Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146242
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| See, I, er... | Bak, ben... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 |  |
| I live in a monastery. | Bir manastırda yaşıyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Well, this'll give you something to think about | Peki, bu sana yatağında yatarken düşünmen için bir şeyler verir. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Alone in the dark. | Karanlıkta tek başınayken. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| whatever it is you do. | ...istediğin herşeyi yaparken. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Where's Dr. Stone? She's been detained. | Dr. Stone nerede? Onu alıkoyduk. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| But I'm here to take care of your every need. | Ama ben her ihtiyacını karşılamak için buradayım. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Can you keep a secret? Yeah. | Bir sır saklayabilir misin? Evet. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| They're not real. | Gerçek değiller. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Well, well, well, well, well, well, well, well, well. | Vay, vay, vay, vay, vay! | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| What do we have here? | Bakın burada ne varmış? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Boys, I think we've got us a rapist. | Çocuklar, bence bir tecavüzcü var burada. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Oh, come on, Mitch, he was willing. | Oh, yapma, Mitch, kendi arzusuyla yaptı. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Not you, nimbo bimbo. | Sen değil, azgın kuzgun. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Him. Me? | O. Ben mi? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Hmm. What the hell's going on around here? | Hmm. Burada neler oluyor? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| And what? Well, let me explain. | Ve ne? Açıklayayım; | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| This is the breakdown of the analysis of the EPH 3 prototype. | Bu EPH 3 prototipinin analizinde görünen arıza. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Paraoxon hydrochloride, cyanocabalamin, cupric oxide. | Paraokson hidro klorid, saynokabalmin, küprik oksit. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| You must have missed something. | Bir şeyi es geçiyor olmalısın. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| We're running it through again but I don't think so. | Tekrar test ederiz, ama pek sanmıyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| If there's anything I can do to help... | Yardım için yapabileceğim bir şey varsa... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I'll look through Dad's video tape. See if I can find something there. | Babamın video kayıtlarına bakacağım. Bakalım orada bir şey bulacak mıyım? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Wake up now. Guard the door. | Kalk artık. Kapıyı gözle. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| We're taking a little stroll down memory lane. | Biz hafıza şeridinde biraz dolaşacağız. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Oh, come on, come on. | Ah, hadi, hadi. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| A taste of Baumann's laser therapy to teach a guy to keep his hands off the staff. | Bir adama elini bazı şeylerden uzak tutmanın en iyi yolu, Baumann'ın lazer terapisidir. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Wake up, Romeo. We wanna show you our new toy. | Uyan, Romeo. Sana yeni oyuncağımızı göstermek istiyoruz. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Quick, get around the back door. | Çabuk, arka kapıya doğru gidin. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Get in the bus! | Otobüse binin! | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Come on, come on, the creep's getting away. | Hadi, hadi. Ucube uzaklaşıyor. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I think I got him. | Galiba onu yakaladık. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Better safe than sorry. Go check. | Üzülmekten daha güvenli. Git, kontrol et. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I'm, uh... not sure you're gonna believe it. | İnanacağından emin değilim. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I'm still not sure I do. | Aynen ben de emin değilim hâlâ. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I had to kill a man today. | Bugün bir adam öldürmek zorunda kaldım. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I just got back this morning. | Henüz bu sabah döndüm. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I wanted to see you so I went out to Baumann. | Seni görmek istedim, o yüzden Baumann'a gittim. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Baumann? Why? | Baumann mı? Neden? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Cos Helena told me that you would be there. | Çünkü Helena bana orada çalıştığını söyledi. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| But it was a trap. She sent me out there deliberately. | Ama tuzaktı. Beni bile bile oraya gönderdi. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| A group of scanners attacked me. That's impossible. | Bir grup Tarayıcı bana saldırdı. Bu imkansız. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| She's my best friend. | Benim de en iyi arkadaşım. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| She's changed. | Değişti. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Can you tell me anything about this new drug she's taking? | Bana şu yeni aldığı ilaç hakkında bildiklerini söyleyebilir misin? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| EPH 3? Your dad developed it. | EPH 3 mi? Baban geliştirdi. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Are you sure there's no side effects to that drug? | Bu ilacın yan etkileri olmadığından emin misin? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I never saw the test results. | Test sonuçlarını hiç görmedim. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Helena said it herself. I believed her when she told me there were no side effects. | Helena kendi söyledi. Yan etkisi olmadığını söylediğinde inandım. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| But maybe there are. | Ama belki de vardır... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| The way she's been acting. | ...davranış biçimine bakılırsa. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I think it's somehow blocked out her conscience. | Bence bir şekilde vicdanını bloke etti. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| And with scanners, Joyce, that can be a dangerous thing. | Özellikle tarayıcılarda, Joyce, bu çok tehlikeli bir şey olabilir. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| It's hard to explain but when a... | Açıklaması zor ama... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| when a scanner loses control, | ...bir tarayıcı kontrolünü kaybettiğinde, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| there are these forces, strange feelings inside, | ...bazı garip güçler vardır içinde, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| it's... it's almost like a rage. | Neredeyse öfke gibi bir şey. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| It just builds and builds and builds | Ve içinde gelişir, gelişir... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Is there, Alex? | Öyle mi, Alex? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Is that what you were afraid of? | Senin korktuğun da bu mu? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'Exterior application is necessitated. | Harici uygulama zorunludur. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'Now I have with me a rough prototype skin patch which... | Şimdi elimde bu ilacın kaba bir prototipi var... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'Oh, shit. | Hassiktir! | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| ' Pardon me for using such highly technical language!' | Bu yüksek teknik dilini kullandığım için mazur görün. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| '... which... Oh, shit. | ...var... Hassiktir! | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'Uh, this is continuation of lab report October... 17th 1990...' | Bu devamlılık raporu... Tarih 17 Kasım 1990... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Daddy... what have I done? | Baba, sen ne yaptın? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'In order to, uh... isolate...' | Bu arada izolasyon için... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| '... most important EPH 3, | En önemlisi EPH 3, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'or as we call it "eff" 3, | ...yada "eff" 3 dediğimiz madde, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'remains inactive | ...sadece tarayıcı deneklerde bulunan moleküler elementler tarafından... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'by trace molecular elements found only in scanner subjects.' | ...elektronik sensor ile tetiklenene kadar pasif kalıyor. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| 'Now I'm going to turn this off.' | Şimdi bunu kapatıyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Alex? Mm hm? | Alex? Mm hm? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I've been thinking about what you said about Helena. | Helana hakkında söylediklerini düşünüyordum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Mmm... Is that what you've been thinking about? | Düşündüğün şey bu muydu? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I'm gonna go down to the office and see what I can find out. | Aşağıdaki ofise inip neler öğrenebileceğime bakacağım. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| No. No, I didn't think so. | Hayır. Evet, pek sanmıyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Hi there. | Selamlar. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Go! He's going around the other side! | Koş! Diğer taraftan dolaşıyor! | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I hate this bloody city. | Bu lânet şehirden nefret ediyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I really hate this city. | Gerçekten bu şehirden nefret ediyorum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Interesting reading? | Okumak ilgini mi çekiyor? | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| It's nice to see my employees in bright and early snooping through my office. | Gün ışırken, erkenden çalışanlarımı ofisime sızarken görmek çok güzel. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Speaking of eager beavers, | Çalışkan kunduzlardan bahsederken, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I hear you and Alex had a very tender evening in. | ...Alex ve senin çok sevecen bir gece geçirdiğinizi duydum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Helena, what have you done? You're such an innocent, such a prude. | Helena, ne yaptın sen? Çok safsın, çok erdemli. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I'll tell you what I've done, I've come into my own. | Sana ne yaptığımı söyleyeyim, kendime geldim. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I've finally gotten the power I've always deserved. | Sonunda her zaman hak ettiğim güce kavuştum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| By the way, while you were making whoopee, | Bu arada, sen zevk çığlıkları atarken, | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| I was making history. | ...ben tarih yazıyordum. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Yep. I cracked the code, Joyce. | Evet, şifreyi kırdım, Joyce. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| Seems like poor old Dad just forgot to mention | Görünüşe göre zavallı yaşlı babam... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| that the missing element | ...kayıp elementin... | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| is only to be found | ...sadece tarayıcıların metabolizmasında bulunduğunu söylemeyi unutmuş. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| please, listen to me. | ...lütfen, beni dinle. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| You've got to stop taking the drug. | Bu ilacı almayı kesmelisin. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| The psychological side effects could be devastating. | Psikolojik yan etkileri yıkıcı olabilir. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| This isn't you, Helena, you're not normal. | Bu sen değilsin, Helena, sen normal değilsin. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
| You can say that again. | Bir daha söylesene. | Scanners III: The Takeover-1 | 1991 | |
