacağız...	Death Valley-1	2011
Somebody's gonna get killed.	yoksa birileri ölecek.	Death Valley-1	2011
Descended upon California's San Fernando valley.	...California'nın San Farnando Vadisi'ne dadandılar	Death Valley-1	2011
For today's funeral, I want all of you in your dress blues.	Bugünkü cenazede hepinizin mavi giymesini istiyorum.	Death Valley-1	2011
Officer Landry, you'll partner up with officer Rinaldi	Memur Landry, şimdilik Memur Rinaldi...	Death Valley-1	2011
for the time being.	... ile ortak olacaksınız.	Death Valley-1	2011
Meanwhile, there's a grief counselor	Bu arada, servisini kullanmak isteyen...	Death Valley-1	2011
who will be here all day	... olursa burada bütün gün boyunca bir...	Death Valley-1	2011
for any of you who want to use her services.	... psikolojik danışman bulunacak.	Death Valley-1	2011
Stubeck. Captain.	Stubeck. Komiserim.	Death Valley-1	2011
I always had you pegged	Seni her zaman tavuk pantolonu giyen...	Death Valley-1	2011
for a dim, roly poly chicken pants,	...biri olarak gördüm...	Death Valley-1	2011
but after what you showed me,	...ama sonra bana; birlikte çalışma şerefine...	Death Valley-1	2011
you might just be the most loyal, upright,	...sahip olduğum en sadık, dik, ve en onurlu...	Death Valley-1	2011
and honest officer I've ever had the pleasure to work with.	...memur olabileceğini gösterdin.	Death Valley-1	2011
Those weapons in the armory	Cephanelikteki silahlar tek başlarına...	Death Valley-1	2011
didn't get up and walk away by themselves.	...kalkıp gitmediler.	Death Valley-1	2011
I believe there's a mole on the force,	Takımımızda bir köstebek olduğunu düşünüyorum...	Death Valley-1	2011
and I want you to find out who it is.	...ve senden onun kim olduğunu bulmanı istiyorum.	Death Valley-1	2011
Billy and I are on it.	Billy ve ben ilgileniriz.	Death Valley-1	2011