Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want to see some juggling?	Hokkabazlık görmek ister misiniz?	Death Valley-1	2011
You guys ever seen the inside of a jail cell?	Daha önce hiç hapishane hücresi gördünüz mü?	Death Valley-1	2011
You will. All right, that's good enough, huh?	Göreceksiniz. Tamam mı, bu yeterli mi sizin için?	Death Valley-1	2011
Did you get him? I got him.	Hakladın mı onu? Hakladım.	Death Valley-1	2011
Good. Thank you. Get over here.	İyi. Teşekkürler. Buraya gel.	Death Valley-1	2011
Whoa, whoa, stand back. Stand back.	Geride dur. Geride dur.	Death Valley-1	2011
What do you want me to do? Listen...	Ne yapmamı istiyorsun? Dinle...	Death Valley-1	2011
There's a bomb inside the zombie.	Zombinin içinde bir bomba var.	Death Valley-1	2011
It's the vamps, Billy... they put a bomb right in the zombie.	Vampirler, Billy... zombinin içine bir bomba koymuşlar.	Death Valley-1	2011
Yeah, a bomb zombie... A a "bombie."	Evet, bir bomba zombi... Bir "bombi."	Death Valley-1	2011
A "bombie." Hmm? Stop it.	Bir "bombie." Kes şunu.	Death Valley-1	2011
Billy, do you know how to defuse a bomb?	Billy, bomba imha etmeyi biliyor musun?	Death Valley-1	2011
No, I don't know how to defuse a bomb. Do you?	Hayır, Nasıl bomba imha edildiğini bilmiyorum. Sen biliyor musun?	Death Valley-1	2011
Why would I ask you if I knew how?	Bilsem niye sana sorayım?	Death Valley-1	2011
I don't know what's in that melon head of yours.	Bu kavun kafanın içinde ne var hiç bilmiyorum.	Death Valley-1	2011
I'm not gonna let these kids watch a zombie get blown	Bu zombinin patlayıp çocukların önünde milyonlarca	Death Valley-1	2011
into a million pieces... we got to ditch this thing.	parçaya ayrılmasına izin vermeyeceğim... Gömmeliyiz bunu.	Death Valley-1	2011
Where? Where are we gonna put this thing?	Nereye? Nereye koyacağız?	Death Valley-1	2011
Grab the legs. Why am I always grabbing legs?	Bacaklardan tut. Neden hep ben bacaklardan tutuyorum?	Death Valley-1	2011
Grab the legs! Fine!	Bacakları tut! İyi!	Death Valley-1	2011
These shoes are, like, so 1970.	Bu ayakkabılar 1970'lerdeki gibi.	Death Valley-1	2011
He's a big guy. He's a big guy.	Bu büyük bir adam. Bu büyük bir adam.	Death Valley-1	2011
Ah, my back. Ah!	Ah, sırtım. Ah!	Death Valley-1	2011
Oh, that's nasty.	Bu çok iğrenç.	Death Valley-1	2011
Don't use that language, sweetie.	Bu kelimeleri kullanma tatlım.	Death Valley-1	2011
It's okay. Put that down.	Her şey yolunda. İndir onu.	Death Valley-1	2011
All right, let's go. Grab it.	Tamamdır, hadi gidelim. Tut şunu.	Death Valley-1	2011
Oh, Damn it!	Oh, lanet olsun!	Death Valley-1	2011
Uh, let's put it in the dick car.	Hadi şu ibnenin arabasına koyalım.	Death Valley-1	2011
The dumpster, Billy, the dumpster.	Çöplüğe, Billy, çöplüğe.	Death Valley-1	2011
On three. Right.	Üç deyince. Tamam.	Death Valley-1	2011
Go, go, go, go!	Hadi, hadi, hadi!	Death Valley-1	2011
Oh! Yeah! Right?	Evet.	Death Valley-1	2011
You're welcome, kids.	Rica ederiz, çocuklar.	Death Valley-1	2011
I, like... I pooped myself a little.	Altıma ettim biraz sanırım.	Death Valley-1	2011
She's not gonna wipe you.	Kız seni temizlemeyecek.	Death Valley-1	2011
Okay, I'm going to go to the little girls' room.	Tamam, ben kızlar tuvaletine gidiyorum.	Death Valley-1	2011
Hey!	[Slap] Hey!	Death Valley-1	2011
What are you doing flirting with my girlfriend?	Kız arkadaşımla flört ederek ne yapmaya çalısıyorsun?	Death Valley-1	2011
What? I was just being nice.	Ne? Sadece iyi davranıyordum.	Death Valley-1	2011
No, you're flirting worse than you flirt with me.	Hayır, bana yazdığından daha fena yazıyorsun.	Death Valley-1	2011
And Julia likes guys. Did you not hear that?	Ve Julia erkeklerden hoşlanıyor. Duymadın mı bunu?	Death Valley-1	2011
Yes, she definitely has some options.	Evet, kesinlikle bazı seçenekler var önünde.	Death Valley-1	2011
Yeah, she does.	Evet, var.	Death Valley-1	2011
Look, there's enough drama and jealousy	Bak, normal bir ilişki için bu kadar drama...	Death Valley-1	2011
in straight relationships.	ve kıskançlık yeter.	Death Valley-1	2011
Can you imagine what it's like when you put two women together?	İki kadını bir araya koyunca neler olabileceğini hayal edebiliyor musun?	Death Valley-1	2011
I would like imagine what it's like to put two women together.	İki kadını bir araya koyunca neler olacağını düşünmek hoşuma gider.	Death Valley-1	2011
John John, listen to me for five seconds, okay?	John John, Beş saniye için beni dinle tamam mı?	Death Valley-1	2011
There's enough drama in my life already.	Hayatımda bu kadar dram yeter.	Death Valley-1	2011
I don't need any more. Okay. Fine.	Daha fazlasına ihtiyacım yok. Tamam. İyi.	Death Valley-1	2011
I hear you.	Duydum seni.	Death Valley-1	2011
Hey, guys. Kirsten?	Selam çocuklar. Kirsten?	Death Valley-1	2011
I screwed up.	Sıçtım.	Death Valley-1	2011
I was helping out Dashell, and then my cover got blown,	Dashell'a yardım ediyordum, sonra kamufilajım açığa çıktı...	Death Valley-1	2011
and then he screamed his head off at me, and then...	...ve sonra bana çok fena bağırdı...	Death Valley-1	2011
Um, I think that I just got fired.	...ve sanırım az önce kovuldum.	Death Valley-1	2011
Oh, jeez. It's o...	Oh, tanrım. sorun yok...	Death Valley-1	2011
...it's okay. No, it's not.	...sorun yok. Hayır, var.	Death Valley-1	2011
No, no, no, it's okay. Just take...	Hayır, hayır, hayır sorun yok. Sadece...	Death Valley-1	2011
We'll talk about it.	Biz konuşuruz onunla.	Death Valley-1	2011
Just take a deep breath.	Derin bir nefes al.	Death Valley-1	2011
Just take deep breaths.	Derin derin nefes al.	Death Valley-1	2011
This is my girlfriend, Julia.	Bu benim kız arkadaşım, Julia.	Death Valley-1	2011
Hi, Julia. It's nice to meet you.	Selam, Julia. Tanıştığıma memnun oldum.	Death Valley-1	2011
Girlfriend, as in gay.	Gey olarak kız arkadaşı.	Death Valley-1	2011
That's... that's... that's nice.	Bu... bu... bu güzel.	Death Valley-1	2011
Obviously, if I knew what was really going on,	Açıkça görünüyor ki, eğer davaya bir amatör koyduğunda...	Death Valley-1	2011
I never would've put a rookie on the case,	...neler olduğunu bilseydim,	Death Valley-1	2011
but hindsight is 20/20..	ama başarı 20/20 oranlı..	Death Valley-1	2011
As is my regular sight.	Herzamanki oranım gibi.	Death Valley-1	2011
And you got that little piece of crap?	O küçük bok parçasını hakladın mı?	Death Valley-1	2011
Yeah, we got him in solitary confinement...	Evet, onu askeri hapishaneye koyduk...	Death Valley-1	2011
not going anywhere for a long time.	...uzun bir süre hiçbir yere gitmeyecek.	Death Valley-1	2011
You owe your Uncle a thank you.	Amcana bir teşekkür borçlusun.	Death Valley-1	2011
This little adventure of yours could've been so much worse.	Bu senin küçük maceranın bedeli çok daha yüksek olabilirdi.	Death Valley-1	2011
All right, well, I'm gonna go have myself	Tamamdır, ben gidip Rico ile konuşup...	Death Valley-1	2011
a little chat with Rico, see what else he knows.	...ne bilip bilmediğine bakacağım.	Death Valley-1	2011
In the meantime, you guys can stay here as long as you want.	Bu sırada, burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.	Death Valley-1	2011
I think we got some, uh, coffee	Mutfakta biraz kahve ve...	Death Valley-1	2011
and some fake pop tarts in the kitchenette.	...çakma turta var sanırım.	Death Valley-1	2011
No, that's okay.	Hayır, biz iyiyiz.	Death Valley-1	2011
I'd like to take Natalie home,	Natalie'yi eve götürüp...	Death Valley-1	2011
let her get some sleep and a home cooked meal.	...biraz uyutup ev yemeği yapmak isterim.	Death Valley-1	2011
You do that.	Yap bunu.	Death Valley-1	2011
And, Natalie, after you get rested up,	Ve Natalie, sen biraz dinlendikten sonra...	Death Valley-1	2011
I'm gonna need to have a little chat with you, okay?	...seninle biraz konuşmamız gerek tamam mı?	Death Valley-1	2011
Find out what else you know, all right?	Başka neler bildiğini öğrenmek için, tamam?	Death Valley-1	2011
Okay, sweetie.	Tamam, tatlım.	Death Valley-1	2011
Talk to you guys later.	Sonra konuşuruz çocuklar.	Death Valley-1	2011
I want to get you into a nice, hot bath.	Güzel, sıcak bir banyoya girmeni istiyorum.	Death Valley-1	2011
God, you're freezing.	Tanrım, donuyorsun.	Death Valley-1	2011
Sync & Corrected by Kerensky www.Addic7ed.Com	Çeviri: OnurTaylan	Death Valley-1	2011
Okay. Couple pieces of business.	Tamam. Yapılacak işlerimiz var.	Death Valley-1	2011
The Van Nuys jails are overcrowded.	Van Nuys hapisanesi dolup taşıyor.	Death Valley-1	2011
One thing this city has too much of, it's prisoners.	Bu şehirde çok fazla tutuklu var.	Death Valley-1	2011
That, and hipsters	Ve çok fazla yeniliçi var.	Death Valley-1	2011
who wear woolen ski caps in the summertime.	Yaz aylarında yün bereler giyen insanlar.	Death Valley-1	2011
Pierce, you're not one of those guys, are you?	Pierce, sen bu insanlardan değilsin, değil mi?	Death Valley-1	2011
What, are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun?	Death Valley-1	2011