Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'You've got a new rock video, a new hairdo, I see.	Yeni bir klip çektin, yeni saç stilini görüyorum...	Scanners III: The Takeover-1	1991
'And, if my researchers haven't screwed up again,	Eğer araştırmalarım yine beni yanıltmıyorsa,	Scanners III: The Takeover-1	1991
'a new man in your life.'	...hayatınızda yeni erkek var.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Whoa, the new man in my life...' 'Tell us.'	Vay! Hayatımda yeni biri? Anlatın bize.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Come on, Georgie boy, use your imagination.	Hadi, Georgie oğlum, hâyâl gücünü kullan.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Well, the video's coming out next week...'	Gelecek haftanın videosu...	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Oh, yes. That's much better.'	"Oh, evet. Böylesi daha iyi."	Scanners III: The Takeover-1	1991
You're making me tingle all over.	Tüylerimi diken diken ediyorsun.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'You're making me tingle all over.'	"Tüylerimi diken diken ediyorsun."	Scanners III: The Takeover-1	1991
I didn't say that, did I?	Bunu söylemedim, değil mi?	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Better watch it, we're on live television!'	İzleseniz iyi olur, canlı yayındayız.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I need you so bad. I need you now.	Sana çok feci ihtiyacım var. Hemen ihtiyacım var.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'I need you so bad.	"Sana çok feci ihtiyacım var."	Scanners III: The Takeover-1	1991
'I need you now.'	"Hemen ihtiyacım var."	Scanners III: The Takeover-1	1991
Let's make it with the naked nasty.	Soyunarak bunu daha yaramaz bir hale getirelim.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Ooh, yeah.	Evet!	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Let's make it with the naked nasty.'	"Soyunarak bunu daha yaramaz bir hale getirelim."	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Please stand by. We are experiencing technical difficulties.'	Lütfen, hatta kalın. Teknik sorunlar yaşıyoruz.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I hope you're not experiencing any technical difficulties, George.	Umarım sen teknik sorunlar yaşamıyorsundur, George.	Scanners III: The Takeover-1	1991
No, no, no, no. Just watch the TV, OK?	Yo, yo, yo. Televizyona bak. Tamam mı?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I've got a feeling we'll be going network on this.	İçimde bununla ilgili bir kanal kurabileceğimiz gibi bir his var.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Well, tell him to stop selling, jerk off!	İyi, satmamasını söyle, salak herif.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I am the goddamn takeover king. Nobody does this to me.	Ben lânet "Devralma Kralı"yım. Bana buna kimse yapamaz.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Find out who the hell's behind it and find out now.	Bunun arkasında kim olduğunu bul ve bunu hemen yap.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Helena. Who the hell let you in here?	Helena. Buraya girmene kim izin verdi?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Is that the way to greet your favorite girl Friday?	Bu Cuma en sevdiğin kadını karşılayacağın gün mü?	Scanners III: The Takeover-1	1991
What did you do? Slip a Mickey in my drink?	Ne yaptın sen? İçkime fare mi attın?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I actually slipped a Mickey...	Aslında ben senin hayatına...	Scanners III: The Takeover-1	1991
into your life.	...bir fare attım.	Scanners III: The Takeover-1	1991
By the way, how am I doing?	Bu arada, nasıl mı yapıyorum?	Scanners III: The Takeover-1	1991
You... You're behind this?	Sen... Bunun arkasında sen mi varsın?	Scanners III: The Takeover-1	1991
You don't have a hope in hell	En ufak bir şansın yok,	Scanners III: The Takeover-1	1991
because I am gonna rip off your balls and shove 'em down your throat.	...çünkü bizzat taşaklarını keseceğim ve boğazına tıkacağım.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I don't have any balls, Mark. Goddamn right.	Hiç taşaklı değilimdir, Mark. Kesinlikle öyle.	Scanners III: The Takeover-1	1991
But by the look of things I do have ASN.	Ama bir yandan bakarsan, ASN bana ait.	Scanners III: The Takeover-1	1991
What was it again, 15 stations in 54 countries or the other way round?	Neydi... 54 ülkede yayın yapan 15 kanal mı, yoksa tam tersi miydi?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Over my dead body.	Ölümü çiğnemeden olmaz.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I knew you had a knack for business, Mark,	İşte yetenekli olduğunu biliyordum, Mark,	Scanners III: The Takeover-1	1991
but wow,	...ama vay be...	Scanners III: The Takeover-1	1991
that's brilliant.	...bu kadarı muhteşem.	Scanners III: The Takeover-1	1991
What are you talking about? What do you mean?	Neden bahsediyorsun sen? Ne demek istiyorsun?	Scanners III: The Takeover-1	1991
how about a nice, cool dip in the old pool?	...eski havuza, güzel ve hoş bir dalışa ne dersin?	Scanners III: The Takeover-1	1991
What, are you nuts? It's freez...	Nesin sen, deli mi? Hava buz gibi...	Scanners III: The Takeover-1	1991
Now that you mention it...	Hazır bahsetmişken...	Scanners III: The Takeover-1	1991
...um... It's not such a bad idea.	...pek de kötü bir fikir değil.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Mark, Mark, Mark, this exhibitionist thing. I start to worry about you.	Mark, Mark, Mark, şu deneyselciliğin. Senin için endişelenmeye başladım.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Mmm, excellent form, Mark,	Mmm, çok formdasın, Mark,	Scanners III: The Takeover-1	1991
I must say, you do have balls.	Söylemeliyim ki, çok taşaklısın.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Now hang on to them.	Şimdi onu kullan.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Now that I think of it,	Şimdi düşündüm de...	Scanners III: The Takeover-1	1991
'it was 54 stations, 15 countries.'	...15 ülkede, 54 kanaldı.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Exactly what I need for my next takeover.'	Bir dahaki devralışım için kesin gerekli olan şey.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Can I help you? Yes, I'm here to see Helena Monet.	Yarımcı olabilir miyim? Evet, Helena Monet'i görmeye geldim.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I'm her brother Alex. Just a moment.	Ben abisi Alex. Bir dakika.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Miss Monet's brother is here to see her.	Bayan Monet'in abisi onu görmeye geldi.	Scanners III: The Takeover-1	1991
They'll just be a moment. Thank you.	Bir dakika içinde sizi alacaklar. Teşekkür ederim.	Scanners III: The Takeover-1	1991
You heard...	Duymuşsundur...	Scanners III: The Takeover-1	1991
Michael told me. Michael?	Michael söyledi. Michael mı?	Scanners III: The Takeover-1	1991
When did you talk to him?	Onunla ne zaman konuştun?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Not Michael.	Michael olamaz.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I've been over in Thailand, Helena.	Bunca zamandır Tayland’daydım, Helena.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Michael came to tell me about Dad.	Michael bana babamı haber vermeye geldi.	Scanners III: The Takeover-1	1991
He was attacked, no reason.	Saldırıya uğradı, sebepsiz yere.	Scanners III: The Takeover-1	1991
There was a scanner there that I think was responsible.	Orada bence bu olaydan sorumlu olabilecek bir Tarayıcı vardı.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Scanner?	Tarayıcı mı?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Something must have set him off. It wasn't like that.	Birisi onu kullanıyor olmalı. Öyle değildi.	Scanners III: The Takeover-1	1991
It was deliberate, cold blooded murder.	Vasıflı, soğuk kanlı bir katildi.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Why would anyone want to kill Michael?	Neden birisi Michael'ı öldürmek istesin ki?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I was hoping you'd be able to tell me. I've been in a monastery for two years.	Bunu senin söyleyebilmeni umuyordum. İki yıldır manastırda yaşıyordum.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Suddenly Dad's dead, Michael's dead,	Aniden babam ölüyor, Michael ölüyor ve...	Scanners III: The Takeover-1	1991
and you've taken over here.	...buraları sen devralıyorsun.	Scanners III: The Takeover-1	1991
And what's with the scan signal	Video kasetteki tarama...	Scanners III: The Takeover-1	1991
on the video, Helena? Oh, that.	...sinyali nedir, Helena? Ah, o mu?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I was just playing around, Alex. Burning cigars?	Sadece oyalanıyordum, Alex. Puro yaktırarak mı?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Michael was concerned, said you were taking a new drug.	Michael senin için endişelendiğini söylemişti, yeni bir ilaç aldığını.	Scanners III: The Takeover-1	1991
'Miss Monet, your car's downstairs.'	Bayan Monet, arabanız dışarıda bekliyor...	Scanners III: The Takeover-1	1991
Thank you, George, I'm on my way.	Teşekkürler George, geliyorum.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I'm sorry, I have a meeting with our Japanese affiliates.	Üzgünüm, Japon ortaklarımızla bir toplantım var.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Look, er... there is a drug, it's true.	Bak... Bir ilaç var, bu doğru.	Scanners III: The Takeover-1	1991
EPH 3.	EPH 3.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Dad invented it. It's for scanners.	Babam icat etti. Tarayıcılar için.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Completely relieving their pain.	Ağrıyı tamamen kesiyor.	Scanners III: The Takeover-1	1991
But I don't know what Michael was talking about. It's a miracle drug.	Ama Michael'ın neden bahsettiğini bilmiyorum. Bu ilaç bir mucize.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Ask Joyce if you don't believe me.	Bana inanmıyorsan, Joyce'a sor.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Joyce is involved?	Joyce da mı bu işte?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Yeah, she's up at Baumann. They're doing wonderful things for scanners.	Evet, Baumann Kliniğinde. Tarayıcılar için iyi şeyler yapıyorlar.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Go and see for yourself.	Git ve kendi gözünle gör.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I think Joyce would love to see you.	Bence Joyce seni gördüğüne çok mutlu olur.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Dr. Baumann is unavailable.	Dr. Baumann şu an yok.	Scanners III: The Takeover-1	1991
May I take a message?	Mesajınızı alabilir miyim?	Scanners III: The Takeover-1	1991
Uh huh, yes. Thank you.	Evet. Teşekkürler.	Scanners III: The Takeover-1	1991
I can help you.	Nasıl yardım edebilirim?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I'm looking for Joyce Stone. Tell her it's Alex Monet.	Joyce Stone'a bakmıştım. Alex Monet olduğumu söyleyin.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Of course, sir.	Tabiî ki, beyefendi.	Scanners III: The Takeover-1	1991
If you'll just follow me.	Beni takip eder misiniz?	Scanners III: The Takeover-1	1991
I think you'll find what you're looking for...	Galiba aradığınız şeyi bulacaksınız...	Scanners III: The Takeover-1	1991
right in here.	...tam burada.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Uh... Miss...	Bayan...	Scanners III: The Takeover-1	1991
Suzy. Suzy.	Suzy. Suzy.	Scanners III: The Takeover-1	1991
Suzy, look, I don't think this is a good idea.	Suzy, bak, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Scanners III: The Takeover-1	1991