Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
calls me the genie.	...ve bana cin derdi.	Death Valley-1	2011
Do you want me to paint your body blue,	Vücudunu maviye boyayıp,	Death Valley-1	2011
call you a genie?	...sana cin dememi ister misin?	Death Valley-1	2011
If you want your three wishes.	Eğer üç dilek hakkı istersen.	Death Valley-1	2011
How 'bout I just bang the living crap out of you?	Seni zevkten sıçtırtmama ne dersin?	Death Valley-1	2011
Damn, Carla.	Lanet olsun, Carla.	Death Valley-1	2011
No, it's cool.	Hayır, sorun yok.	Death Valley-1	2011
She just gettin' him worked up, you know, so he can ask for it.	Sadece adam istesin diye kıvama sokuyor.	Death Valley-1	2011
Your hands are warm. That's 'cause I'm with you, baby.	Ellerin sıcakmış. Seninle birlikte olduğum için bebeğim.	Death Valley-1	2011
She's good, right?	Kız iyi, değil mi?	Death Valley-1	2011
So how much is this gonna cost?	Bu ne kadar tutacak?	Death Valley-1	2011
'Cause I know some girls charge two pints.	Çünkü bazı kızlar iki büyük bardak dolusu istiyor.	Death Valley-1	2011
But, um, I have to, like, ride my bike to work.	Ama ben işe bisikletle gitmek zorundayım.	Death Valley-1	2011
If you fill this up for me...	Eğer bunu benim için doldurursan...	Death Valley-1	2011
I'll let you fill this up.	...ben de senin bunu doldurmana izin veririm.	Death Valley-1	2011
Oh, that's it. I'm going in.	Yeter bu kadar. İçeri giriyorum.	Death Valley-1	2011
UTF! You're under arrest!	UTF! Tutuklusun!	Death Valley-1	2011
Come on, man. Just leave her alone. It's a recession going on.	Hadi ama dostum. Kızı rahat bırak, sadece bir gerileme var.	Death Valley-1	2011
No, not her, you jackass. What?	Hayır. Kızı tutuklamıyorum zibidi. Ne?	Death Valley-1	2011
This is your third time for solicitation of prostitution.	Bu senin üçüncü fuhuş talebin.	Death Valley-1	2011
Get your ass over here.	Gel buraya.	Death Valley-1	2011
What about the four strike rule, fellas?	Dört vuruş kuralına ne oldu dostlar?	Death Valley-1	2011
Fellas? Does she look like a fella? Jesus, John John.	Dostlar mı? Bu sana dost gibi mi göründü. Tanrım, John John.	Death Valley-1	2011
Come on, you're gonna hurt him.	Hadi ama canını yakacaksın.	Death Valley-1	2011
He was gonna have sex with you.	Seninle seks yapacaktı.	Death Valley-1	2011
Um, no, he wasn't. Yes, he was.	Hayır yapmayacaktı. Evet yapacaktı.	Death Valley-1	2011
No, he wasn't, John John. That's why you're here.	Hayır yapmayacaktı, John John. Bu senin burada olma sebebin.	Death Valley-1	2011
That's my bowling arm. Ohhhhh!	O benim bowling oynadığım kolum.	Death Valley-1	2011
You sound a little jealous. It's just...	Bana biraz kıskanıyormuşsun gibi geldi. Sadece...	Death Valley-1	2011
Well, the good news is, is he's slowing down.	İyi haber adam yavaşlıyor.	Death Valley-1	2011
Bad news is I can't read the street signs on this thing,	Kötü haber ise bu şeyden sokak tabelalarını okuyamıyorum,	Death Valley-1	2011
so I don't really know where he's going.	...yani tam olarak nereye gittiğini bilmiyorum.	Death Valley-1	2011
So you're telling me that Davis is somewhere,	Yani diyorsun ki: "Davis şu an bir yerde	Death Valley-1	2011
walking somewhere else.	...ve başka bir yere yürüyor."	Death Valley-1	2011
You know what, man? Gimme a break, all right?	Ne var biliyor musun? Bana biraz müsade et tamam mı?	Death Valley-1	2011
At least I'm trying here.	En azından deniyorum.	Death Valley-1	2011
What, you get in a fight with the missus or something?	Ne oldu hanımefendi ile kavga falan mı ettin?	Death Valley-1	2011
Actually, I did.	Aslında, evet.	Death Valley-1	2011
Sorry to hear that. It's okay.	Bunu duyduğuma üzüldüm. Önemli değil.	Death Valley-1	2011
I'll call her and apologize later.	Sonra onu arar özür dilerim.	Death Valley-1	2011
For what? I have no idea.	Ne için? Hiçbir fikrim yok.	Death Valley-1	2011
So do you think Davis is still near that blockbuster?	Sence Davis hala o film dükkanının çevresinde midir?	Death Valley-1	2011
I don't know. I mean, it's hard to tell.	Bilmiyorum. söylemek zor.	Death Valley-1	2011
But he sure destroyed that place, didn't he?	Ama o mekanı kesin yerle bir etmiştir değil mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, looks like my wife's side of the closet.	Evet, karımın klozeti yaptığı gibi .	Death Valley-1	2011
That's what you fought about?	Bunun yüzünden mi kavga ettiniz?	Death Valley-1	2011
I don't wanna talk about it.	Bu konuda konuşmak istemiyorum.	Death Valley-1	2011
Sloppy pig.	Pasaklı domuz.	Death Valley-1	2011
I don't wanna talk about it.	Konuşmak istemiyorum.	Death Valley-1	2011
Hang on, stu. Pull over.	Bekle Stu, kenara çek.	Death Valley-1	2011
Something's not right.	Bir şeyler doğru değil.	Death Valley-1	2011
Check out this guy walking over to Davis.	Åu Davis'in önünden geçen adama bak.	Death Valley-1	2011
That's weird.	Bu garip.	Death Valley-1	2011
Why didn't he bite him?	Neden onu ısırmıyor?	Death Valley-1	2011
Is he full?	Doydu mu acaba?	Death Valley-1	2011
Do zombies get full?	Zombiler doyar mı?	Death Valley-1	2011
I don't know. That's a great question. I know.	Bilmiyorum. Güzel soru. Biliyorum.	Death Valley-1	2011
So what was that all about?	Yani bu ne demek oluyor?	Death Valley-1	2011
He's a vamp. Jesus Christ.	Bu bir vampir. Aman tanrım.	Death Valley-1	2011
That's what that's about. Oh, ho!	İşte bu.	Death Valley-1	2011
Hey, what happened to the backpack?	Hey, sırt çantasına ne oldu?	Death Valley-1	2011
You know what? You're right.	Biliyor musun? Haklısın.	Death Valley-1	2011
You're absolutely right, stu.	Kesinlikle haklısın Stu.	Death Valley-1	2011
What the hell, man?	Neler oluyor lan?	Death Valley-1	2011
Zombies have only the simplest of motor functions.	Zombiler sadece basit motor fonksiyonlarına sahip.	Death Valley-1	2011
They have no sensation of being full	Doyduklarını hissedemiyorlar	Death Valley-1	2011
because they can feel nothing.	...çünkü hiçbir şey hissedemiyorlar.	Death Valley-1	2011
That's great, but we're on to vamps now. So...	Bu harika. Ama şu an vampirlerle ilgileniyoruz. Yani...	Death Valley-1	2011
I looked it up on the Internet on my phone.	Telefonumdaki internetten baktım.	Death Valley-1	2011
I bet you the vamp gave the zombie his backpack	vampirin zombiye sırt çantasını geri verdiğine bahse varım.	Death Valley-1	2011
I don't know how I know. I just know.	Nasıl bildiğimi bilmiyorum ama biliyorum.	Death Valley-1	2011
How? Well, obviously,	Nasıl? Açıkça,	Death Valley-1	2011
the vamp's not wearing the backpack, right?	...vampirler sırt çantası takmıyor değil mi?	Death Valley-1	2011
So, I mean, it's not like he just left it on the ground or something.	Yani, demek istediğim çantayı yere falan bırakmış gibi gözükmiyor.	Death Valley-1	2011
Do vampires have the power to control zombies?	Vampirlerin, zombileri kontrol etme gücü var mı?	Death Valley-1	2011
Not on True Blood, Jamie, but you know what?	True Blood,'da değil Jamie, ama biliyor musun?	Death Valley-1	2011
You can add up all the stuff that doesn't make sense on that show	Bu şeylerin hepsini o diziye eklesen bile bir anlam	Death Valley-1	2011
and make an entire new show.	ifade etmez ve apayrı bir dizi çıkar ortaya.	Death Valley-1	2011
I don't get it. Why would you put a backpack on a zombie?	Anlamadım. Neden bir zombiye sırt çantası takarsın ki?	Death Valley-1	2011
Zombie night school?	Zombi akşam okulu için mi?	Death Valley-1	2011
I was being serious, but...	Ben ciddiydim, ama...	Death Valley-1	2011
Yeah, that's great. I like that one.	Bu harika. Bunu sevdim	Death Valley-1	2011
Oh, you're not shy, are you?	Utanmıyorsun değil mi?	Death Valley-1	2011
You, Juan.	S... seni, Juan.	Death Valley-1	2011
So, Juan.	Juan.	Death Valley-1	2011
You want me to paint you some crazy color and call you some weird names?	Seni saçma sapan renklere boyayıp, sana değişik isimler takmamı ister misin?	Death Valley-1	2011
You see... Ahhh...	Gördüğün gibi...	Death Valley-1	2011
I'd like to give you a little love.	... sana biraz sevgi vermek isterim.	Death Valley-1	2011
But I need you to give me a little blood.	Ama bana biraz kan vermen lazım.	Death Valley-1	2011
How's that sound to you?	Nasıl fikir sence?	Death Valley-1	2011
Sounds great.	İyi fikir.	Death Valley-1	2011
God, your hands are cold. You know that?	Tannrım, ellerin soğuk, biliyor musun?	Death Valley-1	2011
Are they? Yeah.	Öyleler mi? Evet.	Death Valley-1	2011
You need me to warm you up	Seni biraz ateşlendirmeme ihtiyacın var,	Death Valley-1	2011
so you can pump out a little blood for me?	...böylece benim için biraz kan pompalayabilirsin?	Death Valley-1	2011
If you insist.	Eğer ısrar ediyorsan.	Death Valley-1	2011
You're freezing.	Sen donuyorsun.	Death Valley-1	2011
Probably just because it's cold outside.	Muhtemelen dışarısı soğuk olduğu içindir.	Death Valley-1	2011
Is it?	Değil mi?	Death Valley-1	2011
Well, you're... you're really cold, John John.	Sen... sen cidden soğuksun John John.	Death Valley-1	2011