Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
M� n�dhernou k��i.	Cildin çok güzel.	Scarface-2	1983
L�b� se mi, jak...	Çok hoşuma gitti. Taşaklılar.	Scarface-2	1983
Antonio, mira!	Otur yerine.	Scarface-2	1983
Te� nohu.	Şimdi de bacak.	Scarface-2	1983
Nic se n�m nestane.	Bu işten sıyıracağız.	Scarface-2	1983
Dob�e, "Cara cicatriz".	Pekala “Cara Cicatriz“.	Scarface-2	1983
M��eme klidn� zab�t i tebe.	Sen de ölsen olur. Bana göre hava hoş.	Scarface-2	1983
Posledn� �ance, pendejo!	Bu son şansın ahmak herif!	Scarface-2	1983
Jdi k �ertu!	Siktir git!	Scarface-2	1983
Dob�e, hned ho odsud odt�hn�te!	Tamam, çabuk onu buradan çıkar!	Scarface-2	1983
Chi Chi! Vezmi to yeyo.	Chi Chi! Malları al.	Scarface-2	1983
Jsi na �ad�. Zabiju t�!	Şimdi sıra sende. Seni öldüreceğim!	Scarface-2	1983
Chc�pni!	Geber!	Scarface-2	1983
Rychle! Nasko�te si! No tak.	Çabuk olun! Arabaya binin! Hadi! Dinle de bir şeyler öğren.	Scarface-2	1983
M� to? Jo.	Siktir git! Ben bu boku yemem!	Scarface-2	1983
Frank L�pez. Tony Montana.	Kapıyı çek!	Scarface-2	1983
Jasn�. Byla to z�bava.	Bunlar polis mi dersin? Bilmiyorum.	Scarface-2	1983
Tady to m�.	Farkında mısın? Çok boktan bir tavrın var.	Scarface-2	1983
jde rychle nahoru. A ty p�jde�.	Ne de olsa artık aç değiliz.	Scarface-2	1983
ale sp� o to, jak utratit pen�ze!	Yarın yine burada, sizlerle olacağız.	Scarface-2	1983
M�te ho�i n�jak� pl�ny na ve�er?	Adamın Alberto bok herifin teki çıktı.	Scarface-2	1983
Neza�li byste se mnou do hezk� restaurace? M�te hlad?	Şu haline bak. Çok fazla kokain çekiyorsun.	Scarface-2	1983
V�, Franku, kdyby t� n�kdo cht�l zab�t,	En uygun zaman budur.	Scarface-2	1983
�lov�k nikdy nev�. T�eba ten p�lka� v tv�m baseballov�m t�mu.	Neden sürekli benimle böyle konuşuyorsun?	Scarface-2	1983
To j� bych m�l zab�t jeho!	Söylesene, seni nerenden vurdular? Şu yan taraftan mı?	Scarface-2	1983
Ro�n�k 64? Ano, ten nejlep��, pane.	Bunu kim yaptı böyle?	Scarface-2	1983
Nalij n�m, Omare, a ty n�m hned p�ines dal�� fla�ku.	Kiralık katiller. Bilmiyorum. Birisi bu işi ayarlamış.	Scarface-2	1983
Obleky za 550 dolar�,	Daha dün evlenmiştik. Sana sürpriz yapacaktık.	Scarface-2	1983
Abys ty i tv� k�mo�i pracovali s Omarem.	Benny Alvarez'i tanır mısın?	Scarface-2	1983
Kdo? J�? Rad�ji dostanu infarkt.	64 mü? En iyisi Bay López.	Scarface-2	1983
Hancockov�. Co�e?	Dans edecek misin Frank,	Scarface-2	1983
Nepot�ebuji nov� p��tele, zvl�t� ne takov�, co zrovna vystoupili z lodi.	Sana okuduğum hakları anladın mı?	Scarface-2	1983
Co je s n�? L�b�m se j�.	Seni öldürmeyeceğim.	Scarface-2	1983
V�m.	Guguk gibi. Hancock. O palavraları biliyorum Seidelbaum! Boşa nefes tüketme.	Scarface-2	1983
M�l jsem tu b�t u� p�ed deseti lety.	Gözler dostum. Gözler yalan söylemez.	Scarface-2	1983
P�ipad� mi to ujet�.	Suratına bir baksana.	Scarface-2	1983
No ne.	bir imparatorluğun başı ve bütün bu şebekenin beyni.	Scarface-2	1983
Ne��kal jsem ti to? Lesbi�ka!	Fransız, İngiliz, İtalyan, Japon televizyonlarına çıkıp konuşuyor.	Scarface-2	1983
A kdy� bude� m�t moc, dostane� i �ensk�.	İşte karşındayım Tony.	Scarface-2	1983
Bylo na �ase.	Bak şimdi. Şuna bak. Kertenkeleye benziyorsun.	Scarface-2	1983
V prvn�m kole m�me vsadit na Zmrzlinu.	Amerika'yı da pek iyi tanımıyor.	Scarface-2	1983
Je tohle lep��?	Ben arkandayım oğlum.	Scarface-2	1983
Jenom tolik? St�eleck� v�e jsou extra.	Bu iş hoşuma gitmedi. Hiç hoşuma gitmedi. Şuna baksanıza.	Scarface-2	1983
Je vtipn�. Poj� sem, Manny.	Ne oldu gördünüz mü?	Scarface-2	1983
Jsem �sp�n�.	zor görürsünüz.	Scarface-2	1983
Kub�nci, jako jsi ty, kaz� pov�st ostatn�m.	Senin gibi Kübalılar halkımızın yüzünü kara çıkarıyor.	Scarface-2	1983
�iv�m se prac�.	Ben hayatımı kazanıyorum.	Scarface-2	1983
A u� se sem nevracej!	fabrikada dikiş dikmeyecek.	Scarface-2	1983
A od Giny se dr� co nejd�l.	Gina'dan da uzak dur.	Scarface-2	1983
Ne, mami. Je to budi�kni�emu!	Hayır anne. O kötü biri. Gina!	Scarface-2	1983
Promi�. Od t� doby, co od n�s ode�el t�ta, je m�ma...	Tamam, duyduk.	Scarface-2	1983
Nikdy jsme ��dn�ho t�tu nem�li.	Babamı boşver. Bizim hiç babamız olmadı. Sana otuz metre dedim.	Scarface-2	1983
Jsme jedna krev.	Sen benim kanımdansın, ebediyen.	Scarface-2	1983
Vezmi si to. U� se mus�m vr�tit.	Bunu almanı istiyorum. Eve dönmem lazım.	Scarface-2	1983
Ty pen�ze schovej, aby je nena�la. Promluv�m s n�.	Onun hayatını mahvedemeyeceksin.	Scarface-2	1983
Ozvu se ti.	Ne dallama herif bu böyle be.	Scarface-2	1983
Ani se k n� nep�ibli�uj. Rozum�?	Ondan uzak dur oğlum. Duydun mu?	Scarface-2	1983
To je velk� z�vazek, pane Soso. N�co takov�ho...	Bu çok bağlayıcı bir şey Bay Sosa. Böyle bir şey...	Scarface-2	1983
Tak�e poslal m�sto sebe v�s? Ano.	Sen bir bok değilsin! Siktir!	Scarface-2	1983
Vyzved�val by to tady. Dal bych mu to...	Malı buradan alacak.	Scarface-2	1983
za 7 000 za kilo. Je to velice v�hodn�.	Mesela 7.000 dolar. Bundan iyi fiyat bulamazsınız. Teslimatta mıydın?	Scarface-2	1983
Jen�e my ty drogy budeme p�ev�et, tak�e budeme riskovat.	Kaç kere aradım. Nerede bu adam?	Scarface-2	1983
Co kdybychom se o risk pod�lili?	Neden riski paylaşmıyoruz?	Scarface-2	1983
Vy z�silku doprav�te do Panamy,	Siz mesela Panama'ya kadar teslimatı üstlenin... Bilmiyorum Tony. Gitti işte.	Scarface-2	1983
a my to povezeme d�l.	biz de oradan alalım.	Scarface-2	1983
To bych si musel vz�t 13500 za kilo.	O zaman size kilosunu 13.500 dolardan satabilirim.	Scarface-2	1983
Um�te si p�edstavit, jak je to dnes t�k�? V�ude je n�mo�nictvo.	Bu iş artık ne kadar zorlaştı biliyor musunuz?	Scarface-2	1983
Co to sakra d�l�?	Senin derdin ne be?	Scarface-2	1983
My tu m�me ud�lat jen jeden n�kup. Jdi k �ertu.	Bir seferlik anlaşma yapıp gideceğiz.	Scarface-2	1983
Omlouv�m se, pane Soso.	Kusurumuza bakmayın Bay Sosa.	Scarface-2	1983
To je v po��dku.	Ziyanı yok.	Scarface-2	1983
M�te pravdu. Asi byste to m�l probrat s Frankem.	Haklısınız. Belki de Frank'le konuşmalısınız.	Scarface-2	1983
M��ete tu b�t zp�tky z�tra v poledne.	Yarın öğle yemeği vaktinde de buraya dönmüş olursunuz.	Scarface-2	1983
Fajn.	Güzel.	Scarface-2	1983
M��e m� pou�it o tom, jak to tu m�m ��dit.	Siz yokken benim iş hakkında konuşuruz.	Scarface-2	1983
�ekni Frankovi, �e mu ho tu pohl�d�m.	Frank'e söyle, bu adamı anlaşma için hazır bekletiyorum.	Scarface-2	1983
Mysl�m t�m Omara Su�reze.	O da senin gibi. Nerede bu ev? Nerede?	Scarface-2	1983
Jak m�m v�d�t, �e vy s�m tak� nejste chivato?	Senin de muhbir olmadığın ne malum Tony?	Scarface-2	1983
Frank je chytr�, nemyslete si.	Frank kurnaz adamdır.	Scarface-2	1983
N�jak to dohodnu.	Bu işi ayarlarım.	Scarface-2	1983
a ostatn� z toho vynechat.	uzun zaman da birlikte çalışırız.	Scarface-2	1983
Vyd�l� na tom 75 milion�, Franku.	Bu anlaşmadan rahat 75 milyon dolar kazanırız Frank.	Scarface-2	1983
75 milion�.	75 milyon dolar.	Scarface-2	1983
A cos sly�el o Echevarr�ovi a bratrech D�azov�ch?	Echevierra ve Diaz kardeşlerden haberin var mı peki?	Scarface-2	1983
Jako tv�j k�mo� Sosa.	Tıpkı dostun Sosa gibi.	Scarface-2	1983
�e Omar byl �picl jen proto, �e to ��kal Sosa?	Omar'ın muhbir olduğuna mı inanayım yani?	Scarface-2	1983
Tys mu na to sko�il?	Sen bunu yuttun mu?	Scarface-2	1983
"Jako co?"	Ne gibiymiş...	Scarface-2	1983
Chce� t�m snad ��ct, �e jsem lh��?	Sen şimdi bana yalancı mı diyorsun Frank?	Scarface-2	1983
M�m ho pozdr�et?	Ertelemek mi? Sosa denen herifin defterini düreceğiz!	Scarface-2	1983
�e v bran�i se udr�� jen ti,	Bu işte kalıcı olanlar...	Scarface-2	1983
a co se dr�� v �stran�.	öne çıkmayan adamlardır.	Scarface-2	1983
Je�t� n�co?	Bitti mi?	Scarface-2	1983
Tohle nen� vhodn� doba ani m�sto, Tony.	Bunun ne zamanı ne de yeri Tony.	Scarface-2	1983
M� r�da d�ti?	Çocukları sever misin?	Scarface-2	1983
Jasn�.	Tabii. Neden sevmeyeyim?	Scarface-2	1983
Ale mus� m�t ch�vu.	Bir dadı olduğu sürece.	Scarface-2	1983
Tak�e jde o tohle.	Pekala, mesele şu.	Scarface-2	1983
Nem�m vzd�l�n�,	Eğitimim yok...	Scarface-2	1983
V�m, jak to chod�, a um�m si d�lat spr�vn� p��tele.	Sokakları tanıyorum...	Scarface-2	1983