Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no, a zombie.	Hayır, bu bir zombi.	Death Valley-1	2011
Police. Stop, or I'll shoot.	Polis. Dur yoksa ateş ederim.	Death Valley-1	2011
Zombie!	Zombi!	Death Valley-1	2011
Kids, it's been great talking with you today.	Çocuklar bugün senle çok güzel konuşuyorlar.	Death Valley-1	2011
Listen, everybody be nice to miss Andrea.	Dinleyin, herkes Bayan Andrea'ya iyi davransın.	Death Valley-1	2011
I know I will be.	Ben davranacağım çünkü.	Death Valley-1	2011
Hi, there. How are you, Mr. vampire?	Selamlar. Nasılsınız vampir bey?	Death Valley-1	2011
Sorry to bother you, but if you could exit the vehicle,	Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama eğer araçtan çıkarsanız...	Death Valley-1	2011
I won't have to blow your face off.	...suratınızı patlatmak zorunda kalmam.	Death Valley-1	2011
You have about three seconds.	Üç saniyeniz var.	Death Valley-1	2011
Can I help you with anything, officer?	Yardım edebileceğim bir şey var mı memur bey?	Death Valley-1	2011
Wait, wait. Uncle Frank, what are you doing?	. Bekle, bekle. Frank amca ne yapıyorsun?	Death Valley-1	2011
Natalie. Oh, are you dating my niece?	Natalie. Benim yeğenimle mi çıkıyorsun?	Death Valley-1	2011
This is very embarrassing. I...	Çok utandım. Ben...	Death Valley-1	2011
I apologize.	Ben özür dilerim.	Death Valley-1	2011
I didn't realize you were my niece's boyfriend.	Yeğenimin erkek arkadaşı olduğunuzu fark edemedim.	Death Valley-1	2011
What the heck? Call me Uncle Frank, huh?	Kahrolsun. Bana Frank amca de tamam mı?	Death Valley-1	2011
You know what? Why shake?	Ya da biliyor musun? Neden tokalaşıyoruz ki?	Death Valley-1	2011
I say, why don't we just hug?	Demek istediğim, neden sarılmıyoruz?	Death Valley-1	2011
What are you doing? Ugh!	Ne yapıyorsun?	Death Valley-1	2011
Oh, my God. What are you doing?	Aman tanrım. Ne yapıyorsun?	Death Valley-1	2011
Okay, I'll show you what I'm gonna do.	Tamam, sana ne yapacağımı göstereceğim.	Death Valley-1	2011
You know what? You look like you need a little sun.	Biliyor musun? Biraz güneşe ihtiyacın varmış gibi duruyorsun.	Death Valley-1	2011
There you go. How's that feel?	İşte oldu. Nasıl hissediyorsun?	Death Valley-1	2011
Hey, you know what? Don't forget your face.	Biliyor musun? Yüzünü unutmadım.	Death Valley-1	2011
There you go. Uncle Frank, stop!	İşte oldu. Frank amca, dur!	Death Valley-1	2011
You, my friend, are under arrest for, um,	Sen, arkadaşım, tutuklusun çünkü...	Death Valley-1	2011
let's see... endangering the welfare of a minor,	Bakalım... Reşit olmamış birinin refahını tehlikeye atıyorsun...	Death Valley-1	2011
giving drugs and alcohol to minors,	...reşit olmamışlara uyuşturucu ve alkol veriyorsun,...	Death Valley-1	2011
statutory rape, and facilitating prostitution.	Meşru taciz ve fuhuşu kolaylaştırma.	Death Valley-1	2011
So why don't we throw in a little assault?	Neden şimdi biraz aksiyona atılmıyoruz?	Death Valley-1	2011
Uncle Frank, you jerk, stop it!	Frank amca, adi herif, dur artık!	Death Valley-1	2011
You know what? A couple more for good old Uncle Frank.	Biliyor musun? İyi ve yaşlı Frank amcan için birkaç tane daha.	Death Valley-1	2011
Not to mention multiple counts of murder	Birkaç tane birinci dereceden cinayetten söz...	Death Valley-1	2011
...in the first degree. Murder?	...etmeyi unuttuk. Cinayet mi?	Death Valley-1	2011
Sorry. That's probably not fair.	Üzgünüm. Muhtemelen bu adil değil.	Death Valley-1	2011
I guess when you turn them... are they dead? are they undead?	Sanırım onları dönüştürdüğün zaman... Ölü mü oluyorlar? Yoksa ölümsüz mü?	Death Valley-1	2011
You know what? We'll let the judge decide.	Ne var biliyor musun? Bırakalım da adalet karar versin.	Death Valley-1	2011
This is gonna sting a little bit.	Bu biraz acıyacak.	Death Valley-1	2011
Aah! There it is.	İşte oldu.	Death Valley-1	2011
You, you call your mother.	Sen... Sen anneni ara.	Death Valley-1	2011
I will meet you both back at the station. That is an order.	Sizinle merkezde buluşacağım. Ve bu bir emirdir.	Death Valley-1	2011
Where are you taking him?	Onu nereye götürüyorsun?	Death Valley-1	2011
Watch your head.	Kafana dikkat et.	Death Valley-1	2011
Don't want to get sued for hurting you.	Canını yaktığım için yargılanmak istemem.	Death Valley-1	2011
I love my job.	İşimi seviyorum.	Death Valley-1	2011
So, Julia...	Julia...	Death Valley-1	2011
Are you more attracted to men or to women?	Bir erkeği mi daha çekici buluyorsun yoksa bir kadını mı?	Death Valley-1	2011
You know, I can't really answer that question.	Biliyorsun, bu soruya cevap vermem.	Death Valley-1	2011
It depends on the person. Huh.	Kişisine göre değişir.	Death Valley-1	2011
Well, let's just say it's me and Carla.	Carla ile ben diyelim.	Death Valley-1	2011
Well, you're both really attractive.	İkiniz de çok çekicisiniz.	Death Valley-1	2011
I told you.	Dedim sana.	Death Valley-1	2011
I mean, with Carla,	Carla'dan bahsedersek...	Death Valley-1	2011
I love her eyes and her lips and her hair,	...onun gözlerini, dudaklarını ve saçlarını seviyorum...	Death Valley-1	2011
and her body is...	...ve vücudunun her yerini...	Death Valley-1	2011
Okay, thank you, Jules.	Tamam, teşekkürler, Jules.	Death Valley-1	2011
But you have a great body, too.	Ama senin de harika bir vücudun var.	Death Valley-1	2011
Yeah, that's what my Captain says.	Komiserimin dediği gibi.	Death Valley-1	2011
So, Carla, we've been working together now	Carla, biz senle ne kadar zamandır çalışıyoruz...	Death Valley-1	2011
for what, about a year?	...bir yıl falan?	Death Valley-1	2011
Been through some very tough battles.	Çok sert savaşlara katıldık direk.	Death Valley-1	2011
You got to be at least a little attracted to me, right?	...benden birazcık olsun etkilenmiş olmalısın, haksız mıyım?	Death Valley-1	2011
Well, I think you're an attractive man,	Bence, sen çekici bir adamsın...	Death Valley-1	2011
but I just don't look at guys that way...	...ama ben erkeklere o şekilde bakmıyorum...	Death Valley-1	2011
Or at least I haven't in a really long time.	...ya da en azından uzun bir süredir bakmıyorum.	Death Valley-1	2011
So let me get this straight.	Åunu bir açıklığa kavuşturalım.	Death Valley-1	2011
So you're saying if you were to kiss me,	Yani diyorsun ki, eğer beni öpüyor olsaydın...	Death Valley-1	2011
it'd no different than kissing your mom?	...bu senin için anneni öpmekten farklı olmazdı?	Death Valley-1	2011
Okay, that's a strange way to put it.	Tamam, bu çok değişik bir bakış açısı.	Death Valley-1	2011
Oh, I think you guys should try it.	Bence denemelisiniz.	Death Valley-1	2011
That's what I'm talking about.	Ben de bundan bahsediyorum.	Death Valley-1	2011
You kiss like a guy.	Erkek gibi öpüyorsun.	Death Valley-1	2011
You're damn right I kiss like a guy, like five guys.	Kesinlikle haklısın, erkek gibi öpüyorum, beş erkek gibi.	Death Valley-1	2011
I like kissing girls.	Ben kızları öpmekten hoşlanıyorum.	Death Valley-1	2011
I, on the other hand, like kissing guys.	Ben, erkekleri öpmekten de hoşlanıyorum.	Death Valley-1	2011
Round two.	İkinci round.	Death Valley-1	2011
Definitely better than my mom.	Kesinlikle annemden daha iyi.	Death Valley-1	2011
You know, this is great.	Biliyor musun, bu harika.	Death Valley-1	2011
I'm really glad we went out to breakfast together.	Birlikte kahvaltıya çıktığımıza gerçekten çok memnun oldum.	Death Valley-1	2011
Okay, so who's gonna take him down, huh?	Kim indirecek onu?	Death Valley-1	2011
You want a chance to impress your kid,	Çocuğunu etkilemek için bir şans ister misin...	Death Valley-1	2011
or do I get to put on a show for hottie McSweet ass?	...yoksa ben seksi Tatlı Kıç'ın önünde şov mu sergileyeyim?	Death Valley-1	2011
Uh, excuse me. That's my daughter's teacher.	Afedersin ama o benim kızımın öğretmeni.	Death Valley-1	2011
Well, if she was my teacher, I would poop myself every day.	Eğer o benim öğretmenim olsaydı her gün altıma ederdim.	Death Valley-1	2011
Ugh! You want to ask me why?	Nedenini sormak ister misin?	Death Valley-1	2011
No, I don't. Ask me why I'd poop myself.	Hayır, istemem. Neden altıma edeceğimi sor.	Death Valley-1	2011
No, Billy, I don't want to know why.	Hayır, Billy. Öğrenmek istemiyorum.	Death Valley-1	2011
Billy, nobody's impressing anyone.	Billy, kimse kimseyi etkilemiyor.	Death Valley-1	2011
We're not gonna blow this thing away in front of the kids.	Bu şeyi çocukların önünde patlatmayacağız.	Death Valley-1	2011
Stu, you asked if they want to learn	Stu, sen çocuklara nasıl zombi öldürüleceğini öğrenmeyi...	Death Valley-1	2011
how to kill a zombie, all right?	...isteyip istemediklerini sordun, değil mi?	Death Valley-1	2011
Now's your time to shine. All right, fine.	Parlama sırası sende şimdi. Tamam, iyi.	Death Valley-1	2011
You distract the kids. I'll take out the zombie.	Sen çocukların dikkatini dağıt. Ben zombiyi hallederim.	Death Valley-1	2011
Okay, everybody over here.	Tamamdır, herkes buraya baksın.	Death Valley-1	2011
I'm on an escalator. I'm going down.	Ben bir asansördeyim. Aiağı iniyorum.	Death Valley-1	2011
I'm going down the escalator. Okay.	Asansörle aşağı iniyorum. Tamam.	Death Valley-1	2011
Look, I'm Stubeck. "Oh, I'm gonna shoot a zombie."	Bakın, ben Stubeck'im. "Oh, bir zombi vuracağım."	Death Valley-1	2011
Billy, put that gun away!	Billy, indir şu silahı aşağıya!	Death Valley-1	2011
Don't wave that gun in front of the children!	Silahı çocukların önünde sallama!	Death Valley-1	2011