Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Course you're not.	Tabikide değilsin.	Death Valley-1	2011
That's 'cause you're an American. 1	Bu nedenle sen bir Amerikalısın. 1	Death Valley-1	2011
Anyway, the point is our prison cells are empty.	Herneyse durum şu ki, bizim hücrelerimiz boş.	Death Valley-1	2011
Well, with the exception of that puke douche vamp	Tabiki, Rico denen pislik torbası	Death Valley-1	2011
named Rico.	Vampiri saymazsak.	Death Valley-1	2011
So we'll be expecting a van of overflow prisoners	Bir saat içinde oraya sığmayan makümları taşıyan...	Death Valley-1	2011
within the hour.	bir minibüs gelecek.	Death Valley-1	2011
Officers Brown and Lawton from the LAPD	Bu beyler L.A.P.D.'den Memur Brown ve Lawton	Death Valley-1	2011
have joined us to help us with that transition.	Mahkum nakil işlemi sırasında bize yardımcı olacaklar.	Death Valley-1	2011
Hey, you guys can totally say something if you want to.	Hey, beyler isterseniz birşeyler söyleyebilirsiniz.	Death Valley-1	2011
We don't want to say anything.	Birşey söylemek istemiyoruz.	Death Valley-1	2011
Anyway, officer Landry,	Herneyse, Memur Landry,	Death Valley-1	2011
as some of you may or may not know,	bazılarınız biliyor yada bilmiyor olabilir,	Death Valley-1	2011
found herself recently in a situation	kendini zor bir duruma soktu.	Death Valley-1	2011
where she had to compromise not only her identity,	Sadece kendini değil, UTF biriminide	Death Valley-1	2011
but several UTF tactics,	Tehlikeye attı.	Death Valley-1	2011
so today she has informed me	Bugün, bana söylediği gibi,	Death Valley-1	2011
that she is going to offer me her resignation	istifa dilekçesini verecek,	Death Valley-1	2011
effective immediately.	hemen işleme konacak.	Death Valley-1	2011
Now, Landry did some good work...	Şimdi, Landry bazı iyi işler yap...	Death Valley-1	2011
That's not true. I'm not quitting.	Bu doğru değil. Ben istifa etmiyorum.	Death Valley-1	2011
Officer Landry, if you're having second thoughts,	Memur Landry, Eğer sonradan, aklına gelen şeyler varsa	Death Valley-1	2011
now is not the time or the place.	burası ne yeri nede zamanı.	Death Valley-1	2011
No, at least have the balls to tell them	Hayır, Eğer beni kovacaksan	Death Valley-1	2011
if you're gonna fire me. Ooh.	Enazından herşeyi açıklamalısın.	Death Valley-1	2011
Sit down, officer Landry.	Otur, Memur Landry.	Death Valley-1	2011
I said take your seat...	Sana otur dedim...	Death Valley-1	2011
Man down!	Adam düştü!	Death Valley-1	2011
Officers, stand back from that...	Beyler, Geride durun...	Death Valley-1	2011
Man down! Man down!	Adam düştü! Adam düştü!	Death Valley-1	2011
Officer, stand back.	Memur, geride dur.	Death Valley-1	2011
Officer, get away from that man!	Meur, o adamdan uzaklaş!	Death Valley-1	2011
He's been bit!	Isırıldı!	Death Valley-1	2011
Ow.	.	Death Valley-1	2011
Nice shot, Rinaldi. Nice shot.	Muhtemelen ağzının içini de yıkamak istersin. İyi atış, Rinaldi. İyi atış.	Death Valley-1	2011
Captain. Ugh...	Komiserim.	Death Valley-1	2011
Do it. Whoa! Whoa! Whoa!	Vur şunu. Hey! Hey! Hey!	Death Valley-1	2011
Officer. Whoa!	Memur. Hey!	Death Valley-1	2011
Sorry. It has to be done.	Üzgünüm. Böyle olması gerekli.	Death Valley-1	2011
Officer, stand away from that zombie!	Memur, O zombiden uzaklaşın!	Death Valley-1	2011
Quiet! Everybody shut up!	Susun! Herkes çenesini kapatsın!	Death Valley-1	2011
There's a bomb on the zombie!	Zombinin üstünde bomba var!	Death Valley-1	2011
There's a bomb on the zombie.	Zombinin üstünde bomba var.	Death Valley-1	2011
Rinaldi, Johnson, hold your fire!	Rinaldi, Johnson, Ateş etmeyin!	Death Valley-1	2011
Stubeck, Pierce, you diffuse that bomb.	Stubeck, Pierce, Bombayı etkisiz hale getirin.	Death Valley-1	2011
Uh, cut the yellow one. Uh, read is dead...	Ah, Sarı kabloyu kes. Ah, Kırmzı ölümdür...	Death Valley-1	2011
Yeah, we got it.	Biz hallederiz.	Death Valley-1	2011
They got it. They know exactly what they're doing.	Halledecekler.Ne yapmaları gerektiğini çok iyi biliyorlar.	Death Valley-1	2011
We do not know what we're doing.	Ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.	Death Valley-1	2011
He's gonna blow.	Patlayacak.	Death Valley-1	2011
Fall out! Fall out!	Kaçın! Kaçın!	Death Valley-1	2011
Go, go, go, go, go, go, go!	Koş, koş, koş...!	Death Valley-1	2011
Move it!	Kıprdayın!	Death Valley-1	2011
Cover your eyes.	Gözlerini koruyun.	Death Valley-1	2011
Huh. What do you know?	Belkide patlamayacak	Death Valley-1	2011
Maybe it was a dud.	Nerden biliyorsunuz?.Fiyasko.	Death Valley-1	2011
Well, don't Jinx it.	Sakın dalga geçme! (totem yapmış)	Death Valley-1	2011
Oh, Jinxes aren't real.	Hadi.Şu totem işini bırak	Death Valley-1	2011
You calling the Egyptians liars?	Mısırlılara yalancı mı diyorsun?	Death Valley-1	2011
It's a dud.	Bu bir fiyasko.	Death Valley-1	2011
Captain?	Amirim?	Death Valley-1	2011
Had to be done.	Bölye olmalı.	Death Valley-1	2011
Vampires, werewolves, and zombies...	Vampirler, kurtadamlar, and zombiler...	Death Valley-1	2011
Descended upon California's San Fernando Valley.	San Fernando Vadisine dadandılar.	Death Valley-1	2011
* I think it's time to put this body *	* hatalar varsa kusura bakmayın *	Death Valley-1	2011
* in the ground *	.	Death Valley-1	2011
* oh oh oh oh oh oh *	* iyi seyirler *	Death Valley-1	2011
* we're losing all control *	.	Death Valley-1	2011
* the buildings *	.	Death Valley-1	2011
* all turned to dust *	.	Death Valley-1	2011
* and I feel it's getting closer *	.	Death Valley-1	2011
* 'cause they're coming for us *	.	Death Valley-1	2011
	Sync'ed by apollo \| Corrected by Alice www.addic7ed.Com	Death Valley-1	2011
Okay, people, we are obviously under attack.	Tamam, millet, Belliki saldırı altındayız.	Death Valley-1	2011
My suggestion, you strap down with every weapon you can carry,	Benim önerim haşıyabildiğiniz hertürlü sihalı kapmak,	Death Valley-1	2011
and you give hell to anything that movies.	ve hataket etden herşeye cehennemi yaşatmak.	Death Valley-1	2011
Copy that. Damn right.	Anlaşıldı. Lanet haklı.	Death Valley-1	2011
Officer Brown, apologies all around about your partner.	Meur Brown, Ortağınızla ilgili özürlerimi sunarım.	Death Valley-1	2011
He died...	Öldü...	Death Valley-1	2011
Did you say "honorably" or "horribly"?	"şerefli" veya "korkunç" mu dediniz?	Death Valley-1	2011
I said he died...	Öldü dedim...	Death Valley-1	2011
Either one would have applied.	Gerçi ikisden biride olurdu.	Death Valley-1	2011
All right, let's fall out and strap down.	Tamam.Hadi dışarı çıkıp onları bulalım	Death Valley-1	2011
I heard it too. 1	Ben de duydum. 1	Death Valley-1	2011
What the hell, Captain?	Amirim, neler oluyor?	Death Valley-1	2011
Where's all my bats at, man?	Sopalarım nerede, adamım?	Death Valley-1	2011
Where's the ammo?	Cephane nerde?	Death Valley-1	2011
Vamps must have broken in here and cleaned us out.	Vampirler girip hepsini almış olmalı.	Death Valley-1	2011
Problem is there's no sign of forced entry.	Problem şu ki, zorla girilmişe benzemiyor.	Death Valley-1	2011
It's almost like they had help from somebody on the inside.	İçerden birinden yardım almış olmalı.	Death Valley-1	2011
I... I had nothing to do with this.	Bununla alakam yok benim.	Death Valley-1	2011
I don't even know how to get the weapons myself.	Kendime bile nasıl silah aldım bilmiyorum	Death Valley-1	2011
Yeah, it doesn't mean	EVet, bu demek değildir ki,	Death Valley-1	2011
you couldn't have tipped someone off.	birine yardım etmedin.	Death Valley-1	2011
That's the stupidest thing that I have ever heard.	Bu duyduğum en saçma şey!	Death Valley-1	2011
Hey, you do not talk to officer Rinaldi that way.	Hey, Bu şekilde konuşamazsın Memur Rinaldi.	Death Valley-1	2011
Watch your mouth.	Söylediklerine dikkat et.	Death Valley-1	2011
I'm going to talk to your friend, Rico.	Arkadaşın Rico ile kounşacağım.	Death Valley-1	2011
He's not my friend.	O benim arkadaşım değil.	Death Valley-1	2011
I totally believe you.	Sana inanıyorum.	Death Valley-1	2011