Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's Juan.	Adım Juan.	Death Valley-1	2011
Yeah, I... just... I have a brother named Juan.	Evet, Benim... sadece... Juan diye bir kardeşim vardı.	Death Valley-1	2011
And sometimes I call him John John.	Ve ona bazı zamanlar John John derdim.	Death Valley-1	2011
What the hell is she doing?	Ne yapıyor lan bu kız?	Death Valley-1	2011
Because I know a cop.	Çünkü ben bir polis tanıyorum.	Death Valley-1	2011
And sometimes I call her Carla.	Ve ona bazı zamanlar Carla derim.	Death Valley-1	2011
It's a vamp! No!	Bu bir vampşr! Hayır!	Death Valley-1	2011
God damn it.	Tanrım lanet olsun.	Death Valley-1	2011
Are we getting close? I think so.	Yaklaşıyor muyuz? Sanırım.	Death Valley-1	2011
Hey, look.	Hey, bak.	Death Valley-1	2011
Isn't that that great Lebanese takeout place?	Orası harika Lübnan mekanı değil mi?	Death Valley-1	2011
Ooh, love that place. Great kebabs.	Orayı seviyorum. Harika kebap yapıyorlar.	Death Valley-1	2011
Great kebabs. That sounds dirty.	Harika kebaplar. Kulağa kötü anlamlı geliyor.	Death Valley-1	2011
Ugh, you're 15.	15 yaşındasın.	Death Valley-1	2011
I wanna go up to the girl in the drive through	Sürücü kızın üstüne çıkıp	Death Valley-1	2011
and say: "You've got some great kebabs."	... şunu söylemek istiyorum: "Harika kebapların var."	Death Valley-1	2011
Ugh, you're 12.	12 yaşındasın.	Death Valley-1	2011
Something about girls with meat on a stick.	Kızlar hakkındaki bir şey, sopanın üstündeki et gibi.	Death Valley-1	2011
Hey, here it is.	İşte burada.	Death Valley-1	2011
Man, it's gonna suck having to put down officer Davis.	Memur Davis'i indirmek zorunda olmamız çok kötü.	Death Valley-1	2011
Oh, that's right. You guys trained together. Good guy?	Oh doğru. Siz birlikte eğitim gördünüz. İyi bir adam mıydı?	Death Valley-1	2011
Actually, he's kind of a tool.	Aslında, bir bakıma araç gibiydi.	Death Valley-1	2011
You know what? I'll be fine.	Ne var biliyor musun? Ben iyiyim.	Death Valley-1	2011
How's it going tonight?	Bu akşam nasılsınız?	Death Valley-1	2011
Son of a...	Orospu...	Death Valley-1	2011
Great. Get outta here!	Harika. Çık şurdan!	Death Valley-1	2011
You're lucky I don't shoot you.	Seni vurmadığım için şanslısın.	Death Valley-1	2011
Tell me about your kebabs.	Bana kebaplarından bahset.	Death Valley-1	2011
He's a vamp! God damn it.	O bir vampir! Lanet olsun.	Death Valley-1	2011
Should we go in there. What? No.	İçeri girmeli miyiz. Ne? Hayır.	Death Valley-1	2011
The vamp's a crazy strong man.	Vampirler dehşet güçlüdür dostum.	Death Valley-1	2011
He'll snap her neck before I get a shot off.	Ben ona ateş edemeden kızın boynunu kırar.	Death Valley-1	2011
I got a message for your captain.	...olduğunu bilmeni istiyorum. Komiserine bir mesajım var.	Death Valley-1	2011
I can't see a damn thing.	Hiçbir bok göremiyorum.	Death Valley-1	2011
Yeah, go ahead and kick. I like that.	Evet, devam et tekmele. Hoşuma gitti.	Death Valley-1	2011
Kick!	Tekmele!	Death Valley-1	2011
Shh! Be quiet.	Sessiz ol.	Death Valley-1	2011
â™ª â™ª	Ve Julia erkeklerden hoşlanıyor. Duymadın mı bunu?	Death Valley-1	2011
Turn it up.	Aç şunu.	Death Valley-1	2011
How did you know where to shoot?	Nereye ateş edeceğini nereden anladın?	Death Valley-1	2011
I didn't.	Anlamadım.	Death Valley-1	2011
No, no, no. Hold on.	Hayır, hayır, hayır. Bekle.	Death Valley-1	2011
Are you seriously looking at my tits?	Ciddi ciddi göğüslerime mi bakıyorsun?	Death Valley-1	2011
A little.	Birazcık.	Death Valley-1	2011
I can't believe that vamp fooled us like that.	Vampirin bizi öyle kandırdığına inanamıyorum.	Death Valley-1	2011
Guess we can just hope we get lucky,	Sadece şanslı olmayı umalım,	Death Valley-1	2011
and maybe the zombie will kill itself.	...belki o zombi kendisini öldürür.	Death Valley-1	2011
What do you mean? Gets like...	Ne demek istiyorsun?	Death Valley-1	2011
Like, all bummed out and then just commits suicide?	Patlayıp intihar gibi gözükenker gibi mi?	Death Valley-1	2011
No, you jackass.	Hayır, gerizekalı.	Death Valley-1	2011
I meant like it would wander into traffic or something.	Demek istediğim belki trafikte falan dolaşır.	Death Valley-1	2011
You think that's why they eat so much?	Sence bu kadar yemelerinin sebebi bu mu?	Death Valley-1	2011
'Cause they're depressed?	Bunalımda oldukarı için mi?	Death Valley-1	2011
You know, you might be developmentally challenged.	Bilirsin, belki sen gelişimsel mücadeleye katılmış olabilirsin.	Death Valley-1	2011
Developmentally challenged?	Gelişimsel mücadele?	Death Valley-1	2011
Don't make me explain.	Açıklama yaptırtma bana.	Death Valley-1	2011
Is that a real thing? Yes, it's a real thing.	Öyle bir şey gerçekten var mı? Evet var.	Death Valley-1	2011
I could see me having that. Yeah, me, too.	Öyle bir şey yaparken kendimi görmek isterdim. Evet, ben de.	Death Valley-1	2011
Well, I have no idea where Davis is.	Davis'in nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.	Death Valley-1	2011
And I have no idea what's in that backpack.	Ve o sırt çantasında ne olduğuna dair de hiçbir fikrim yok.	Death Valley-1	2011
I wouldn't worry about it.	Bunun için endişelenmezdim.	Death Valley-1	2011
I'm sure it's no big deal.	Önemli bir şey olmadığına eminim.	Death Valley-1	2011
Nothing to lose sleep over, right, partner?	Uykunu kaçıracak bir şey yok değil mi ortak?	Death Valley-1	2011
	Çeviri: OnurTaylan Yorum bırakmanız rica olunur.	Death Valley-1	2011
.	İyi Seyirler Dilerim...	Death Valley-1	2011
Nice building. Mm hmm.	Güzel bina.	Death Valley-1	2011
Where's the zombie?	Zombi nerede?	Death Valley-1	2011
Uh, he ran onto the elevator,	Asansöre girdi...	Death Valley-1	2011
so I stopped it between floors.	...ben de iki kat arasında durdurdum.	Death Valley-1	2011
Good stuff. How long ago? About, like, half an hour ago.	İyi iş. Ne kadar zaman önce? Yaklaşık yarım saat.	Death Valley-1	2011
Yeah, sorry. Bad traffic on the 101.	Üzgünüz. 101 yolunda çok trafik vardı.	Death Valley-1	2011
Isn't rush hour going the other way? 1	Diğer yoldan gelseydiniz daha çabuk olmaz mıydı? 1	Death Valley-1	2011
Are you being a smart ass right now?	Ukalalık mı yapıyorsun sen?	Death Valley-1	2011
Was there anybody else on the elevator?	Asansörde başka kimse var mıydı?	Death Valley-1	2011
Probably. All right.	Muhtemelen. Tamam.	Death Valley-1	2011
So just so you're prepared,	Sen kendini hazırla...,	Death Valley-1	2011
whoever else is in there could be a zombie by now.	...çünkü asansörde başka kim varsa muhtemelen zombi olmuştur.	Death Valley-1	2011
Okay. Could you not shoot people	Tamam. Onları vurmasanız ve...	Death Valley-1	2011
and get all sorts of blood and guts on the floor, okay?	...her yeri kana bulayıp zemine bağırsaklarını dökmeseniz olur mu?	Death Valley-1	2011
Yeah, we'll try our best to do that. Now move.	Evet, elimizden gelenin en iyisini yaparız. Çekil şimdi.	Death Valley-1	2011
Okay, it's just it's a really nice building	Tamam, burası çok iyi müşterileri olan...	Death Valley-1	2011
with really nice clients, okay?	...çok güzel bir bina tamam mı?	Death Valley-1	2011
And I don't want to get any complaints from people.	Ve ben insanlardan hiç bir şikayet gelsin istemiyorum.	Death Valley-1	2011
I taped off the lobby and everything.	Lobiyi bantlayıp girişi kapattım.	Death Valley-1	2011
I see that. It looks good. Now move out the way.	Gördüm. Güzel olmuş. Yolumdan çekil şimdi.	Death Valley-1	2011
Look, I just really need this job.	Bak, bu işe gerçekten çok ihtiyacım var.	Death Valley-1	2011
Yep, got it.	Tamam, anladık.	Death Valley-1	2011
Oh, God. Okay. Move.	Oh, tanrım, tamam. Çekil.	Death Valley-1	2011
Apologies!	Özür dilerim!	Death Valley-1	2011
That's how you bust zombies.	Zombi dediğin böyle haklanır.	Death Valley-1	2011
Oh, my God, I am so fired.	Aman tanrım, kesin kovuldum.	Death Valley-1	2011
It's all right, people, just...	Her şey yolunda millet. Sadece...	Death Valley-1	2011
Sorry. Walk this way.	Üzgünüm. Bu taraftan yürüyün.	Death Valley-1	2011
Remember the Hawaiian luau tonight at the roof.	*Bu akşam çatıdaki Hawai tarzı Luau'yu unutmayın.	Death Valley-1	2011
Authorities remain baffled by their origins.	Yetkililer nereden geldiklerine şaşıp kaldılar.	Death Valley-1	2011
â™ª all this nasty business gets so rotten â™ª	Çeviri çok aceleye geldi hatalarım için özür dilerim.	Death Valley-1	2011
Okay, people, good work last night.	Tamam, millet, dün gece iyi iş çıkardınız .	Death Valley-1	2011
I know it was a long one,	Biliyorum bu uzun süren bir şeydi...	Death Valley-1	2011
but this monster problem is getting worse and worse.	...ama bu zombi problemi gittikçe kötüye gidiyor.	Death Valley-1	2011
These zombies are multiplying faster than Kardashians.	Bu zombiler Kardashian kardeşlerden daha hızlı çoğalıyor.	Death Valley-1	2011